Fast64 currently will not emulate frontface culling, I suggest using the backface culling value from the geometry node to clip the geometry (with alpha clip or something similar).
I am available to do testing on low end hardware if needed.
If this ends up not being viable, a warning would be sufficient.