diff --git a/.gitignore b/.gitignore old mode 100644 new mode 100755 index 0025edc..c7662c8 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -1,7 +1,7 @@ -*.pyc -catalogs/*/current_work.xml -debian/nativecam/ -debian/tmp/ -debian/nativecam.debhelper.log -debian/nativecam.substvars -debian/files +*.pyc +catalogs/*/current_work.xml +debian/nativecam/ +debian/tmp/ +debian/nativecam.debhelper.log +debian/nativecam.substvars +debian/files diff --git a/catalogs/lathe/menu.xml b/catalogs/lathe/menu.xml index efda655..b95b6cf 100644 --- a/catalogs/lathe/menu.xml +++ b/catalogs/lathe/menu.xml @@ -9,6 +9,7 @@ + diff --git a/cfg/lathe/drilling.cfg b/cfg/lathe/drilling.cfg new file mode 100755 index 0000000..185940f --- /dev/null +++ b/cfg/lathe/drilling.cfg @@ -0,0 +1,94 @@ +[SUBROUTINE] +version = 1.00 +icon = drill.png +name = _("Drilling") +type = drilling +help = _("Drilling a hole using a drill on the lathe.") +order = act hloc loc_x loc_z loc_r h2 optdwell optpeck + +[PARAM_ACT] +name = _("Active") +icon = enable.png +type = bool +value = 1 + +[PARAM_HLOC] +name = _("Location") +type = sub-header + +[PARAM_LOC_X] +name = _("X hole location") +type = float +icon = x.png +value = 0.0 +metric_value = 0.0 +header = hloc + +[PARAM_LOC_Z] +name = _("Z drill end depth") +type = float +icon = drill-end.png +value = 0.0 +metric_value = 0.0 +header = hloc + + +[PARAM_LOC_R] +name = _("Retract height") +type = float +icon = drill-retract.png +value = 0.1 +metric_value = 2.5 +header = hloc + +[PARAM_H2] +name = _("Options") +type = sub-header + +[PARAM_OPTDWELL] +name = _("Dwell time") +icon = drill-dwell.png +value = 0.0 +metric_value = 0.0 +minimum_value = 0.0 +header = h2 + +[PARAM_OPTPECK] +name = _("Pecking distance") +icon = tool-depth.png +value = 0.0 +metric_value = 0.0 +minimum_value = 0.0 +header = h2 + +[VALIDATION] +content = + if #param_act == 1 : + dwell = self.check_hash('#param_optdwell', 0.0) + peck = self.check_hash('#param_optpeck', 0.0) + if ((peck > 0) and (dwell > 0)) : + self.msg_inv(_('You cannot use peck and dwell - set either to 0 to continue.'), 2) + VALIDATED = False + retr = self.check_hash('#param_loc_r', 0.0) + zheight = self.check_hash('#param_loc_z', 0.0) + if (zheight > retr) : + self.msg_inv(_('You cannot have retract height less than drill depth.'), 2) + VALIDATED = False + +[CALL] +content = + (begin #sub_name) + (author : Daniel Hahn) + + o<#self_id_active> if [#param_act] (if active) + G17 + o<#self_id_act> if [#param_optdwell GT 0] + G82 X#param_loc_x Z#param_loc_z R#param_loc_r P#param_optdwell + o<#self_id_act> else if [#param_optpeck GT 0] + G83 X#param_loc_x Z#param_loc_z R#param_loc_r Q#param_optpeck + o<#self_id_act> else + G81 X#param_loc_x Z#param_loc_z R#param_loc_r + o<#self_id_act> endif + G18 + o<#self_id_active> endif + (end #sub_name) diff --git a/cfg/lathe/material.cfg b/cfg/lathe/material.cfg index 60c030a..a5689c7 100644 --- a/cfg/lathe/material.cfg +++ b/cfg/lathe/material.cfg @@ -74,7 +74,7 @@ value = 1.0 metric_value = 25.0 minimum_value = 0.0 not_allowed = 0 -tool_tip = _("When job is done") +tool_tip = _("Distance for G0 / rapid move") header = h2 [PARAM_Z_RAP] @@ -82,7 +82,7 @@ name = _("Safe Z rapid") type = float icon = lathe-rappid-z.png header = h3 -tool_tip = _("When job is done") +tool_tip = _("Distance for G0 / rapid move") value = 1.0 metric_value = 25.0 minimum_value = 0.0 diff --git a/cfg/lathe/tool-change.cfg b/cfg/lathe/tool-change.cfg index f3b1966..46e01c4 100755 --- a/cfg/lathe/tool-change.cfg +++ b/cfg/lathe/tool-change.cfg @@ -1,10 +1,10 @@ [SUBROUTINE] -version = 1.15 +version = 1.16 icon = lathe-tool-change.png name = _("Tool Change") type = tool_change help = _("Change Tool and/or settings Changes setting accordingly even if disabled") -order = act h1 dnum us tlc spindle_dir cooling h2 mode speed surf_speed h8 r_feed c_dpt h4 f_feed fc_dpt hc rx rix rz +order = act h1 dnum us tlc spindle_dir cooling h2 mode speed surf_speed h8 feedmode r_feed c_dpt h4 f_feed fc_dpt hc rx rix rz [PARAM_ACT] name = _("Active") @@ -70,7 +70,8 @@ name = _("Mode") icon = lathe-chuck.png type = combo header = h2 -options = _("Constant surface speed=0:RPM=1") +options = _("G96=0:G97=1") +tool_tip = _("G96 constant surface velocity, G97 constant RPM") value = 1 value_changed = parent.get_param('param_surf_speed').set_grayed(new_val == '1') @@ -83,7 +84,7 @@ value_changed = name = _("Max spindle") header = h2 type = int -minimum_value = 10 +minimum_value = 1 icon = tool-spindle.png tool_tip = _("RPM spindle speed") value = 500 @@ -103,6 +104,15 @@ name = _("Roughing") type = sub-header tool_tip = _("Set these when usage is roughing") +[PARAM_FEEDMODE] +name = _("Feedmode") +header = h8 +type = combo +options = _("G94=0:G95=1") +icon = lathe-feed.png +tool_tip = _("G94 is feed per min, G95 is feed per rev") +value = 0 + [PARAM_R_FEED] name = _("Feed") header = h8 @@ -249,6 +259,12 @@ content = #<_x_clear> = [[#5410 + #param_rx] * #<_diameter_mode>] #<_ix_clear> = [#param_rix * #<_diameter_mode>] + o<#self_feedmode> if [#param_feedmode EQ 0] + G94 + o<#self_feedmode> else + G95 + o<#self_feedmode> endif + F#<_rough_feed> (end #sub_name) diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index 69813aa..74a88ab 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -1,8 +1,18 @@ -nativecam (0.1.14a) UNRELEASED; urgency=medium +nativecam (0.1.15a2) UNRELEASED; urgency=medium - fix bug of rotation multiplied by 25.4 + bugfix german translation + even more bugfixes for translation + + -- Daniel Wed, 11 Oct 2020 16:11:00 +0100 + +nativecam (0.1.15) UNRELEASED; urgency=medium + + added german translation + homing check removed (did not work) + added lathe drilling operation + + -- Daniel Wed, 07 Oct 2020 20:46:00 +0100 - -- Fernand Veilleux Tue, 28 Nov 2017 08:07:00 -0500 nativecam (0.1.14) UNRELEASED; urgency=medium diff --git a/debian/makedeb.sh b/debian/makedeb.sh index 3bd1654..f980e18 100755 --- a/debian/makedeb.sh +++ b/debian/makedeb.sh @@ -8,12 +8,12 @@ head -10 changelog echo "..." echo "=================================================" echo -echo "Is changelog up-to-date? (y|n)" -read ans -case $ans in - y*|Y*) echo Building deb;; - *) echo bye; echo; exit 1;; -esac +#echo "Is changelog up-to-date? (y|n)" +#read ans +#case $ans in +# y*|Y*) echo Building deb;; +# *) echo bye; echo; exit 1;; +#esac # make the debs: # -us Do not sign the source package # -uc Do not sign the .changes file diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/README b/locale/de/LC_MESSAGES/README new file mode 100644 index 0000000..bdedfbd --- /dev/null +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/README @@ -0,0 +1,8 @@ +For CFG files add new extractor + +*.cfg +xgettext --language=Python --extract-all --add-comments="TRANSLATORS:" --force-po -o %o %C %K %F +-k%k +%f +‪--from-code=%c + diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/nativecam.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/nativecam.mo index ecb9f30..69fc5ad 100644 Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/nativecam.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/nativecam.mo differ diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/nativecam.po b/locale/de/LC_MESSAGES/nativecam.po old mode 100644 new mode 100755 index e6827a9..41e68e0 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/nativecam.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/nativecam.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nativecam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-27 12:28-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-21 15:25-0500\n" -"Last-Translator: Fernand Veilleux \n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-05 08:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-12 13:04+0200\n" +"Last-Translator: Daniel \n" "Language-Team: LL@li.org\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ../../..\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: xml\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: configs\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: debian\n" @@ -22,4705 +23,4015 @@ msgstr "" "X-Poedit-SearchPathExcluded-6: man\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-7: scripts\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -#: ncam.glade:43 -msgid "NativeCAM" -msgstr "NativeCAM" +#: cfg/circular-array.cfg:4 +msgid "Radial Array" +msgstr "Kreisfoermige Anordnung" -#: ncam.glade:186 -#: ncam.glade:188 -msgid "Cancel add" -msgstr "Hinzufügen abbrechen" +#: cfg/circular-array.cfg:6 +msgid "Create a Radial Array of items" +msgstr "Erzeuge kreisfoermige Anordnung von Elementen" + +#: cfg/circular-array.cfg:10 cfg/gcode.cfg:10 cfg/group-off.cfg:16 +#: cfg/group.cfg:16 cfg/i_gcode.cfg:11 cfg/lathe/boring.cfg:10 +#: cfg/lathe/facing.cfg:10 cfg/lathe/init-turning.cfg:10 +#: cfg/lathe/parting.cfg:10 cfg/lathe/radius_od.cfg:10 +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:10 cfg/lathe/taper_idl.cfg:10 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:10 cfg/lathe/taper_odl.cfg:10 +#: cfg/lathe/threading.cfg:10 cfg/lathe/tool-change.cfg:10 +#: cfg/lathe/turning.cfg:10 cfg/mill/SHCS.cfg:10 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:10 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:10 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:10 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:10 cfg/mill/circle-k.cfg:10 cfg/mill/circle.cfg:10 +#: cfg/mill/diamond.cfg:10 cfg/mill/drill-array.cfg:10 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:10 cfg/mill/drill-circle.cfg:10 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:10 cfg/mill/ellipse.cfg:10 +#: cfg/mill/index-axisA.cfg:10 cfg/mill/polygon.cfg:10 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:67 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:89 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:67 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:67 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:67 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:10 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:10 cfg/mill/polyline-polar.cfg:10 +#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:24 cfg/mill/polyline-to.cfg:10 +#: cfg/mill/polyline.cfg:37 cfg/mill/probe-array.cfg:10 +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:10 cfg/mill/probe-hole.cfg:10 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:10 cfg/mill/probe-surface.cfg:10 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:10 cfg/mill/sel-drill.cfg:10 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:10 cfg/mill/sel-reamer.cfg:10 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:10 cfg/mill/slot-2.cfg:10 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:10 cfg/mill/slot.cfg:10 cfg/mill/surf_finish.cfg:10 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:10 cfg/mill/ttt.cfg:10 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:10 cfg/plasma/circle.cfg:10 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:10 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:10 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:10 cfg/plasma/polygon.cfg:10 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:42 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:71 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:42 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:42 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:42 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:10 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:10 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:10 +#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:24 cfg/plasma/polyline-to.cfg:10 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:33 cfg/plasma/rectangle.cfg:10 +#: cfg/plasma/slot-2.cfg:10 cfg/plasma/slot-arc.cfg:10 cfg/plasma/slot.cfg:10 +#: cfg/rectangular-array.cfg:11 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" -#: ncam.glade:201 -#: ncam.glade:203 -msgid "Add cfg file" -msgstr "Füge cfg-Datei hinzu" +#: cfg/circular-array.cfg:14 cfg/group-off.cfg:20 cfg/group.cfg:20 +#: cfg/rectangular-array.cfg:15 +msgid "Disabling will disable ALL items" +msgstr "Abwaehlen betrifft ALLE Elemente" -#: ncam.glade:217 -#: ncam.glade:219 -msgid "Import XML file" -msgstr "Importiere XML-Datei" +#: cfg/circular-array.cfg:18 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:30 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:22 cfg/mill/circle.cfg:22 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:22 cfg/mill/drill-circle.cfg:23 +#: cfg/mill/slot-2.cfg:22 cfg/mill/thread-milling.cfg:22 +#: cfg/plasma/circle.cfg:22 cfg/plasma/slot-2.cfg:22 +msgid "Coords, size" +msgstr "Koordinaten, Groeße" -#: ncam_pref.glade:238 -#: ncam.py:565 -#: ncam.py:577 -msgid "None" -msgstr "Kein" +#: cfg/circular-array.cfg:22 +msgid "Rotation and ends" +msgstr "Drehung und Endpunkte" -#: ncam_pref.glade:241 -msgid "Beginning" -msgstr "Beginn" +#: cfg/circular-array.cfg:25 cfg/circular-array.cfg:29 +#: cfg/rectangular-array.cfg:53 cfg/rectangular-array.cfg:62 +msgid "Number of copies" +msgstr "Anzahl der Kopien" -#: ncam_pref.glade:244 -msgid "Center" -msgstr "Mitte" +#: cfg/circular-array.cfg:34 cfg/group-off.cfg:27 cfg/mill/SHCS.cfg:32 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:39 cfg/mill/circle-k.cfg:49 +#: cfg/mill/circle.cfg:49 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:34 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:34 cfg/mill/polygon.cfg:30 +#: cfg/mill/polyline.cfg:79 cfg/mill/slot-arc.cfg:34 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:26 cfg/plasma/circle.cfg:26 +#: cfg/plasma/polygon.cfg:30 cfg/plasma/slot-arc.cfg:34 +msgid "cX" +msgstr "cX" -#: ncam_pref.glade:247 -msgid "End" -msgstr "Ende" +#: cfg/circular-array.cfg:37 cfg/circular-array.cfg:46 +msgid "Array center" +msgstr "Zentrum der Anordnung" -#: ncam_pref.glade:290 -msgid "Loop back" -msgstr "Schleife zurück" +#: cfg/circular-array.cfg:43 cfg/group-off.cfg:36 cfg/mill/SHCS.cfg:41 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:48 cfg/mill/circle-k.cfg:67 +#: cfg/mill/circle.cfg:67 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:43 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:43 cfg/mill/polygon.cfg:39 +#: cfg/mill/polyline.cfg:88 cfg/mill/slot-arc.cfg:43 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:44 cfg/plasma/circle.cfg:44 +#: cfg/plasma/polygon.cfg:39 cfg/plasma/slot-arc.cfg:43 +msgid "cY" +msgstr "cY" -#: ncam_pref.glade:293 -msgid "Spiral" -msgstr "Spiralförmig" +#: cfg/circular-array.cfg:52 +msgid "Dimension is" +msgstr "Abmessung ist" -#: ncam_pref.glade:304 -msgid "G38.2 - toward workpiece, stop on contact, signal failure" -msgstr "G38.2 - in Richtung Werkstück, Stop bei Kontakt, Fehler melden" +#: cfg/circular-array.cfg:54 +msgid "Radius=0:Diameter=1:Distance between groups=2" +msgstr "Radius=0:Durchmesser=1:Abstand zwischen Gruppen=2" -#: ncam_pref.glade:307 -msgid "G38.3 - toward workpiece, stop on contact" -msgstr "G38.3 - in Richtung Werkstück, Stop bei Kontakt" +#: cfg/circular-array.cfg:56 +msgid "Select what dimension means" +msgstr "Bestimme Bedeutung der Abmessung" -#: ncam_pref.glade:310 -msgid "G38.4 - away from workpiece, stop on loss of contact, signal failure" -msgstr "G38.4 - vom Werkstück weg, Stop bei Kontaktöffnung, Fehler melden" +#: cfg/circular-array.cfg:61 cfg/mill/material.cfg:17 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:119 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:112 +#: cfg/mill/polyline.cfg:238 cfg/mill/slot-arc.cfg:26 +#: cfg/plasma/material2d.cfg:17 cfg/plasma/material3d.cfg:17 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:94 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:87 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:166 cfg/plasma/slot-arc.cfg:26 +msgid "Size" +msgstr "Groeße" -#: ncam_pref.glade:313 -msgid "G38.5 - away from workpiece, stop on loss of contact" -msgstr "G38.4 - vom Werkstück weg, Stop bei Kontaktöffnung" +#: cfg/circular-array.cfg:64 +msgid "Diameter of array or distance between group of items" +msgstr "" +"Durchmesser der Anordnung oder Abstand zwischen Gruppen von Elementen" -#: ncam_pref.glade:324 -msgid "Imperial" -msgstr "Imperial" +#: cfg/circular-array.cfg:70 cfg/mill/drill-circle.cfg:81 +msgid "Start" +msgstr "Start" -#: ncam_pref.glade:327 -#: cfg/mill/SHCS.cfg:68 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:107 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:83 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:80 -msgid "Metric" -msgstr "Metrisch" +#: cfg/circular-array.cfg:74 cfg/mill/index-axisA.cfg:34 +msgid "Angle of the first item" +msgstr "Winkel des ersten Elements" -#: ncam_pref.glade:360 -msgid "NativeCAM Preferences" -msgstr "NativeCAM Voreinstellungen" +#: cfg/circular-array.cfg:80 cfg/mill/index-axisA.cfg:40 +msgid "Fill angle" +msgstr "Fuell Winkel" -#: ncam_pref.glade:398 -msgid "Auto-refresh time-out" -msgstr "Auto-refresh time-out" +#: cfg/circular-array.cfg:84 +msgid "Angle covered by items" +msgstr "Winkelbereich fuer Elemente" -#: ncam_pref.glade:434 -msgid "Default decimals" -msgstr "Standard Dezimalstellen" +#: cfg/circular-array.cfg:90 +msgid "Rotate items" +msgstr "Drehe Elemente" -#: ncam_pref.glade:445 -msgid "Delay on faster rpm" -msgstr "Verzögerung bei höheren Upm" +#: cfg/circular-array.cfg:93 +msgid "Rotate each group of items" +msgstr "Drehe jede Elementgruppe" -#: ncam_pref.glade:447 -msgid "Spindle full speed delay" -msgstr "Verzögerung bis volle Spindeldrehzahl" +#: cfg/circular-array.cfg:98 cfg/group-off.cfg:10 cfg/group.cfg:10 +#: cfg/mill/index-axisA.cfg:50 cfg/mill/index-axisA.cfg:53 +#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:10 cfg/mill/polyline.cfg:202 +#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:10 cfg/plasma/polyline.cfg:130 +#: cfg/rectangular-array.cfg:141 +msgid "Items" +msgstr "Elemente" -#: ncam_pref.glade:482 -#: ncam_pref.glade:525 -msgid "Units are auto-detected" -msgstr "Einheiten werden automatisch erkannt" +#: cfg/circular-array.cfg:101 cfg/rectangular-array.cfg:144 +msgid "Items to copy" +msgstr "zu kopierende Elemente" -#: ncam_pref.glade:484 -msgid "Initialization" -msgstr "Initialisierung" +#: cfg/comment.cfg:4 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" -#: ncam_pref.glade:498 -msgid "Post-amble" -msgstr "Nachsatz " +#: cfg/comment.cfg:7 +msgid "Add a comment" +msgstr "Fuege Kommentar hinzu" -#: ncam_pref.glade:512 -msgid "Coordinates for offsetting and rotation" -msgstr "Koordinaten für Offset und Drehung" +#: cfg/comment.cfg:11 cfg/group.cfg:23 cfg/proj_desc.cfg:16 +msgid "Note" +msgstr "Notiz" -#: ncam_pref.glade:584 -msgid "Increase if gmoccapy auto-refresh is intermittent or some input windows do not show" -msgstr "Erhöhen wenn gmoccapy autorefresh ruckelt oder einige Eingabefenster nicht gezeigt werden" +#: cfg/gcode.cfg:4 cfg/gcode.cfg:21 +msgid "GCode" +msgstr "GCode" -#: ncam_pref.glade:586 -msgid "Gmoccapy input time-out delay" -msgstr "Gmoccapy Eingabetimeout-Verzögerung" +#: cfg/gcode.cfg:6 +msgid "" +"Add gcode lines will be parsed as usual so you can use <" +"eval></eval>, '\\n'" +msgstr "" +"Fuege G-Code ein Zeilen werden wie ueblich verarbeitet, erlaubt " +"ist <eval></eval>, '\\n'" -#: ncam_pref.glade:642 -msgid "Spiral mode not supported yet" -msgstr "Spiralmodus noch nicht unterstützt" +#: cfg/gcode.cfg:14 +msgid "Disabling will exclude lines" +msgstr "Abwaehlen schließt Zeilen aus" -#: ncam_pref.glade:644 -msgid "Pocket expanding mode" -msgstr "Taschenfräsen Erweiterungsmethode" +#: cfg/gcode.cfg:17 +msgid "Lines" +msgstr "Zeilen" -#: ncam_pref.glade:677 -msgid "Autosave on closing" -msgstr "Automatisch speichern" +#: cfg/gcode.cfg:25 +msgid "Gcode line" +msgstr "G-Code-Zeile" -#: ncam_pref.glade:709 -msgid "General" -msgstr "Allgemein" +#: cfg/group-off.cfg:4 +msgid "Group Offset" +msgstr "Gruppenoffset" -#: ncam_pref.glade:736 -msgid "Window minimal width" -msgstr "Minimale Fensterbreite" +#: cfg/group-off.cfg:6 +msgid "Offset and/or Rotate a Group of items" +msgstr "Offset und oder Drehung einer Gruppe von Elementen" -#: ncam_pref.glade:748 -msgid "Master treeview minimal width" -msgstr "Minimale Breite der Hauptbaumansicht" +#: cfg/group-off.cfg:13 cfg/group.cfg:13 +msgid "Items to group" +msgstr "Elemente zur Gruppe" -#: ncam_pref.glade:762 -msgid "Name column ellipsize" -msgstr "Spalte Name ..." +#: cfg/group-off.cfg:23 +msgid "Coords and rotation" +msgstr "Koordinaten und Drehung" -#: ncam_pref.glade:877 -msgid "Restore treeview full state" -msgstr "Stelle ausgeklappte Baumstruktur wieder her" +#: cfg/group-off.cfg:30 cfg/group-off.cfg:39 cfg/mill/polyline.cfg:83 +#: cfg/mill/polyline.cfg:92 +msgid "Rotation center" +msgstr "Drehzentrum" -#: ncam_pref.glade:891 -msgid "Show bottom lines" -msgstr "Zeige Grundlinien" +#: cfg/group-off.cfg:45 +msgid "Items offsets" +msgstr "Objektoffsets" -#: ncam_pref.glade:905 -msgid "Show design lines" -msgstr "Zeige Entwurfslinien" +#: cfg/group-off.cfg:49 cfg/mill/drill-array.cfg:92 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:29 cfg/mill/polyline.cfg:61 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:28 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:29 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:57 cfg/rectangular-array.cfg:103 +msgid "dX" +msgstr "dX" -#: ncam_pref.glade:919 -msgid "Name column minimal width" -msgstr "Minimale Breite der \"Name\"-Spalte" +#: cfg/group-off.cfg:52 cfg/mill/drill-array.cfg:95 cfg/mill/probe-array.cfg:31 +msgid "X offset" +msgstr "X-Offset" -#: ncam_pref.glade:949 -msgid "Primary treeview expanders visible" -msgstr "Aufklappen der Hauptbaumansicht sichtbar" +#: cfg/group-off.cfg:58 cfg/mill/drill-array.cfg:119 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:38 cfg/mill/polyline.cfg:70 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:38 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:38 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:66 cfg/rectangular-array.cfg:122 +msgid "dY" +msgstr "dY" -#: ncam_pref.glade:979 -msgid "Secondary treeview expanders visible" -msgstr "Aufklappen der Unterbaumansicht sichtbar" +#: cfg/group-off.cfg:61 cfg/mill/drill-array.cfg:122 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:41 +msgid "Y offset" +msgstr "Y-Offset" -#: ncam_pref.glade:1016 -msgid "Display" -msgstr "Anzeige" +#: cfg/group-off.cfg:67 +msgid "Rotate" +msgstr "Drehen" -#: ncam_pref.glade:1044 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" +#: cfg/group-off.cfg:71 cfg/lathe/taper_ida.cfg:56 cfg/lathe/taper_oda.cfg:56 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:72 cfg/mill/drill-array.cfg:128 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:85 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:95 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:105 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:115 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:125 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:135 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:104 cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:88 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:98 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:88 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:31 cfg/mill/polyline-polar.cfg:36 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:79 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:63 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:73 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:63 +#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:31 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:36 +msgid "Angle" +msgstr "Winkel" -#: ncam_pref.glade:1100 -msgid "Treeview" -msgstr "Baumansicht" +#: cfg/group.cfg:4 +msgid "Group" +msgstr "Gurppierung" -#: ncam_pref.glade:1114 -msgid "Add menu" -msgstr "Menü hinzufügen" +#: cfg/group.cfg:6 +msgid "Group items together" +msgstr "Elemente in Gruppe zusammenfassen" -#: ncam_pref.glade:1128 -msgid "Quick access toolbar" -msgstr "Schnellzugriffsleiste" +#: cfg/i_gcode.cfg:4 +msgid "Include Gcode" +msgstr "GCode einfuegen" -#: ncam_pref.glade:1142 -msgid "Add dialog" -msgstr "Dialog hinzufügen" +#: cfg/i_gcode.cfg:7 +msgid "Inserts a ngc file" +msgstr "Gcode einfuegen fuegt ngc-Datei ein" -#: ncam_pref.glade:1187 -msgid "Main toolbar" -msgstr "Hauptmenüleiste" +#: cfg/i_gcode.cfg:17 +msgid "Selected file" +msgstr "Ausgewaehlten Datei" -#: ncam_pref.glade:1313 -msgid "Icons Size" -msgstr "Größe der Icons" +#: cfg/i_gcode.cfg:21 +msgid "Gcode file" +msgstr "Gcode-Datei" -#: ncam_pref.glade:1355 -msgid "Cancel on focusing out" -msgstr "Abbruch bei Fokusverlust" +#: cfg/i_gcode.cfg:26 +msgid "G-Code file" +msgstr "G-Code-Datei" -#: ncam_pref.glade:1635 -msgid "This is the tool tip" -msgstr "Das ist der Tooltip" +#: cfg/i_gcode.cfg:31 cfg/mill/index-axisA.cfg:18 +msgid "Parameters" +msgstr "Parameter" -#: ncam_pref.glade:1694 -msgid "Virtual Keyboard" -msgstr "Virtuelle Tastatur" +#: cfg/i_gcode.cfg:35 +msgid "Parameter 1" +msgstr "Parameter 1" -#: ncam_pref.glade:1994 -msgid "Tool engagement up to" -msgstr "Werkzeugeingriff bis" +#: cfg/i_gcode.cfg:41 +msgid "Parameter 2" +msgstr "Parameter 2" -#: ncam_pref.glade:2006 -msgid "Feed factor" -msgstr "Vorschub-Faktor" +#: cfg/i_gcode.cfg:47 +msgid "Parameter 3" +msgstr "Parameter 3" -#: ncam_pref.glade:2020 -msgid "Spindle speed factor" -msgstr "Spindeldrehzahl-Faktor" +#: cfg/i_gcode.cfg:53 +msgid "Parameter 4" +msgstr "Parameter 4" -#: ncam_pref.glade:2053 -msgid "unspecified or 0" -msgstr "nicht spezifiziert oder 0" +#: cfg/i_gcode.cfg:59 +msgid "Parameter 5" +msgstr "Parameter 5" -#: ncam_pref.glade:2083 -msgid "Optimizing" -msgstr "Optimieren" +#: cfg/i_gcode.cfg:65 +msgid "Parameter 6" +msgstr "Parameter 6" -#: ncam_pref.glade:2111 -msgid "Function" -msgstr "Funktion" +#: cfg/i_gcode.cfg:74 +msgid "#param_fname" +msgstr "#param_fname" -#: ncam_pref.glade:2141 -#: ncam_pref.glade:2156 -msgid "If Latch Distance is greater than 0 then probe will go back and Latch in the same direction, else Latch will be done in opposite direction (stop on loss of contact)." -msgstr "Wenn der Rastabstand größer als 0 ist, wird der Taster zurückgezogen und rastet in der gleichen Richtung, sonst rastet der Taster in der anderen Richtung (Stop bei offenem Kontakt)" +#: cfg/lathe/boring.cfg:4 +msgid "Boring" +msgstr "Ausdrehen" -#: ncam_pref.glade:2143 -msgid "Latch distance" -msgstr "Rastabstand" +#: cfg/lathe/boring.cfg:6 +msgid "" +"Internal straight boring Cutter orientation should be 3, 9, 8, 4 " +"or None" +msgstr "" +"Gerades Innendrehen Werkzeug Orientierung sollte 3, 9, 8, 4 oder " +"None sein" + +#: cfg/lathe/boring.cfg:16 cfg/lathe/facing.cfg:16 cfg/lathe/parting.cfg:16 +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:16 cfg/lathe/taper_idl.cfg:16 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:16 cfg/lathe/taper_odl.cfg:16 +#: cfg/lathe/turning.cfg:16 cfg/mill/material.cfg:96 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:38 cfg/plasma/material2d.cfg:93 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:92 +msgid "X axis" +msgstr "X-Achse" -#: ncam_pref.glade:2179 -msgid "Latch feed" -msgstr "Vorschub zum Rasten" +#: cfg/lathe/boring.cfg:20 cfg/lathe/facing.cfg:20 cfg/lathe/parting.cfg:20 +#: cfg/lathe/turning.cfg:20 +msgid "Begin diameter" +msgstr "Start Durchmesser" + +#: cfg/lathe/boring.cfg:30 cfg/lathe/facing.cfg:30 cfg/lathe/parting.cfg:30 +#: cfg/lathe/turning.cfg:30 +msgid "End diameter" +msgstr "Ende Durchmesser" + +#: cfg/lathe/boring.cfg:40 cfg/lathe/facing.cfg:38 cfg/lathe/parting.cfg:38 +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:39 cfg/lathe/taper_idl.cfg:39 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:39 cfg/lathe/taper_odl.cfg:39 +#: cfg/lathe/turning.cfg:39 cfg/mill/material.cfg:107 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:46 cfg/plasma/material2d.cfg:104 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:103 +msgid "Z axis" +msgstr "Z-Achse" -#: ncam_pref.glade:2214 -msgid "Probe tip diameter" -msgstr "Durchmesser Tasterspitze" +#: cfg/lathe/boring.cfg:44 cfg/lathe/facing.cfg:42 cfg/lathe/taper_ida.cfg:43 +#: cfg/lathe/turning.cfg:43 +msgid "Begin" +msgstr "Anfang" -#: ncam_pref.glade:2249 -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:72 -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:75 -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:101 -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:104 -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:66 -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:69 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:164 -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:57 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:55 -msgid "Feed" -msgstr "Vorschub" +#: cfg/lathe/boring.cfg:52 cfg/lathe/turning.cfg:51 ncam_pref.glade:250 +msgid "End" +msgstr "Ende" -#: ncam_pref.glade:2284 -msgid "Probe safety margin" -msgstr "Taster Sicherheitsabstand" +#: cfg/lathe/boring.cfg:60 cfg/lathe/facing.cfg:74 +#: cfg/lathe/init-turning.cfg:39 cfg/lathe/radius_od.cfg:62 +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:78 cfg/lathe/taper_idl.cfg:72 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:78 cfg/lathe/taper_odl.cfg:72 +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:129 cfg/lathe/turning.cfg:85 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:166 cfg/mill/circle-k.cfg:26 cfg/mill/circle.cfg:26 +#: cfg/mill/diamond.cfg:197 cfg/mill/ellipse.cfg:188 cfg/mill/polygon.cfg:159 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:220 cfg/mill/slot-2.cfg:153 cfg/mill/slot-arc.cfg:182 +#: cfg/mill/slot.cfg:169 +msgid "Finishing" +msgstr "Schlichten" -#: ncam_pref.glade:2318 -msgid "Uses tool length compensation after probing" -msgstr "Wendet Werkzeuglängenkompensation nach Antasten an" +#: cfg/lathe/boring.cfg:64 cfg/lathe/facing.cfg:78 +#: cfg/lathe/init-turning.cfg:43 cfg/lathe/radius_od.cfg:66 +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:82 cfg/lathe/taper_idl.cfg:76 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:82 cfg/lathe/taper_odl.cfg:76 +#: cfg/lathe/turning.cfg:89 +msgid "Number of passes" +msgstr "Schrittzahl" -#: ncam_pref.glade:2320 -msgid "Probe tool length" -msgstr "Länge Antaster" +#: cfg/lathe/boring.cfg:69 cfg/lathe/facing.cfg:83 +#: cfg/lathe/init-turning.cfg:48 cfg/lathe/radius_od.cfg:71 +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:87 cfg/lathe/taper_idl.cfg:81 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:87 cfg/lathe/taper_odl.cfg:81 +#: cfg/lathe/turning.cfg:94 +msgid "Or spring passes" +msgstr "Anzahl Enddurchgaenge ohne Zustellung" + +#: cfg/lathe/boring.cfg:75 cfg/lathe/facing.cfg:101 cfg/lathe/parting.cfg:88 +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:93 cfg/lathe/taper_idl.cfg:88 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:93 cfg/lathe/taper_odl.cfg:91 +#: cfg/lathe/turning.cfg:105 +msgid "#param_b_x" +msgstr "#param_b_x" + +#: cfg/lathe/boring.cfg:75 cfg/lathe/facing.cfg:101 cfg/lathe/parting.cfg:88 +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:93 cfg/lathe/taper_idl.cfg:88 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:93 cfg/lathe/taper_odl.cfg:91 +#: cfg/lathe/turning.cfg:105 +msgid "#param_e_x" +msgstr "#param_e_x" + +#: cfg/lathe/boring.cfg:76 +msgid "Begin diameter must be less than End diameter" +msgstr "Anfangs-Durchmesser muss weniger sein als End-Durchmesser" + +#: cfg/lathe/boring.cfg:80 +msgid "Cutter orientation should be 8, 9, 3, 4 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 8,9,3,4 oder 0 sein" + +#: cfg/lathe/facing.cfg:4 cfg/mill/surf_finish.cfg:4 +msgid "Facing" +msgstr "Plandrehen" -#: ncam_pref.glade:2359 -#: catalogs/mill/menu.xml:60 -msgid "Probing" -msgstr "Antasten" +#: cfg/lathe/facing.cfg:6 +msgid "" +"Face end and optionnaly set this face to 0.0 Verify cutter " +"orientation" +msgstr "" +"Plandrehen und optional auf 0 setzen Werkzeugausrichtung pruefen" + +#: cfg/lathe/facing.cfg:45 cfg/lathe/parting.cfg:53 +msgid "User defined=0:Current position=1:G-Code=2" +msgstr "Benutzerdefinierten=0:Aktuelle Position=1:G-Code=2" + +#: cfg/lathe/facing.cfg:47 cfg/mill/SHCS.cfg:154 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:188 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:185 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:169 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:120 cfg/mill/circle-2.cfg:152 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:162 cfg/mill/circle-k.cfg:194 cfg/mill/circle.cfg:154 +#: cfg/mill/circle.cfg:186 cfg/mill/diamond.cfg:151 cfg/mill/diamond.cfg:183 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:142 cfg/mill/drill-array.cfg:174 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:145 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:177 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:112 cfg/mill/drill-circle.cfg:144 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:52 cfg/mill/drill-single.cfg:84 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:142 cfg/mill/ellipse.cfg:174 cfg/mill/polygon.cfg:113 +#: cfg/mill/polygon.cfg:145 cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:88 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:120 cfg/mill/polyline.cfg:156 +#: cfg/mill/polyline.cfg:188 cfg/mill/rectangle.cfg:174 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:206 cfg/mill/slot-2.cfg:107 cfg/mill/slot-2.cfg:139 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:136 cfg/mill/slot-arc.cfg:168 cfg/mill/slot.cfg:123 +#: cfg/mill/slot.cfg:155 cfg/mill/surf_finish.cfg:186 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:98 cfg/mill/thread-milling.cfg:130 +msgid "Pre or user defined" +msgstr "Vordefiniert oder benutzerdefiniert" -#: ncam_pref.glade:2387 -msgid "Center drill depth" -msgstr "Tiefe zentrale Bohrung" +#: cfg/lathe/facing.cfg:65 +msgid "End offset" +msgstr "X-Offset" -#: ncam_pref.glade:2398 -msgid "Relative to drill start" -msgstr "Relativ zum Bohrstart" +#: cfg/lathe/facing.cfg:70 +msgid "Length to remove" +msgstr "Laenge der Linie" -#: ncam_pref.glade:2461 -#: catalogs/mill/menu.xml:44 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:33 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:30 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:43 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:43 -msgid "Drilling" -msgstr "Bohren" +#: cfg/lathe/facing.cfg:87 cfg/mill/probe-hole.cfg:37 +msgid "Touch off" +msgstr "Antasten" -#: ncam_pref.glade:2487 -msgid "Not supported yet" -msgstr "Noch nicht unterstützt" +#: cfg/lathe/facing.cfg:91 +msgid "Set Z to 0" +msgstr "Setze Achse auf 0" -#: ncam_pref.glade:2519 -msgid "Lathe" -msgstr "Drehen" +#: cfg/lathe/facing.cfg:96 +msgid "Set finished face to Z0" +msgstr "Setze Achse auf 0" -#: ncam_pref.glade:2548 -msgid "Test mode" -msgstr "Testmodus" +#: cfg/lathe/facing.cfg:102 cfg/lathe/parting.cfg:89 +msgid "Begin X must be greater than End X" +msgstr "Start X muss groeßer sein als Ende X" -#: ncam_pref.glade:2612 -msgid "Plasma" -msgstr "Plasma" +#: cfg/lathe/facing.cfg:105 +msgid "#param_lr" +msgstr "#param_lr" -#: catalogs/lathe/menu.xml:3 -#: cfg/i_gcode.cfg:30 -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:17 -msgid "Parameters" -msgstr "Parameter" +#: cfg/lathe/facing.cfg:107 +msgid "Cutter orientation should be 7, 2, 9, 3 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 7,2,9,3 oder 0 sein" -#: catalogs/lathe/menu.xml:4 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:41 -#: catalogs/plasma/menu.xml:41 -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:3 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:3 -msgid "Cutting Params" -msgstr "Schneidparameter" +#: cfg/lathe/facing.cfg:109 +msgid "Cutter orientation should be 5, 1, 9, 4 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 5,1,9,4 oder 0 sein" -#: catalogs/lathe/menu.xml:4 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:41 -#: catalogs/plasma/menu.xml:41 -msgid "Set cutting parameters" -msgstr "Lege Schneidparameter fest" +#: cfg/lathe/init-turning.cfg:4 +msgid "Init Turning" +msgstr "Drehen X-Einrichtung" -#: catalogs/lathe/menu.xml:5 -msgid "Threading Params" -msgstr "Gewindeschneidparameter" +#: cfg/lathe/init-turning.cfg:6 +msgid "" +"Initial turning to find X center Position cutter where you want " +"to begin" +msgstr "" +"Drehvorgang um X Mitte zu finden Werkzeug zum Start positionieren" + +#: cfg/lathe/init-turning.cfg:16 +msgid "End offsets" +msgstr "Groeße und Offsets" + +#: cfg/lathe/init-turning.cfg:20 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:38 +#: cfg/mill/diamond.cfg:49 cfg/mill/drill-array.cfg:38 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:26 cfg/mill/ellipse.cfg:30 +#: cfg/mill/material.cfg:28 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:46 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:78 cfg/mill/polyline-to.cfg:21 +#: cfg/mill/polyline.cfg:43 cfg/mill/rectangle.cfg:49 cfg/mill/slot.cfg:39 +#: cfg/mill/ttt.cfg:34 cfg/mill/ttt.cfg:37 cfg/plasma/ellipse.cfg:30 +#: cfg/plasma/material2d.cfg:24 cfg/plasma/material3d.cfg:24 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:46 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:53 +#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:21 cfg/plasma/polyline.cfg:39 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:30 cfg/plasma/slot.cfg:39 +#: cfg/rectangular-array.cfg:67 +msgid "X" +msgstr "X" -#: catalogs/lathe/menu.xml:5 -msgid "Set thread cutting params" -msgstr "Lege Gewindeschneideparameter fest" +#: cfg/lathe/init-turning.cfg:29 cfg/lathe/radius_od.cfg:31 +#: cfg/mill/material.cfg:46 cfg/plasma/material2d.cfg:42 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:42 cfg/rectangular-array.cfg:85 +msgid "Z" +msgstr "Z" -#: catalogs/lathe/menu.xml:7 -msgid "Tool" -msgstr "Werkzeug" +#: cfg/lathe/material.cfg:4 cfg/mill/material.cfg:4 cfg/plasma/material2d.cfg:4 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:4 +msgid "Workpiece" +msgstr "Werkstueck" -#: catalogs/lathe/menu.xml:8 -#: catalogs/mill/menu.xml:59 -msgid "Change Tool" -msgstr "Werkzeugwechsel" +#: cfg/lathe/material.cfg:6 +msgid "Workpiece or raw material used" +msgstr "Werkstueck oder Rohmaterial" -#: catalogs/lathe/menu.xml:8 -msgid "Change cutter" -msgstr "Wechsele Schneidwerkzeug" - -#: catalogs/lathe/menu.xml:10 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:85 -#: cfg/plasma/circle.cfg:96 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:107 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:78 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:23 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:120 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:72 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:101 -#: cfg/plasma/slot.cfg:88 -msgid "Cutting" -msgstr "Schneiden" +#: cfg/lathe/material.cfg:10 +msgid "Show limits" +msgstr "Zeige Linie" -#: catalogs/lathe/menu.xml:11 -msgid "Threads" -msgstr "Gewinde" +#: cfg/lathe/material.cfg:15 +msgid "Size and coord" +msgstr "Groeße und Offsets" -#: catalogs/lathe/menu.xml:11 -msgid "Cut regular threads" -msgstr "Normale Gewinde schneiden" +#: cfg/lathe/material.cfg:19 +msgid "Ext. diameter" +msgstr "Hauptdiameter" -#: catalogs/lathe/menu.xml:12 -msgid "Face" -msgstr "Stirndrehen" +#: cfg/lathe/material.cfg:29 +msgid "Int. diameter" +msgstr "Innendurchmesser" -#: catalogs/lathe/menu.xml:12 -msgid "Cut face" -msgstr "Stirndrehen" +#: cfg/lathe/material.cfg:34 +msgid "Only if hollow" +msgstr "Nur wenn hohl" -#: catalogs/lathe/menu.xml:14 -#: catalogs/mill/menu.xml:65 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:42 -#: catalogs/plasma/menu.xml:42 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Vermischtes" +#: cfg/lathe/material.cfg:39 cfg/mill/polyline-polar.cfg:20 +#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:20 +msgid "Length" +msgstr "Laenge" -#: catalogs/lathe/menu.xml:15 -#: catalogs/mill/menu.xml:68 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:45 -#: catalogs/plasma/menu.xml:45 -msgid "Insert a G Code File" -msgstr "Füge G-Code-Datei ein" - -#: catalogs/lathe/menu.xml:15 -#: catalogs/mill/menu.xml:68 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:45 -#: catalogs/plasma/menu.xml:45 -msgid "Include a custom gcode file" -msgstr "Füge eine benutzerdefinierte G-Code-Datei ein" - -#: catalogs/lathe/menu.xml:16 -#: catalogs/mill/menu.xml:67 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:44 -#: catalogs/plasma/menu.xml:44 -msgid "Custom G Code" -msgstr "Beutzerdefinierter G Code" - -#: catalogs/lathe/menu.xml:16 -#: catalogs/mill/menu.xml:67 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:44 -#: catalogs/plasma/menu.xml:44 -msgid "Write custom gcode" -msgstr "Schreibe eigenen G Code" - -#: catalogs/lathe/menu.xml:17 -#: catalogs/mill/menu.xml:70 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:47 -#: catalogs/plasma/menu.xml:47 -#: cfg/change-units.cfg:3 -msgid "Change Units" -msgstr "Ändere Einheiten" +#: cfg/lathe/material.cfg:49 +msgid "Begin position" +msgstr "Anzahl, Positionen" -#: catalogs/lathe/menu.xml:17 -msgid "Change from inch to metric or inverse" -msgstr "Wechsele von inch zu metrisch oder umgekehrt" - -#: catalogs/mill/menu.xml:3 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:2 -#: catalogs/plasma/menu.xml:2 -msgid "Basic Shapes" -msgstr "Grundelemente" - -#: catalogs/mill/menu.xml:4 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:3 -#: catalogs/plasma/menu.xml:3 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:3 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:3 -msgid "Rectangle" -msgstr "Rechteck" +#: cfg/lathe/material.cfg:53 +msgid "Z coord at tip" +msgstr "X-Koordinate" -#: catalogs/mill/menu.xml:4 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:3 -#: catalogs/plasma/menu.xml:3 -msgid "Create a rectangle with optional corner types" -msgstr "Erzeuge Rechteck mit optionalen Eckformen" +#: cfg/lathe/material.cfg:58 cfg/lathe/parting.cfg:73 +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:39 cfg/lathe/taper_ida.cfg:52 +#: cfg/lathe/taper_idl.cfg:59 cfg/lathe/taper_oda.cfg:52 +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:59 cfg/lathe/threading.cfg:101 +#: cfg/mill/probe-hole.cfg:17 cfg/mill/probe-surface.cfg:17 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:95 cfg/mill/surf_finish.cfg:131 +msgid "Params" +msgstr "Parameter" -#: catalogs/mill/menu.xml:6 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:5 -#: catalogs/plasma/menu.xml:5 -msgid "Circle" -msgstr "Kreis" +#: cfg/lathe/material.cfg:62 +msgid "Work mode" +msgstr "Eintauchmodus" -#: catalogs/mill/menu.xml:6 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:5 -#: catalogs/plasma/menu.xml:5 -msgid "Create a circle with optional D flat" -msgstr "Erzeuge Kreis, optional D-Loch" +#: cfg/lathe/material.cfg:66 +msgid "Diameter=7:Radius=8" +msgstr "Durchmesser=7;Radius=8" -#: catalogs/mill/menu.xml:7 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:6 -#: catalogs/plasma/menu.xml:6 -msgid "Circle From 2 Points" -msgstr "Kreis, 2 Punkte" - -#: catalogs/mill/menu.xml:7 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:6 -#: catalogs/plasma/menu.xml:6 -msgid "Define ends of diameter" -msgstr "Bestimme Durchmesserenden" - -#: catalogs/mill/menu.xml:9 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:8 -#: catalogs/plasma/menu.xml:8 -msgid "Slot/Oval From 1 Point" -msgstr "Nut/Oval , 1 Punkt" - -#: catalogs/mill/menu.xml:9 -#: catalogs/mill/menu.xml:38 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:8 -#: catalogs/plasma/menu.xml:8 -msgid "Define a point, angle and length" -msgstr "Bestimme Punkt, Winkel und Länge" - -#: catalogs/mill/menu.xml:10 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:9 -#: catalogs/plasma/menu.xml:9 -msgid "Slot/Oval From 2 Points" -msgstr "Nut/Oval, 2 Punkte" - -#: catalogs/mill/menu.xml:10 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:9 -#: catalogs/plasma/menu.xml:9 -msgid "Define center of ends" -msgstr "Bestimme Mittelpunkte der Enden" - -#: catalogs/mill/menu.xml:11 -#: catalogs/mill/menu.xml:40 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:10 -#: catalogs/plasma/menu.xml:10 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:3 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:3 -msgid "Radial Slot" -msgstr "Kreisnut" +#: cfg/lathe/material.cfg:70 +msgid "Safe X rapid" +msgstr "G0 Abstand X" -#: catalogs/mill/menu.xml:11 -#: catalogs/mill/menu.xml:40 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:10 -#: catalogs/plasma/menu.xml:10 -msgid "Create a radial slot" -msgstr "Erzeuge Kreisnut" - -#: catalogs/mill/menu.xml:13 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:12 -#: catalogs/plasma/menu.xml:12 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:3 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:3 -msgid "Ellipse" -msgstr "Ellipse" +#: cfg/lathe/material.cfg:77 cfg/lathe/material.cfg:85 +msgid "Distance for G0 / rapid move" +msgstr "Abstand für G0 / Eilgang" -#: catalogs/mill/menu.xml:13 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:12 -#: catalogs/plasma/menu.xml:12 -msgid "Create an ellipse" -msgstr "Erzeuge Ellipse" - -#: catalogs/mill/menu.xml:14 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:13 -#: catalogs/plasma/menu.xml:13 -#: cfg/mill/polygon.cfg:3 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:3 -msgid "Polygon" -msgstr "Polygon" +#: cfg/lathe/material.cfg:81 +msgid "Safe Z rapid" +msgstr "Sicherer Z Abstand fuer Eilgang" -#: catalogs/mill/menu.xml:14 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:13 -#: catalogs/plasma/menu.xml:13 -msgid "Polygon of N edges" -msgstr "Polygon mit N Ecken" - -#: catalogs/mill/menu.xml:16 -msgid "Surface Finishing" -msgstr "Oberflächenbehandlung" - -#: catalogs/mill/menu.xml:16 -msgid "Uni or Bi-directional" -msgstr "Uni - oder Bidirektional" - -#: catalogs/mill/menu.xml:18 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:15 -#: catalogs/plasma/menu.xml:15 -msgid "Advanced" -msgstr "Sonderfunktionen" - -#: catalogs/mill/menu.xml:19 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:16 -#: catalogs/plasma/menu.xml:16 -#: cfg/mill/polyline.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:3 -msgid "Polyline" -msgstr "Polylinie" +#: cfg/lathe/material.cfg:94 +msgid "#param_od" +msgstr "#param_od" -#: catalogs/mill/menu.xml:20 -#: cfg/circular-array.cfg:69 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:80 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: cfg/lathe/material.cfg:94 +msgid "#param_id" +msgstr "#param_id" -#: catalogs/mill/menu.xml:20 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:17 -#: catalogs/plasma/menu.xml:17 -msgid "Starts a polyline" -msgstr "Beginnt eine Polylinie" - -#: catalogs/mill/menu.xml:22 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:19 -#: catalogs/plasma/menu.xml:19 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:3 -msgid "Line To" -msgstr "Linie zu " +#: cfg/lathe/material.cfg:96 +msgid "External diameter must be greater than the internal" +msgstr "Äußerer Durchmesser muss groeßer sein als der Innere" -#: catalogs/mill/menu.xml:22 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:19 -#: catalogs/plasma/menu.xml:19 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:74 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:17 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:49 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:17 -msgid "Relative or absolute position" -msgstr "Relative oder absolute Position" +#: cfg/lathe/parting.cfg:4 +msgid "Parting Off" +msgstr "Abstechen" -#: catalogs/mill/menu.xml:23 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:20 -#: catalogs/plasma/menu.xml:20 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:3 -msgid "Line Polar" -msgstr "Linie mit Polarkoordinaten" +#: cfg/lathe/parting.cfg:6 +msgid "" +"Parting single or multiple pieces Cutter orientation should be 6, " +"9 or None" +msgstr "" +"Abstechen von einzelnen oder mehreren Teilen Werkzeug " +"Orientierung sollte 6,9 oder None sein" -#: catalogs/mill/menu.xml:23 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:20 -#: catalogs/plasma/menu.xml:20 -msgid "Define angle and length" -msgstr "Bestimme Winkel und Länge" - -#: catalogs/mill/menu.xml:25 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:22 -#: catalogs/plasma/menu.xml:22 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:3 -msgid "Arc I,J" -msgstr "Kreisbogen I,J" +#: cfg/lathe/parting.cfg:42 +msgid "Reference" +msgstr "X-Referenz" -#: catalogs/mill/menu.xml:25 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:22 -#: catalogs/plasma/menu.xml:22 -msgid "Defined center by offsets or absolute position" -msgstr "Bestimme Zentrum durch Offsets oder absolute Position" - -#: catalogs/mill/menu.xml:26 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:23 -#: catalogs/plasma/menu.xml:23 -msgid "Arc Polar Center" -msgstr "Kreisbogen mit Zentrum als Polarkoordinate" - -#: catalogs/mill/menu.xml:26 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:23 -#: catalogs/plasma/menu.xml:23 -msgid "Define center at angle and distance" -msgstr "Bestimme Zentrum per Winkel und Abstand" - -#: catalogs/mill/menu.xml:27 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:24 -#: catalogs/plasma/menu.xml:24 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:3 -msgid "Arc To Coords" -msgstr "Kreisbogen zu Koordinaten" +#: cfg/lathe/parting.cfg:50 +msgid "First cut" +msgstr "Erster Punkt" -#: catalogs/mill/menu.xml:27 -#: catalogs/mill/menu.xml:28 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:24 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:25 -#: catalogs/plasma/menu.xml:24 -#: catalogs/plasma/menu.xml:25 -msgid "Define end point, arc height or radius" -msgstr "Bestimme Endpunkt, Bogenhöhe oder -radius" - -#: catalogs/mill/menu.xml:28 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:25 -#: catalogs/plasma/menu.xml:25 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:3 -msgid "Arc To Polar" -msgstr "Kreisbogen zu Polarkoordinate" +#: cfg/lathe/parting.cfg:55 +msgid "Will part at this position" +msgstr "Relativ zur Startposition" -#: catalogs/mill/menu.xml:29 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:26 -#: catalogs/plasma/menu.xml:26 -msgid "Arc Mirror End" -msgstr "Kreisbogen gespiegeltes Ende" - -#: catalogs/mill/menu.xml:29 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:26 -#: catalogs/plasma/menu.xml:26 -msgid "Define I,J and mirror line" -msgstr "Bestimme I,J und Spiegellinie" - -#: catalogs/mill/menu.xml:31 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:28 -#: catalogs/plasma/menu.xml:28 -msgid "Repeat Items" -msgstr "Wiederhole Elemente" - -#: catalogs/mill/menu.xml:31 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:28 -#: catalogs/plasma/menu.xml:28 -msgid "Repeat a group of polyline items" -msgstr "Wiederhole eine Gruppe von PolylinienElementen" - -#: catalogs/mill/menu.xml:32 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:29 -#: catalogs/plasma/menu.xml:29 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:3 -msgid "Mirror Items" -msgstr "Elemente spiegeln" +#: cfg/lathe/parting.cfg:77 +msgid "Copies" +msgstr "Kopien" -#: catalogs/mill/menu.xml:32 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:29 -#: catalogs/plasma/menu.xml:29 -msgid "Duplicate and reverse polyline items" -msgstr "Polylinienelemente duplizieren und umkehren" - -#: catalogs/mill/menu.xml:34 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:31 -#: catalogs/plasma/menu.xml:31 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:3 -msgid "Mirror Polyline" -msgstr "Polylinie spiegeln" +#: cfg/lathe/parting.cfg:83 +msgid "Copies length will be 'First' minus 'Reference'" +msgstr "Laenge der Kopien ist 'Erste' Minus 'Referenz'" -#: catalogs/mill/menu.xml:34 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:31 -#: catalogs/plasma/menu.xml:31 -msgid "Create a reversed polyline from previous one" -msgstr "Erzeuge umgekehrte Polylinien von der vorherigen" +#: cfg/lathe/parting.cfg:93 +msgid "Cutter orientation should be 6, 9 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 6,9 oder 0 sein" -#: catalogs/mill/menu.xml:36 -msgid "Counterbore" -msgstr "Senkung" +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:4 +msgid "Radius OD" +msgstr "Radius" -#: catalogs/mill/menu.xml:36 -msgid "For Socket Head Cap Screw" -msgstr "für Inbusschraube" +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:6 +msgid "" +"Create external radius using compensation. Cutter orientation " +"should be 1, 2, 9 or None" +msgstr "" +"Außenradius mit Kompensation. Werkzeug Ausrichtung sollte 1,2,9 " +"oder None sein" + +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:16 +msgid "Crest" +msgstr "Scheitelpunkt" + +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:18 +msgid "Where you want it rounded" +msgstr "Position die abgerundet werden soll" + +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:21 cfg/mill/SHCS.cfg:117 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:151 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:146 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:132 cfg/mill/circle-k.cfg:85 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:89 cfg/mill/circle.cfg:85 cfg/mill/circle.cfg:89 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:52 cfg/mill/probe-hole.cfg:21 +#: cfg/plasma/circle.cfg:62 cfg/plasma/circle.cfg:66 +msgid "Diameter" +msgstr "Durchmesser" -#: catalogs/mill/menu.xml:37 -#: catalogs/mill/menu.xml:45 -msgid "Single Hole" -msgstr "Einzelne Bohrung" +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:43 cfg/lathe/turning.cfg:74 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:57 cfg/mill/polygon.cfg:58 +#: cfg/mill/polygon.cfg:62 cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:24 +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:24 cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:24 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:24 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:24 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:38 cfg/mill/polyline-polar.cfg:64 +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:62 cfg/mill/polyline.cfg:116 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:130 cfg/mill/slot-arc.cfg:60 +#: cfg/plasma/polygon.cfg:58 cfg/plasma/polygon.cfg:62 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:24 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:24 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:24 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:24 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:24 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:38 +#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:64 cfg/plasma/polyline-to.cfg:62 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:94 cfg/plasma/rectangle.cfg:111 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:60 +msgid "Radius" +msgstr "Radius" -#: catalogs/mill/menu.xml:37 -msgid "No slot" -msgstr "Keine Nut" +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:53 cfg/mill/SHCS.cfg:141 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:175 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:172 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:156 cfg/mill/circle-2.cfg:107 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:149 cfg/mill/circle.cfg:141 cfg/mill/diamond.cfg:138 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:129 cfg/mill/polygon.cfg:100 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:114 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:126 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:108 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:129 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:122 cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:75 +#: cfg/mill/polyline.cfg:143 cfg/mill/probe-edge.cfg:30 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:161 cfg/mill/slot-2.cfg:94 cfg/mill/slot-arc.cfg:123 +#: cfg/mill/slot.cfg:110 cfg/mill/thread-milling.cfg:75 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:99 cfg/plasma/circle.cfg:110 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:121 cfg/plasma/polygon.cfg:92 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:89 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:108 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:83 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:104 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:97 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:75 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:121 cfg/plasma/rectangle.cfg:134 +#: cfg/plasma/slot-2.cfg:86 cfg/plasma/slot-arc.cfg:115 cfg/plasma/slot.cfg:102 +msgid "Direction" +msgstr "Richtung" -#: catalogs/mill/menu.xml:38 -msgid "Slot From 1 Point" -msgstr "Nut von 1 Punkt aus" +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:55 +msgid "X- to Z-=0:Z+ to X-=1:Z- to X-=2:X- to Z+=3" +msgstr "X- zu Z-=0:Z+ zu X-=1:Z- zu X-=2:X- zu Z+=3" -#: catalogs/mill/menu.xml:39 -msgid "Slot From 2 Points" -msgstr "Nut mit zwei gegebenen Punkten" +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:57 +msgid "Choose from Begin to End" +msgstr "Auswahl: Start - Ende" -#: catalogs/mill/menu.xml:39 -msgid "Define 2 points" -msgstr "Lege zwei Punkte fest" +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:79 cfg/lathe/taper_oda.cfg:99 +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:97 cfg/lathe/turning.cfg:112 +msgid "Cutter orientation should be 2, 9 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 6,9 oder 0 sein" -#: catalogs/mill/menu.xml:42 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:3 -msgid "Thread Milling" -msgstr "Faden-Mahlen" +#: cfg/lathe/radius_od.cfg:81 cfg/lathe/taper_oda.cfg:101 +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:100 cfg/lathe/turning.cfg:114 +msgid "Cutter orientation should be 1, 9 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 6,9 oder 0 sein" -#: catalogs/mill/menu.xml:42 -msgid "True thread mill needed" -msgstr "Wahre Faden-Mühle brauchte" +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:4 +msgid "Taper IDA" +msgstr "Kegelform (E)" -#: catalogs/mill/menu.xml:45 -msgid "Drill a single hole" -msgstr "Einzelne Bohrung" +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:6 +msgid "" +"Inside taper by angle and small/large diameter/radius Cutter " +"orientation should be 3, 9 or None" +msgstr "" +"Abstechen von einzelnen oder mehreren Teilen Werkzeug " +"Orientierung sollte 6,9 oder None sein" + +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:20 cfg/lathe/taper_idl.cfg:20 +#: cfg/lathe/taper_idl.cfg:51 cfg/lathe/taper_oda.cfg:30 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:43 cfg/lathe/taper_odl.cfg:30 +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:43 +msgid "Small diameter" +msgstr "Kleiner Durchmesser" + +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:30 cfg/lathe/taper_idl.cfg:30 +#: cfg/lathe/taper_idl.cfg:43 cfg/lathe/taper_oda.cfg:20 +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:20 cfg/lathe/taper_odl.cfg:51 +msgid "Large diameter" +msgstr "Großer Durchmesser" + +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:49 cfg/lathe/taper_oda.cfg:49 +msgid "End will be defined by angle" +msgstr "Ende wird durch den Winkel definiert" + +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:60 +msgid "0 ° < Angle < 90 °" +msgstr "0 ° < Winkel < 90 °" + +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:69 cfg/lathe/taper_idl.cfg:63 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:69 cfg/lathe/taper_odl.cfg:63 +msgid "Path" +msgstr "Pfad" + +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:71 cfg/lathe/taper_idl.cfg:65 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:71 cfg/lathe/taper_odl.cfg:65 +msgid "Follow drive line=0:Angular=1" +msgstr "An der Achse entlang=0:Winkelig=1" + +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:94 cfg/lathe/taper_idl.cfg:89 +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:94 +msgid "Diameters must be different" +msgstr "Durchmesser muessen unterschiedlich sein" + +#: cfg/lathe/taper_ida.cfg:98 +msgid "Cutter orientation should be 8, 3, 9 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 8,9,3,4 oder 0 sein" + +#: cfg/lathe/taper_idl.cfg:4 +msgid "Taper IDL" +msgstr "Kegelform (L)" -#: catalogs/mill/menu.xml:46 -msgid "Array Of Holes" -msgstr "Anordnung von Bohrungen" - -#: catalogs/mill/menu.xml:46 -msgid "Drill lines of holes" -msgstr "Zeilenweise Bohrungen" - -#: catalogs/mill/menu.xml:47 -msgid "Regular Circle" -msgstr "Regelmäßige Kreisteilung" - -#: catalogs/mill/menu.xml:47 -msgid "Create a regular spaced holes circle" -msgstr "Erzeuge Bohrungen auf regelmäßiger Kreisteilung" - -#: catalogs/mill/menu.xml:48 -msgid "Irregular Circle" -msgstr "Unregelmäßige Kreisteilung" - -#: catalogs/mill/menu.xml:48 -msgid "Create a hole circle of different angle spacing" -msgstr "Erzeuge Lochkreis mit verschiedenen Winkelabständen" - -#: catalogs/mill/menu.xml:50 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:34 -#: catalogs/plasma/menu.xml:34 -msgid "Group, Offset And Rotation" -msgstr "Gruppe, Offset und Drehung" - -#: catalogs/mill/menu.xml:51 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:35 -#: catalogs/plasma/menu.xml:35 -msgid "Standard Group" -msgstr "Standardgruppe" - -#: catalogs/mill/menu.xml:51 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:35 -#: catalogs/plasma/menu.xml:35 -msgid "Group subroutines" -msgstr "Subroutinen gruppieren" - -#: catalogs/mill/menu.xml:52 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:36 -#: catalogs/plasma/menu.xml:36 -msgid "Offset/Rotate" -msgstr "Offset/Drehung" - -#: catalogs/mill/menu.xml:52 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:36 -#: catalogs/plasma/menu.xml:36 -msgid "Group subroutines, offset and rotate" -msgstr "Gruppiere Subroutinen, Offset und Drehung" - -#: catalogs/mill/menu.xml:54 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:38 -#: catalogs/plasma/menu.xml:38 -#: cfg/circular-array.cfg:3 -msgid "Radial Array" -msgstr "Kreisförmige Anordnung" - -#: catalogs/mill/menu.xml:54 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:38 -#: catalogs/plasma/menu.xml:38 -msgid "Define diameter or distance between groups" -msgstr "Bestimme Durchmesser oder Abstand zwischen den Gruppen" - -#: catalogs/mill/menu.xml:55 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:39 -#: catalogs/plasma/menu.xml:39 -#: cfg/rectangular-array.cfg:3 -msgid "Rectangular Array" -msgstr "Rechteckige Anordnung" +#: cfg/lathe/taper_idl.cfg:6 +msgid "" +"Inside taper by length and small/large diameter/radius Cutter " +"orientation should be 3, 9 or None" +msgstr "" +"Gerades Innendrehen Werkzeug Orientierung sollte 3, 9, 8, 4 oder " +"None sein" + +#: cfg/lathe/taper_idl.cfg:92 cfg/lathe/taper_odl.cfg:87 +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:95 cfg/lathe/taper_odl.cfg:98 +#: cfg/lathe/turning.cfg:109 +msgid "#param_b_z" +msgstr "#param_b_x" + +#: cfg/lathe/taper_idl.cfg:92 cfg/lathe/taper_odl.cfg:87 +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:95 cfg/lathe/taper_odl.cfg:98 +#: cfg/lathe/turning.cfg:110 +msgid "#param_e_z" +msgstr "#param_e_x" + +#: cfg/lathe/taper_idl.cfg:93 cfg/lathe/taper_odl.cfg:88 +msgid "Begin Z must not be equal to End Z" +msgstr "Start X muss groeßer sein als Ende X" + +#: cfg/lathe/taper_idl.cfg:97 +msgid "Cutter orientation should be 3, 8, 4, 9 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 8,9,3,4 oder 0 sein" + +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:4 +msgid "Taper ODA" +msgstr "Kegelform (E)" -#: catalogs/mill/menu.xml:55 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:39 -#: catalogs/plasma/menu.xml:39 -msgid "Array of rows and columns" -msgstr "Anordnung mit Zeilen und Spalten" +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:6 +msgid "" +"Machine a taper by angle, small and large diameter Cutter " +"orientation should be 1, 2, 9 or None" +msgstr "" +"Außenradius mit Kompensation. Werkzeug Ausrichtung sollte 1,2,9 " +"oder None sein" -#: catalogs/mill/menu.xml:57 -msgid "Index A Axis" -msgstr "Index A-Achse" +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:60 +msgid "180° > Angle > 0° AND Angle <> 90°" +msgstr "180° > Winkel > 0° UND Winkel <> 90°" -#: catalogs/mill/menu.xml:57 -msgid "Rotate A axis" -msgstr "A-Achse drehen" +#: cfg/lathe/taper_oda.cfg:97 +msgid "#param_a" +msgstr "#param_lr" -#: catalogs/mill/menu.xml:59 -msgid "Select end mill or drill and set parameters" -msgstr "Wähle Stirnfräser oder Bohrer und lege Parameter fest" +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:4 +msgid "Taper ODL" +msgstr "Kegelform (L)" -#: catalogs/mill/menu.xml:61 -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:3 -msgid "Probe Edges" -msgstr "Kanten antasten" +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:6 +msgid "" +"Machine a taper by length, small and large diameter Cutter " +"orientation should be 1, 2, 9 or None" +msgstr "" +"Außenradius mit Kompensation. Werkzeug Ausrichtung sollte 1,2,9 " +"oder None sein" -#: catalogs/mill/menu.xml:61 -msgid "Find workpiece edges" -msgstr "Kanten des Werkstücks antasten" - -#: catalogs/mill/menu.xml:62 -msgid "Probe Stock" -msgstr "Rohmaterial antasten" - -#: catalogs/mill/menu.xml:62 -msgid "Find the center of a cube or cylinder" -msgstr "Zentrum eines Würfels oder Zylinder finden" - -#: catalogs/mill/menu.xml:63 -msgid "Probe Array" -msgstr "Anordnung von Punkten antasten" - -#: catalogs/mill/menu.xml:63 -msgid "Probe a array of points and save to file" -msgstr "Taste eine Anordnung von Punkten antasten und in Datei speichern" - -#: catalogs/mill/menu.xml:66 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:43 -#: catalogs/plasma/menu.xml:43 -msgid "Raw Material" -msgstr "Rohmaterial" - -#: catalogs/mill/menu.xml:66 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:43 -#: catalogs/plasma/menu.xml:43 -msgid "Show a temporary image of rough material" -msgstr "Zeige vorläufige Skizze des Rohmaterials" - -#: catalogs/mill/menu.xml:69 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:46 -#: catalogs/plasma/menu.xml:46 -#: cfg/comment.cfg:3 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" +#: cfg/lathe/taper_odl.cfg:92 +msgid "Begin X must not be equal to End X" +msgstr "Start X muss groeßer sein als Ende X" -#: catalogs/mill/menu.xml:69 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:46 -#: catalogs/plasma/menu.xml:46 -msgid "Add comments" -msgstr "Füge Kommentare ein" +#: cfg/lathe/threading.cfg:4 +msgid "Threading" +msgstr "Gewinde drehen" -#: catalogs/mill/menu.xml:70 -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:47 -#: catalogs/plasma/menu.xml:47 -msgid "Temporarily change units" -msgstr "Ändere vorübergehend die Einheiten" +#: cfg/lathe/threading.cfg:6 +msgid "" +"External or internal thread, metric or imperial (Verify) Cutter " +"orientation should be 6 for external, 8 for internal or None" +msgstr "" +"Extern oder intern Gewinde schneiden, metrisch oder imperial " +"Werkzeug Orientierung sollte 3, 9, 8, 4 oder None sein" + +#: cfg/lathe/threading.cfg:16 cfg/mill/SHCS.cfg:22 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:30 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:22 cfg/mill/circle-2.cfg:22 cfg/mill/diamond.cfg:22 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:22 cfg/mill/drill-single.cfg:22 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:22 cfg/mill/material.cfg:21 cfg/mill/polygon.cfg:22 +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:16 cfg/mill/rectangle.cfg:22 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:22 cfg/mill/slot.cfg:22 cfg/plasma/circle-2.cfg:22 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:22 cfg/plasma/material2d.cfg:21 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:21 cfg/plasma/polygon.cfg:22 +#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:16 cfg/plasma/rectangle.cfg:22 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:22 cfg/plasma/slot.cfg:22 +#: cfg/rectangular-array.cfg:19 +msgid "Coords" +msgstr "Koordinaten" -#: catalogs/plasma/_menu-custom.xml:17 -#: catalogs/plasma/menu.xml:17 -msgid "Begin" +#: cfg/lathe/threading.cfg:20 +msgid "Begin Z" msgstr "Anfang" -#: cfg/change-units.cfg:5 -msgid "Change Units for items only and revert back after" -msgstr "Ändere Einheiten nur für diese Elemente und kehre danach zurück zu alter Einheit" - -#: cfg/change-units.cfg:9 -#: cfg/circular-array.cfg:9 -#: cfg/gcode.cfg:9 -#: cfg/group-off.cfg:15 -#: cfg/group.cfg:15 -#: cfg/i_gcode.cfg:10 -#: cfg/mill/SHCS.cfg:9 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:9 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:9 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:9 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:9 -#: cfg/mill/circle.cfg:9 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:9 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:9 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:9 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:9 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:9 -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:9 -#: cfg/mill/polygon.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:66 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:88 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:66 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:66 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:66 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:23 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline.cfg:32 -#: cfg/mill/probe-array.cfg:9 -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:9 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:9 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:9 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:9 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:9 -#: cfg/mill/slot.cfg:9 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:9 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:9 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:9 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:9 -#: cfg/plasma/circle.cfg:9 -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:9 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:9 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:9 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:41 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:70 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:41 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:41 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:41 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:23 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:32 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:9 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:9 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:9 -#: cfg/plasma/slot.cfg:9 -#: cfg/rectangular-array.cfg:10 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" +#: cfg/lathe/threading.cfg:25 cfg/lathe/threading.cfg:140 +#: cfg/lathe/threading.cfg:160 cfg/lathe/tool-change.cfg:14 +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:14 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:14 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:14 cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:14 +msgid "Params will be set even if disabled" +msgstr "Parameter werden gesetzt, auch wenn abgewaehlt" -#: cfg/change-units.cfg:13 -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:13 -msgid "Disabling will NOT disable items" -msgstr "Abwählen betrifft nicht die Elemente" +#: cfg/lathe/threading.cfg:29 +msgid "End Z" +msgstr "Ende in Z" -#: cfg/change-units.cfg:17 -msgid "Change for" -msgstr "Änderung von" +#: cfg/lathe/threading.cfg:37 +msgid "Thread definition" +msgstr "Gewindedefinition" -#: cfg/change-units.cfg:20 -msgid "Radius and diameter" -msgstr "Radius und Durchmesser" +#: cfg/lathe/threading.cfg:41 cfg/mill/thread-milling.cfg:148 +msgid "Units" +msgstr "Einheiten" -#: cfg/change-units.cfg:27 -msgid "Width, height, length" -msgstr "Breite, Höhe, Länge" +#: cfg/lathe/threading.cfg:44 cfg/mill/thread-milling.cfg:151 +msgid "Imperial=0:Metric=1" +msgstr "Imperial=0:Metrisch=1" -#: cfg/change-units.cfg:34 -msgid "Cut depth" -msgstr "Schnitttiefe" +#: cfg/lathe/threading.cfg:47 cfg/lathe/threading.cfg:57 +#: cfg/lathe/threading.cfg:89 cfg/lathe/tool-change.cfg:198 +#: cfg/lathe/turning.cfg:99 +msgid "value" +msgstr "Wert" -#: cfg/change-units.cfg:38 -msgid "Change units for cut depth" -msgstr "Ändere Einheit für Schnittiefe" - -#: cfg/change-units.cfg:42 -#: cfg/circular-array.cfg:97 -#: cfg/group-off.cfg:9 -#: cfg/group.cfg:9 -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:49 -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:52 -#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline.cfg:179 -#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:129 -#: cfg/rectangular-array.cfg:140 -msgid "Items" -msgstr "Elemente" +#: cfg/lathe/threading.cfg:50 cfg/mill/thread-milling.cfg:156 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:160 +msgid "Major diameter" +msgstr "Hauptdiameter" -#: cfg/change-units.cfg:44 -msgid "If active, these items will use alternate units" -msgstr "Wenn aktiv, benutzen diese Elemente alternative Einheiten" +#: cfg/lathe/threading.cfg:60 cfg/mill/thread-milling.cfg:167 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:171 +msgid "Minor diameter" +msgstr "Innendurchmesser" -#: cfg/circular-array.cfg:5 -msgid "Create a Radial Array of items" -msgstr "Erzeuge kreisförmige Anordnung von Elementen" +#: cfg/lathe/threading.cfg:63 +msgid "User defined=0:Automatic=1:G-Code=2" +msgstr "Benutzerdefiniert=0:Automatisch=1:G-Code=2" -#: cfg/circular-array.cfg:13 -#: cfg/group-off.cfg:19 -#: cfg/group.cfg:19 -#: cfg/rectangular-array.cfg:14 -msgid "Disabling will disable ALL items" -msgstr "Abwählen betrifft ALLE Elemente" - -#: cfg/circular-array.cfg:17 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:29 -#: cfg/mill/circle.cfg:21 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:21 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:22 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:21 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:21 -#: cfg/plasma/circle.cfg:21 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:21 -msgid "Coords, size" -msgstr "Koordinaten, Größe" +#: cfg/lathe/threading.cfg:83 cfg/mill/thread-milling.cfg:178 +msgid "Pitch" +msgstr "Steigung" -#: cfg/circular-array.cfg:21 -msgid "Rotation and ends" -msgstr "Drehung und Endpunkte" +#: cfg/lathe/threading.cfg:87 cfg/mill/thread-milling.cfg:181 +msgid "Metric pitch is thread to thread, imperial is per inch" +msgstr "" +"Metrische Steigung ist Gewindegang zu Gewindegang, imperial ist Gaenge pro " +"Inch" -#: cfg/circular-array.cfg:24 -#: cfg/circular-array.cfg:28 -#: cfg/rectangular-array.cfg:52 -#: cfg/rectangular-array.cfg:61 -msgid "Number of copies" -msgstr "Anzahl der Kopien" +#: cfg/lathe/threading.cfg:92 cfg/mill/thread-milling.cfg:189 +msgid "Starts" +msgstr "Anzahl Gewindegaenge" -#: cfg/circular-array.cfg:33 -#: cfg/group-off.cfg:26 -#: cfg/mill/SHCS.cfg:31 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:38 -#: cfg/mill/circle.cfg:48 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:33 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:33 -#: cfg/mill/polygon.cfg:29 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:33 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:25 -#: cfg/plasma/circle.cfg:25 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:29 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:33 -msgid "cX" -msgstr "cX" +#: cfg/lathe/threading.cfg:95 cfg/mill/thread-milling.cfg:192 +msgid "Number of helix" +msgstr "Zahl(Nummer) von Spirale-Anfaengen" -#: cfg/circular-array.cfg:36 -#: cfg/circular-array.cfg:45 -msgid "Array center" -msgstr "Zentrum der Anordnung" +#: cfg/lathe/threading.cfg:105 +msgid "Depth degression" +msgstr "Zustellmodus" -#: cfg/circular-array.cfg:42 -#: cfg/group-off.cfg:35 -#: cfg/mill/SHCS.cfg:40 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:47 -#: cfg/mill/circle.cfg:66 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:42 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:42 -#: cfg/mill/polygon.cfg:38 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:42 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:43 -#: cfg/plasma/circle.cfg:43 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:38 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:42 -msgid "cY" -msgstr "cY" +#: cfg/lathe/threading.cfg:111 +msgid "1 = constant depth, 2 = constant area" +msgstr "1 = Konstante Tiefe, 2 = Konstante Flaeche" -#: cfg/circular-array.cfg:51 -msgid "Dimension is" -msgstr "Abmessung ist" +#: cfg/lathe/threading.cfg:114 +msgid "Thread peak" +msgstr "Gewindespitze (I)" -#: cfg/circular-array.cfg:53 -msgid "Radius=0:Diameter=1:Distance between groups=2" -msgstr "Radius=0:Durchmesser=1:Abstand zwischen Gruppen=2" +#: cfg/lathe/threading.cfg:121 +msgid "Positive for external, negative for internal" +msgstr "Positiv fuer Außen, negativ fuer Innen" -#: cfg/circular-array.cfg:55 -msgid "Select what dimension means" -msgstr "Bestimme Bedeutung der Abmessung" +#: cfg/lathe/threading.cfg:124 +msgid "Init thread depth" +msgstr "Erste Zustelltiefe" -#: cfg/circular-array.cfg:60 -#: cfg/mill/material.cfg:16 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:118 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:111 -#: cfg/mill/polyline.cfg:215 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:25 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:147 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:16 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:16 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:93 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:86 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:165 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:25 -msgid "Size" -msgstr "Größe" +#: cfg/lathe/threading.cfg:131 +msgid "Depth of first pass in diameter measurement" +msgstr "Tiefe der ersten Zustellung in Durchmesser-Werten" -#: cfg/circular-array.cfg:63 -msgid "Diameter of array or distance between group of items" -msgstr "Durchmesser der Anordnung oder Abstand zwischen Gruppen von Elementen" +#: cfg/lathe/threading.cfg:135 +msgid "End taper" +msgstr "Endkegel" -#: cfg/circular-array.cfg:73 -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:33 -msgid "Angle of the first item" -msgstr "Winkel des ersten Elements" +#: cfg/lathe/threading.cfg:138 +msgid "None=0:On entry=1:On exit=2:Both=3" +msgstr "Keiner=0:Bei Einfahrt=1:Bei Ausfahrt=2:Einfahrt und Ausfahrt=3" -#: cfg/circular-array.cfg:79 -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:39 -msgid "Fill angle" -msgstr "Füllwinkel" +#: cfg/lathe/threading.cfg:144 +msgid "Taper angle" +msgstr "Startwinkel" -#: cfg/circular-array.cfg:83 -msgid "Angle covered by items" -msgstr "Winkelbereich für Elemente" +#: cfg/lathe/threading.cfg:155 +msgid "Spring passes" +msgstr "Anzahl Enddurchgaenge ohne Zustellung" -#: cfg/circular-array.cfg:89 -msgid "Rotate items" -msgstr "Drehe Elemente" +#: cfg/lathe/threading.cfg:168 +msgid "#param_d" +msgstr "#param_d" -#: cfg/circular-array.cfg:92 -msgid "Rotate each group of items" -msgstr "Drehe jede Elementgruppe" +#: cfg/lathe/threading.cfg:170 +msgid "Major diameter must be greater than minor diameter" +msgstr "Anfangs-Durchmesser muss weniger sein als End-Durchmesser" -#: cfg/circular-array.cfg:100 -#: cfg/rectangular-array.cfg:143 -msgid "Items to copy" -msgstr "zu kopierende Elemente" +#: cfg/lathe/threading.cfg:172 +msgid "#param_pk" +msgstr "#param_lr" -#: cfg/comment.cfg:6 -msgid "Add a comment" -msgstr "Füge Kommentar hinzu" +#: cfg/lathe/threading.cfg:174 +msgid "Cutter orientation should be 6 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 6,9 oder 0 sein" -#: cfg/comment.cfg:10 -#: cfg/group.cfg:22 -msgid "Note" -msgstr "Notiz" +#: cfg/lathe/threading.cfg:176 +msgid "Cutter orientation should be 8 or 0" +msgstr "Werkzeug Orientierung sollte 6,9 oder 0 sein" -#: cfg/gcode.cfg:3 -msgid "GCode" -msgstr "GCode" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:4 +msgid "Tool Change" +msgstr "Werkzeugwechsel" -#: cfg/gcode.cfg:5 +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:6 msgid "" -"Add gcode lines will be parsed as usual so you can use <eval></eval>, '\\n" -"'" +"Change Tool and/or settings Changes setting accordingly even if " +"disabled" msgstr "" -"Füge G-Code ein Zeilen werden wie üblich verarbeitet, erlaubt ist <eval></eval>, '\\n" -"'" - -#: cfg/gcode.cfg:13 -msgid "Disabling will exclude lines" -msgstr "Abwählen schließt Zeilen aus" +"Fuege Schneideparameter hinzu Ändert Einstellungen entsprechend, " +"auch wenn abgewaehlt" -#: cfg/gcode.cfg:16 -msgid "Lines" -msgstr "Zeilen" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:17 +msgid "Tool and usage" +msgstr "Werkzeug und Einsatzzweck" -#: cfg/gcode.cfg:20 -msgid "Line 1" -msgstr "Linie 1" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:21 cfg/mill/sel-drill.cfg:34 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:38 cfg/mill/sel-reamer.cfg:33 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:29 cfg/mill/surf_finish.cfg:20 +msgid "Tool number" +msgstr "Werkzeugnummer" -#: cfg/gcode.cfg:24 -#: cfg/gcode.cfg:32 -#: cfg/gcode.cfg:40 -#: cfg/gcode.cfg:48 -#: cfg/gcode.cfg:56 -#: cfg/gcode.cfg:64 -msgid "Gcode line" -msgstr "G-Code-Zeile" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:25 cfg/mill/sel-drill.cfg:38 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:42 cfg/mill/sel-reamer.cfg:37 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:33 cfg/mill/surf_finish.cfg:24 +msgid "Select from tool table" +msgstr "Waehle aus Werkzeugtabelle" -#: cfg/gcode.cfg:28 -msgid "Line 2" -msgstr "Linie 2" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:29 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:46 +msgid "Usage" +msgstr "Einsatz fuer" -#: cfg/gcode.cfg:36 -msgid "Line 3" -msgstr "Linie 3" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:32 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:49 +msgid "Roughing and finishing=0:Roughing=1:Finishing=2" +msgstr "" +"Schruppfraesen und Schlichtfraesen=0:Schruppen=1:Schlichten=2:Bohren=3:" +"Gewindeschneiden=4" -#: cfg/gcode.cfg:44 -msgid "Line 4" -msgstr "Linie 4" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:33 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:50 +msgid "Select usage for this tool" +msgstr "Waehle Werkzeugeinsatzzweck" -#: cfg/gcode.cfg:52 -msgid "Line 5" -msgstr "Linie 5" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:38 cfg/mill/sel-drill.cfg:103 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:65 cfg/mill/sel-reamer.cfg:41 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:37 cfg/mill/surf_finish.cfg:43 +msgid "Use length comp" +msgstr "Laengenkompensation benutzen" -#: cfg/gcode.cfg:60 -msgid "Line 6" -msgstr "Linie 6" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:41 cfg/mill/sel-drill.cfg:106 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:68 cfg/mill/sel-reamer.cfg:44 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:40 cfg/mill/surf_finish.cfg:46 +msgid "No=0:Already mounted and touched=3:From tool table=1:Table and probe=2" +msgstr "Nein=0:Aus Werkzeugtabelle=1:Tabelle und Antasten=2" -#: cfg/group-off.cfg:3 -msgid "Group Offset" -msgstr "Gruppenoffset" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:44 cfg/mill/sel-drill.cfg:109 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:71 cfg/mill/sel-reamer.cfg:47 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:43 cfg/mill/surf_finish.cfg:49 +msgid "Use G43 and probe if setup" +msgstr "G43 benutzen und Antasten wenn eingerichtet" -#: cfg/group-off.cfg:5 -msgid "Offset and/or Rotate a Group of items" -msgstr "Offset und oder Drehung einer Gruppe von Elementen" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:47 cfg/mill/sel-drill.cfg:112 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:74 cfg/mill/sel-reamer.cfg:50 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:46 cfg/mill/surf_finish.cfg:61 +msgid "Use cooling" +msgstr "Kuehlung" -#: cfg/group-off.cfg:12 -#: cfg/group.cfg:12 -msgid "Items to group" -msgstr "Elemente zur Gruppe" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:50 cfg/mill/sel-drill.cfg:115 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:77 cfg/mill/sel-reamer.cfg:53 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:49 cfg/mill/surf_finish.cfg:64 +msgid "None=9:Flood=8:Mist=7" +msgstr "Kein=9:Strahl=8:Nebel=7" -#: cfg/group-off.cfg:22 -msgid "Coords and rotation" -msgstr "Koordinaten und Drehung" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:52 cfg/mill/sel-drill.cfg:117 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:79 cfg/mill/sel-reamer.cfg:55 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:51 cfg/mill/surf_finish.cfg:66 +msgid "Use flood, mist or none" +msgstr "Kuehlung mit Strahl, Nebel oder aus" -#: cfg/group-off.cfg:29 -#: cfg/group-off.cfg:38 -msgid "Rotation center" -msgstr "Drehzentrum" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:56 cfg/mill/sel-drill.cfg:139 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:92 cfg/mill/sel-reamer.cfg:68 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:64 cfg/mill/surf_finish.cfg:52 +msgid "Start spindle" +msgstr "Spindel Start" -#: cfg/group-off.cfg:44 -msgid "Items offsets" -msgstr "Objektoffsets" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:59 +msgid "No=5:Clockwise=3:Counter-clockwise=4" +msgstr "Keine=0:Uhrzeigersinn=3:Gegenuhrzeigersinn=4" -#: cfg/group-off.cfg:48 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:91 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:28 -#: cfg/mill/polyline.cfg:56 -#: cfg/mill/probe-array.cfg:27 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:28 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:56 -#: cfg/rectangular-array.cfg:102 -msgid "dX" -msgstr "dX" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:61 +msgid "Select spindle rotation" +msgstr "Waehle Bohrerdrehrichtung" -#: cfg/group-off.cfg:51 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:94 -#: cfg/mill/probe-array.cfg:30 -msgid "X offset" -msgstr "X-Offset" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:65 +msgid "Spindle control" +msgstr "Spindel" -#: cfg/group-off.cfg:57 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:118 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:37 -#: cfg/mill/polyline.cfg:65 -#: cfg/mill/probe-array.cfg:37 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:37 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:65 -#: cfg/rectangular-array.cfg:121 -msgid "dY" -msgstr "dY" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:69 cfg/mill/probe-stock.cfg:78 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:112 cfg/mill/probe-stock.cfg:121 +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:168 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:123 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:112 +msgid "Mode" +msgstr "Modus" -#: cfg/group-off.cfg:60 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:121 -#: cfg/mill/probe-array.cfg:40 -msgid "Y offset" -msgstr "Y-Offset" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:73 +msgid "G96 constant surface velocity, G97 constant RPM" +msgstr "G96 konstante Oberflaechengeschwindigkeit, G97 konstante Drehzahl" -#: cfg/group-off.cfg:66 -msgid "Rotate" -msgstr "Drehen" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:76 cfg/lathe/tool-change.cfg:199 +msgid "param_surf_speed" +msgstr "Parameter" -#: cfg/group-off.cfg:70 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:71 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:127 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:84 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:94 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:104 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:114 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:124 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:134 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:103 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:87 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:97 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:87 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:30 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:35 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:78 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:62 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:72 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:62 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:30 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:35 -msgid "Angle" -msgstr "Winkel" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:76 cfg/lathe/tool-change.cfg:77 +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:199 cfg/lathe/tool-change.cfg:200 +msgid "1" +msgstr "X1" -#: cfg/group.cfg:3 -msgid "Group" -msgstr "Gurppierung" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:78 cfg/lathe/tool-change.cfg:80 +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:201 cfg/lathe/tool-change.cfg:203 +msgid "param_speed" +msgstr "#param_od" -#: cfg/group.cfg:5 -msgid "Group items together" -msgstr "Elemente in Gruppe zusammenfassen" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:78 cfg/lathe/tool-change.cfg:80 +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:201 cfg/lathe/tool-change.cfg:203 +msgid "name" +msgstr "uname" -#: cfg/i_gcode.cfg:3 -msgid "Include Gcode" -msgstr "GCode einfügen" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:78 cfg/lathe/tool-change.cfg:201 +msgid "'Spindle speed'" +msgstr "Spindelgeschwindigkeit" -#: cfg/i_gcode.cfg:6 -msgid "Inserts a ngc file" -msgstr "Gcode einfügen fügt ngc-Datei ein" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:80 cfg/lathe/tool-change.cfg:203 +msgid "'Max spindle'" +msgstr "Maximale Spindelgeschwindigkeit" -#: cfg/i_gcode.cfg:16 -msgid "Selected file" -msgstr "Ausgewählten Datei" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:83 +msgid "Max spindle" +msgstr "Spindel Start" -#: cfg/i_gcode.cfg:20 -msgid "Gcode file" -msgstr "Gcode-Datei" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:88 +msgid "RPM spindle speed" +msgstr "Setze Spindeldrehzahl" -#: cfg/i_gcode.cfg:25 -msgid "G-Code file" -msgstr "G-Code-Datei" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:92 +msgid "Surface speed" +msgstr "Oberflaechengeschwindigkeit" -#: cfg/i_gcode.cfg:34 -msgid "Parameter 1" -msgstr "Parameter 1" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:97 +msgid "Constant spindle speed" +msgstr "Konstante Spindeldrehzahl" -#: cfg/i_gcode.cfg:40 -msgid "Parameter 2" -msgstr "Parameter 2" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:102 +msgid "Roughing" +msgstr "Schruppen" -#: cfg/i_gcode.cfg:46 -msgid "Parameter 3" -msgstr "Parameter 3" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:104 +msgid "Set these when usage is roughing" +msgstr "Setze diese Werte zum Schruppen" -#: cfg/i_gcode.cfg:52 -msgid "Parameter 4" -msgstr "Parameter 4" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:107 cfg/lathe/tool-change.cfg:134 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:101 cfg/mill/sel-reamer.cfg:77 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:88 cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:73 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:83 cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:58 +#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:56 ncam_pref.glade:2100 +msgid "Feed" +msgstr "Vorschub" -#: cfg/i_gcode.cfg:58 -msgid "Parameter 5" -msgstr "Parameter 5" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:111 cfg/lathe/tool-change.cfg:138 +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:105 cfg/mill/sel-reamer.cfg:81 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:77 cfg/mill/surf_finish.cfg:87 +#, python-format +msgid "Feed at 100% engagement" +msgstr "Vorschub bei 100% Eingriff" -#: cfg/i_gcode.cfg:64 -msgid "Parameter 6" -msgstr "Parameter 6" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:118 cfg/lathe/tool-change.cfg:145 +msgid "Cut depth" +msgstr "Schnitttiefe" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:3 -msgid "Lathe cutting parameters" -msgstr "Schneidparameter Drehbank" +msgid "G94=0:G95=1" +msgstr "G94=0:G95=1" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:5 -msgid "Sets global cutting depth, depth step, surface origin, and rappid distance." -msgstr "Legt gobale Schnittiefe, Zustellung, Ausgangsoberfläche und Eilgangabstand fest." +msgid "G94 is feed per min, G95 is feed per rev" +msgstr "G94 ist Vorschub/Zeit, G95 ist Vorschub/Umdrehung" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:9 -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:12 -#: cfg/mill/material.cfg:48 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:44 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:44 -msgid "Surface" -msgstr "Oberfläche" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:121 cfg/lathe/tool-change.cfg:148 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:102 +msgid "Depth of cutter engagment in machine units per pass" +msgstr "" +"Tiefe des Schneidenden engagment in Maschine-Einheiten pro Paß(kritische " +"Lage)" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:16 -msgid "Surface for ID" -msgstr "Oberfläche für ID" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:131 +msgid "Set these when usage include finishing" +msgstr "Setze diese Werte zum Bohren" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:19 -msgid "Surface for ID cutting" -msgstr "Oberfläche für Schneiden des ID" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:156 +msgid "Clearances" +msgstr "Freifaeume" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:23 -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:26 -msgid "Depth step" -msgstr "Teifenschritt" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:160 +msgid "Retract X" +msgstr "Rueckzug (R)" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:30 -msgid "Rappid" -msgstr "Eilgang" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:168 cfg/lathe/tool-change.cfg:190 +msgid "Retract distance on multiple passes" +msgstr "Rastabstand" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:33 -msgid "Rappid distance" -msgstr "Eilgangabstand" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:171 +msgid "Int. retract X" +msgstr "Rueckzug (R)" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:37 -msgid "Rappid for inner cuts" -msgstr "Eilgangang für Innenschneiden" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:177 +msgid "Retract distance" +msgstr "Rastabstand" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:40 -msgid "Rappid distance for inner cuts" -msgstr "Eilgangabstand für Schneiden innen" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:182 +msgid "Retract Z" +msgstr "Rueckzug (R)" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:44 -msgid "Rappid Z to go to ID" -msgstr "Eilgang Z zum ID" +#: cfg/lathe/tool-change.cfg:198 +msgid "param_mode" +msgstr "#param_od" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:47 -msgid "Rappid to switch ID-OD" -msgstr "Eilgang ID-AD" +#: cfg/lathe/turning.cfg:4 +msgid "Turning" +msgstr "Drehen X-Einrichtung" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:51 -msgid "Final cut" -msgstr "Letzter Schnitt" +#: cfg/lathe/turning.cfg:6 +msgid "" +"External straight turning with optional radiuses Uses " +"compensation with a radius Cutter orientation should be 1, 2, 9 or None" +msgstr "" +"Außenradius mit Kompensation. Werkzeug Ausrichtung sollte 1,2,9 " +"oder None sein" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:54 -msgid "Final cut depth step" -msgstr "Tiefenschritt letzter Schnitt" +#: cfg/lathe/turning.cfg:59 cfg/mill/material.cfg:156 +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:17 cfg/mill/probe-stock.cfg:87 +#: cfg/plasma/material2d.cfg:122 cfg/plasma/material3d.cfg:119 +msgid "Options" +msgstr "Optionen" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:58 -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:61 -msgid "Num of final cuts" -msgstr "Anzahl der Endschnitte" +#: cfg/lathe/turning.cfg:63 +msgid "End radius" +msgstr "Eckradius" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:65 -msgid "Final cut feed" -msgstr "Vorschub letzter Schnitt " +#: cfg/lathe/turning.cfg:65 +msgid "" +"None w/ compensation=0:None w/o compensation=1:Full radius=2:Stop at Begin " +"diameter=3" +msgstr "" +"Keine mit Kompensierung=0:Keine ohne Kompensierung=1:Voller Radius=2:Stop am " +"Anfangsdurchmesser=3" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:68 -msgid "Final cut Feed" -msgstr "Vorschub letzter Schnitt" +#: cfg/lathe/turning.cfg:67 cfg/lathe/turning.cfg:79 +msgid "Less than cutter radius means no radius at end" +msgstr "Weniger als der Fraeserradius bedeutet keinen Radius am Ende" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:79 -msgid "Spindle" -msgstr "Spindel" +#: cfg/lathe/turning.cfg:71 cfg/lathe/turning.cfg:100 +msgid "param_r" +msgstr "Parameter" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:82 -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:89 -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:111 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:137 -msgid "Spindle speed" -msgstr "Spindeldrehzahl" +#: cfg/lathe/turning.cfg:71 cfg/lathe/turning.cfg:100 +msgid "2" +msgstr "X2" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:86 -msgid "Final cut spindle" -msgstr "Spindeldrehzahl letzter Schnitt" +#: cfg/lathe/turning.cfg:99 +msgid "param_ropt" +msgstr "Parameter" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:93 -msgid "Flood" -msgstr "Kühlmittelfluß" +#: cfg/lathe/turning.cfg:106 +msgid "Begin diameter must be greater than End diameter" +msgstr "Anfangs-Durchmesser muss weniger sein als End-Durchmesser" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:96 -msgid "Use flood or not" -msgstr "Kühlmittelfluß ja/nein" +#: cfg/mill/SHCS.cfg:4 +msgid "SHCS CBore" +msgstr "Inbus Senkloch" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:100 -msgid "Mist" -msgstr "Kühlnebel" +#: cfg/mill/SHCS.cfg:6 +msgid "" +"Creates a counterbore for a socket head cap screw Will mill the " +"screw hole if tool is small enough Message possible in terminal window" +msgstr "" +"Erzeugt Senkung fuer eine Inbusschraube Kann auch das " +"Schraubenloch bohren Nachricht im Terminalfenster moeglich" + +#: cfg/mill/SHCS.cfg:16 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:16 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:16 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:16 cfg/mill/circle-2.cfg:16 cfg/mill/circle-k.cfg:16 +#: cfg/mill/circle.cfg:16 cfg/mill/diamond.cfg:16 cfg/mill/drill-array.cfg:16 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:16 cfg/mill/drill-circle.cfg:16 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:16 cfg/mill/ellipse.cfg:16 cfg/mill/polygon.cfg:16 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:134 cfg/mill/polyline.cfg:208 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:16 cfg/mill/slot-2.cfg:16 cfg/mill/slot-arc.cfg:16 +#: cfg/mill/slot.cfg:16 cfg/mill/thread-milling.cfg:16 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:16 cfg/plasma/circle.cfg:16 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:16 cfg/plasma/polygon.cfg:16 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:84 cfg/plasma/polyline.cfg:136 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:16 cfg/plasma/slot-2.cfg:16 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:16 cfg/plasma/slot.cfg:16 +msgid "Show design" +msgstr "Zeige Entwurf" -#: cfg/lathe/cutting-params.cfg:103 -msgid "Use mist or not" -msgstr "Kühlnebel ja/nein" +#: cfg/mill/SHCS.cfg:24 cfg/mill/SHCS.cfg:35 cfg/mill/SHCS.cfg:44 +msgid "Center of hole" +msgstr "Zentrum der Bohrung" -#: cfg/lathe/face.cfg:3 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:3 -msgid "Facing" -msgstr "Endbearbeitung" - -#: cfg/lathe/face.cfg:5 -msgid "OD/OD tapper" -msgstr "Außendurchmesser, AD-Kegel" - -#: cfg/lathe/face.cfg:9 -#: cfg/mill/material.cfg:45 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:41 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:41 -#: cfg/rectangular-array.cfg:84 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: cfg/lathe/face.cfg:12 -msgid "Z of face" -msgstr "Z-Koordinate Planfläche" - -#: cfg/lathe/face.cfg:16 -msgid "D0" -msgstr "D0" - -#: cfg/lathe/face.cfg:19 -msgid "X (Face end diameter)" -msgstr "X (Planfläche Enddurchmesser)" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:2 -msgid "Lathe thread" -msgstr "Gewindeschneiden" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:5 -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:5 -msgid "Create thread" -msgstr "Gewinde schneiden" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:9 -msgid "Start point X" -msgstr "Startpunkt X" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:15 -msgid "Start point Z" -msgstr "Startpunkt Z" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:21 -msgid "Thread pitch (P)" -msgstr "Gewindesteigung (P)" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:24 -msgid "The thread pitch in distance per revolution." -msgstr "Gewindesteigung in Abstand pro Umdrehung." - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:28 -msgid "Thread length (Z)" -msgstr "Gewindelänge (Z)" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:35 -msgid "Thread peak (I)" -msgstr "Gewindespitze (I)" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:44 -msgid "Inital cut (J)" -msgstr "Tiefe erster Schnitt" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:51 -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:16 -msgid " depth degression (R)" -msgstr "Tiefendegression (R)" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:62 -msgid "Full thread depth (K)" -msgstr "Volle Gewindetiefe" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:69 -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:34 -msgid "Compound slide angle (Q)" -msgstr "Flankenzustellwinkel (Q)" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:77 -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:42 -msgid "# spring passes (H)" -msgstr "Anzahl Enddurchgänge ohne Zustellung" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:79 -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:44 -msgid "Number of final cuts" -msgstr "Anzahl der Schlussschnitte" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:83 -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:48 -msgid "Tapper (E)" -msgstr "Kegelform (E)" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:92 -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:57 -msgid "Tapper (L)" -msgstr "Kegelform (L)" - -#: cfg/lathe/thread-adv.cfg:108 -msgid "Spindle Speed" -msgstr "Spindeldrehzahl" - -#: cfg/lathe/threading-params.cfg:3 -msgid "Lathe threading parameters" -msgstr "Gewindedrehparameter" - -#: cfg/lathe/tool-change.cfg:3 -msgid "Change tool" -msgstr "Werkzeugwechsel" - -#: cfg/lathe/tool-change.cfg:5 -msgid "Change tool" -msgstr "Werkzeugwechsel" - -#: cfg/lathe/tool-change.cfg:9 -#: cfg/lathe/tool-change.cfg:12 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:48 -msgid "Tool number" -msgstr "Werkzeugnummer" - -#: cfg/lathe/tool-change.cfg:16 -msgid "Additional Gcode" -msgstr "Zusätzlicher G-Code" - -#: cfg/lathe/tool-change.cfg:19 -msgid "Additional Gcode to be passed after tool is changed" -msgstr "Zusätzlicher G-Code nach dem Werkzeugwechsel" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:3 -msgid "SHCS CBore" -msgstr "Inbus Senkloch" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:5 -msgid "Creates a counterbore for a socket head cap screw Will mill the screw hole if tool is small enough Message possible in terminal window" -msgstr "Erzeugt Senkung für eine Inbusschraube Kann auch das Schraubenloch bohren Nachricht im Terminalfenster möglich" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:15 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:15 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:15 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:15 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:15 -#: cfg/mill/circle.cfg:15 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:15 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:15 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:15 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:15 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:15 -#: cfg/mill/polygon.cfg:15 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:133 -#: cfg/mill/polyline.cfg:185 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:15 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:15 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:15 -#: cfg/mill/slot.cfg:15 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:15 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:15 -#: cfg/plasma/circle.cfg:15 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:15 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:15 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:83 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:135 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:15 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:15 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:15 -#: cfg/plasma/slot.cfg:15 -msgid "Show design" -msgstr "Zeige Entwurf" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:21 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:29 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:21 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:21 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:21 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:21 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:21 -#: cfg/mill/material.cfg:20 -#: cfg/mill/polygon.cfg:21 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:15 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:21 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:21 -#: cfg/mill/slot.cfg:21 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:21 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:21 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:20 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:20 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:21 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:15 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:21 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:21 -#: cfg/plasma/slot.cfg:21 -#: cfg/rectangular-array.cfg:18 -msgid "Coords" -msgstr "Koordinaten" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:23 -#: cfg/mill/SHCS.cfg:34 -#: cfg/mill/SHCS.cfg:43 -msgid "Center of hole" -msgstr "Zentrum der Bohrung" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:26 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:21 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:25 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:120 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:27 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:22 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:26 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:128 msgid "Washer" msgstr "Unterlegscheibe" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:28 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:29 msgid "Only if used" msgstr "Nur falls benutzt" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:49 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:88 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:64 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:61 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:50 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:89 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:65 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:62 msgid "Select size" -msgstr "Wähle Größe" +msgstr "Waehle Groeße" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:51 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:90 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:66 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:63 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:52 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:91 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:67 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:64 msgid "Fractional=1:Metric=2:Number=3" msgstr "Zoll-Bruch=1:Metrisch=2:Zahl=3" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:53 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:92 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:68 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:65 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:54 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:93 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:69 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:66 msgid "Select metric, fractional or numbered" -msgstr "Wähle Metrisch, Bruchzahl, Nummeriert" +msgstr "Waehle Metrisch, Bruchzahl, Nummeriert" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:59 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:98 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:74 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:71 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:60 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:99 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:75 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:72 msgid "Fractional" msgstr "Zoll-Bruchzahl" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:65 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:104 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:80 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:77 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:107 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:66 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:105 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:81 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:78 +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:91 msgid "inch" msgstr "inch" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:74 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:113 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:89 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:86 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:116 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:69 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:108 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:84 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:81 ncam_pref.glade:330 +#: ncam_pref.glade:2964 +msgid "Metric" +msgstr "Metrisch" + +#: cfg/mill/SHCS.cfg:75 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:114 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:90 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:87 +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:100 msgid "mm" msgstr "mm" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:77 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:116 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:92 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:89 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:78 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:117 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:93 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:90 msgid "Numbered screw" msgstr "Schraube mit Buchstabenkennung" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:86 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:125 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:101 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:98 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:87 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:126 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:102 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:99 msgid "Counterbore depth" msgstr "Senkungstiefe" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:88 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:127 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:103 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:100 -msgid "User defined=0:Head clears surface=1:Maximum depth=2" -msgstr "Benutzerdefiniert=0:Schraubenkopf bündig mit Oberfläche=1:Maximale Tiefe=2" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:91 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:130 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:106 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:103 -msgid "Or head under surface or leave material equal to screw diameter" -msgstr "Oder Kopf unter Oberfläche oder Material in Dicke des Schraubendurchmesser stehen lassen" +#: cfg/mill/SHCS.cfg:89 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:128 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:104 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:101 +msgid "User defined=0:Head clears surface=1:Maximum depth=2:G-Code=3" +msgstr "" +"Benutzerdefiniert=0:Schraubenkopf buendig mit Oberflaeche=1:Maximale Tiefe=2" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:96 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:135 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:111 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:108 -msgid "User defined depth" -msgstr "Benutzerdefinierte Tiefe" +#: cfg/mill/SHCS.cfg:92 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:131 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:107 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:104 +msgid "Or head under surface or leave material equal to screw diameter" +msgstr "" +"Oder Kopf unter Oberflaeche oder Material in Dicke des " +"Schraubendurchmesser stehen lassen" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:104 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:25 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:21 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:116 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:112 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:26 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:22 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:124 msgid "Screw" msgstr "Schraube" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:109 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:143 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:138 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:124 -#: cfg/mill/circle.cfg:84 -#: cfg/mill/circle.cfg:88 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:51 -#: cfg/plasma/circle.cfg:61 -#: cfg/plasma/circle.cfg:65 -msgid "Diameter" -msgstr "Durchmesser" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:115 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:149 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:130 -msgid "Diameter of washer used if any in usual units (specify a little larger to clear)" -msgstr "Durchmesser der Unterlegscheibe, falls benutzt, in üblichen Einheiten (etwas größer definieren für lose Passung)" +#: cfg/mill/SHCS.cfg:123 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:157 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:138 +msgid "" +"Diameter of washer used if any in usual units (specify a little larger to " +"clear)" +msgstr "" +"Durchmesser der Unterlegscheibe, falls benutzt, in ueblichen Einheiten " +"(etwas groeßer definieren fuer lose Passung)" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:119 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:153 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:149 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:134 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:127 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:161 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:157 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:142 msgid "Thickness" msgstr "Dicke" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:125 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:159 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:140 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:133 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:167 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:148 msgid "Thickness of washer used if any in usual units" -msgstr "Dicke der Unterlegscheibe, falls benutzt in üblicher Einheit" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:129 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:163 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:160 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:144 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:85 -#: cfg/mill/circle.cfg:119 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:107 -#: cfg/mill/polygon.cfg:78 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:41 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:63 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:41 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:41 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:41 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:19 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:81 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:79 -#: cfg/mill/polyline.cfg:23 -#: cfg/mill/polyline.cfg:233 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:139 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:72 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:101 -#: cfg/mill/slot.cfg:88 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:61 +msgstr "Dicke der Unterlegscheibe, falls benutzt in ueblicher Einheit" + +#: cfg/mill/SHCS.cfg:137 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:171 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:168 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:152 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:86 cfg/mill/circle-k.cfg:128 cfg/mill/circle.cfg:120 +#: cfg/mill/diamond.cfg:117 cfg/mill/ellipse.cfg:108 cfg/mill/polygon.cfg:79 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:42 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:64 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:42 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:42 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:42 cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:20 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:82 cfg/mill/polyline-to.cfg:80 +#: cfg/mill/polyline.cfg:28 cfg/mill/polyline.cfg:256 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:140 cfg/mill/slot-2.cfg:73 cfg/mill/slot-arc.cfg:102 +#: cfg/mill/slot.cfg:89 cfg/mill/surf_finish.cfg:100 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:62 msgid "Milling" -msgstr "Fräsen" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:133 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:167 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:164 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:148 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:106 -#: cfg/mill/circle.cfg:140 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:128 -#: cfg/mill/polygon.cfg:99 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:113 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:125 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:107 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:128 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:121 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:74 -#: cfg/mill/polyline.cfg:120 -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:29 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:160 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:93 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:122 -#: cfg/mill/slot.cfg:109 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:74 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:98 -#: cfg/plasma/circle.cfg:109 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:120 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:91 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:88 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:107 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:82 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:103 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:96 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:74 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:120 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:133 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:85 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:114 -#: cfg/plasma/slot.cfg:101 -msgid "Direction" -msgstr "Richtung" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:135 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:169 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:167 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:150 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:108 -#: cfg/mill/circle.cfg:142 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:130 -#: cfg/mill/polygon.cfg:101 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:116 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:128 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:110 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:131 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:124 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:163 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:96 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:124 -#: cfg/mill/slot.cfg:112 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:100 -#: cfg/plasma/circle.cfg:111 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:122 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:93 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:91 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:110 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:85 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:106 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:99 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:136 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:88 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:116 -#: cfg/plasma/slot.cfg:104 +msgstr "Fraesen" + +#: cfg/mill/SHCS.cfg:143 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:177 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:175 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:158 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:109 cfg/mill/circle-k.cfg:151 cfg/mill/circle.cfg:143 +#: cfg/mill/diamond.cfg:141 cfg/mill/ellipse.cfg:131 cfg/mill/polygon.cfg:102 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:117 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:129 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:111 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:132 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:125 cfg/mill/rectangle.cfg:164 +#: cfg/mill/slot-2.cfg:97 cfg/mill/slot-arc.cfg:125 cfg/mill/slot.cfg:113 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:101 cfg/plasma/circle.cfg:112 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:123 cfg/plasma/polygon.cfg:94 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:92 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:111 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:86 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:107 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:100 cfg/plasma/rectangle.cfg:137 +#: cfg/plasma/slot-2.cfg:89 cfg/plasma/slot-arc.cfg:117 cfg/plasma/slot.cfg:105 msgid "Clockwise=2:Counter-Clockwise=3" msgstr "Uhrzeigersinn=2:Gegenuhrzeigersinn=3" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:137 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:171 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:169 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:152 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:110 -#: cfg/mill/circle.cfg:144 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:132 -#: cfg/mill/polygon.cfg:103 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:118 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:130 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:112 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:133 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:126 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:165 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:98 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:126 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:78 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:102 -#: cfg/plasma/circle.cfg:113 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:124 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:95 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:93 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:112 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:87 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:108 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:101 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:138 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:90 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:118 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:145 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:179 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:177 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:160 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:111 cfg/mill/circle-k.cfg:153 cfg/mill/circle.cfg:145 +#: cfg/mill/diamond.cfg:143 cfg/mill/ellipse.cfg:133 cfg/mill/polygon.cfg:104 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:119 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:131 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:113 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:134 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:127 cfg/mill/rectangle.cfg:166 +#: cfg/mill/slot-2.cfg:99 cfg/mill/slot-arc.cfg:127 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:79 cfg/plasma/circle-2.cfg:103 +#: cfg/plasma/circle.cfg:114 cfg/plasma/ellipse.cfg:125 +#: cfg/plasma/polygon.cfg:96 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:94 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:113 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:88 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:109 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:102 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:139 cfg/plasma/slot-2.cfg:91 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:119 msgid "Direction of path" msgstr "Richtung des Werkzeugpfads" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:142 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:176 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:173 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:157 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:115 -#: cfg/mill/circle.cfg:149 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:137 -#: cfg/mill/polygon.cfg:108 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:83 -#: cfg/mill/polyline.cfg:129 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:169 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:102 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:131 -#: cfg/mill/slot.cfg:118 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:65 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:150 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:184 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:181 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:165 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:116 cfg/mill/circle-k.cfg:158 cfg/mill/circle.cfg:150 +#: cfg/mill/diamond.cfg:147 cfg/mill/ellipse.cfg:138 cfg/mill/polygon.cfg:109 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:84 cfg/mill/polyline.cfg:152 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:170 cfg/mill/slot-2.cfg:103 cfg/mill/slot-arc.cfg:132 +#: cfg/mill/slot.cfg:119 cfg/mill/surf_finish.cfg:182 msgid "Cut start" msgstr "Start Schnitt" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:144 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:178 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:175 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:159 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:117 -#: cfg/mill/circle.cfg:151 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:139 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:142 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:109 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:49 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:139 -#: cfg/mill/polygon.cfg:110 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:85 -#: cfg/mill/polyline.cfg:131 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:171 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:104 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:133 -#: cfg/mill/slot.cfg:120 -#: cfg/mill/taper-hole.cfg:104 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:95 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:152 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:186 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:183 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:167 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:118 cfg/mill/circle-k.cfg:160 cfg/mill/circle.cfg:152 +#: cfg/mill/diamond.cfg:149 cfg/mill/drill-array.cfg:140 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:143 cfg/mill/drill-circle.cfg:110 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:50 cfg/mill/ellipse.cfg:140 +#: cfg/mill/polygon.cfg:111 cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:86 +#: cfg/mill/polyline.cfg:154 cfg/mill/rectangle.cfg:172 cfg/mill/slot-2.cfg:105 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:134 cfg/mill/slot.cfg:121 cfg/mill/taper-hole.cfg:105 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:96 msgid "User defined=0:Surface=1:Half=2:One quarter=3:Three quarter=4:G-Code=5" -msgstr "Benutzerdefiniert=0:Oberfläche=1:Halb=2:Viertel=3:Dreiviertel=4:G-Code=5" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:146 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:180 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:177 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:161 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:119 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:151 -#: cfg/mill/circle.cfg:153 -#: cfg/mill/circle.cfg:185 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:141 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:173 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:144 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:176 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:111 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:143 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:51 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:83 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:141 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:173 -#: cfg/mill/polygon.cfg:112 -#: cfg/mill/polygon.cfg:144 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:87 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:119 -#: cfg/mill/polyline.cfg:133 -#: cfg/mill/polyline.cfg:165 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:173 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:205 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:106 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:138 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:135 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:167 -#: cfg/mill/slot.cfg:122 -#: cfg/mill/slot.cfg:154 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:69 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:97 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:129 -msgid "Pre or user defined" -msgstr "Vordefiniert oder benutzerdefiniert" - -#: cfg/mill/SHCS.cfg:182 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:216 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:213 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:197 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:147 -#: cfg/mill/circle.cfg:181 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:172 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:169 -#: cfg/mill/polygon.cfg:140 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:115 -#: cfg/mill/polyline.cfg:161 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:201 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:134 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:163 -#: cfg/mill/slot.cfg:150 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:46 -#: cfg/mill/taper-hole.cfg:134 +msgstr "" +"Benutzerdefiniert=0:Oberflaeche=1:Halb=2:Viertel=3:Dreiviertel=4:G-Code=5" + +#: cfg/mill/SHCS.cfg:190 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:224 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:221 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:205 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:148 cfg/mill/circle-k.cfg:190 cfg/mill/circle.cfg:182 +#: cfg/mill/diamond.cfg:179 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:173 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:170 cfg/mill/polygon.cfg:141 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:116 cfg/mill/polyline.cfg:184 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:202 cfg/mill/slot-2.cfg:135 cfg/mill/slot-arc.cfg:164 +#: cfg/mill/slot.cfg:151 cfg/mill/surf_finish.cfg:134 +#: cfg/mill/taper-hole.cfg:135 msgid "Cut down to" msgstr "Schnitt bis" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:184 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:218 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:215 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:199 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:192 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:226 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:223 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:207 msgid "User defined=0:Through=1:Bottom=2:G-Code=3" -msgstr "Benutzerdefinierten=0:Durch=1:Boden=2:G-Code=3" +msgstr "Benutzerdefinierten=0:Durch Werkstueck=1:Boden=2:G-Code=3" -#: cfg/mill/SHCS.cfg:186 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:220 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:217 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:201 +#: cfg/mill/SHCS.cfg:194 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:228 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:225 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:209 msgid "Pre defined" msgstr "Vordefiniert" -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:3 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:4 msgid "SHCS CBore Radial" msgstr "Schraubenkopfsenkung radial" -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:5 -msgid "Creates a counterbore arc for a socket head cap screw Will mill the screw slot Message possible in terminal window" -msgstr "Erzeugt Kreisbogennut für eine Inbusschraube Schraubennut wird gefräst Nachricht im Terminalfenster möglich" +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:6 +msgid "" +"Creates a counterbore arc for a socket head cap screw Will mill " +"the screw slot Message " +"possible in terminal window" +msgstr "" +"Erzeugt Kreisbogennut fuer eine Inbusschraube Schraubennut wird " +"gefraest Nachricht im " +"Terminalfenster moeglich" -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:31 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:41 -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:50 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:32 cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:42 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:51 msgid "Center of arc" msgstr "Zentrum des Kreisbogens" -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:34 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:29 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:29 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:35 cfg/mill/slot-arc.cfg:30 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:30 msgid "Start, extend" msgstr "Start, Ausdehnung" -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:56 -#: cfg/mill/polygon.cfg:57 -#: cfg/mill/polygon.cfg:61 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:23 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:23 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:23 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:23 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:23 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:37 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:63 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:61 -#: cfg/mill/polyline.cfg:93 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:129 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:59 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:57 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:61 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:23 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:23 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:23 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:23 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:23 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:37 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:63 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:61 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:93 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:110 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:59 -msgid "Radius" -msgstr "Radius" - -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:60 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:61 msgid "Distance from X,Y" msgstr "Abstand von X,Y" -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:67 -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:29 -#: cfg/mill/polygon.cfg:72 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:70 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:72 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:70 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:68 cfg/mill/index-axisA.cfg:30 +#: cfg/mill/polygon.cfg:73 cfg/mill/slot-arc.cfg:71 cfg/plasma/polygon.cfg:73 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:71 msgid "Start angle" msgstr "Startwinkel" -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:78 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:80 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:80 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:79 cfg/mill/slot-arc.cfg:81 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:81 msgid "Extend angle" msgstr "Eingeschlossener Winkel" -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:82 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:84 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:84 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:83 cfg/mill/slot-arc.cfg:85 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:85 msgid "Relative length of arc in degrees" msgstr "Relaiive Lange des Kreisbogens in Grad" -#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:186 -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:183 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:125 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:147 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:150 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:117 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:57 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:147 -#: cfg/mill/polygon.cfg:118 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:93 -#: cfg/mill/polyline.cfg:139 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:179 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:112 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:141 -#: cfg/mill/slot.cfg:128 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:75 +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:143 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:119 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:116 +msgid "User defined depth" +msgstr "Benutzerdefinierte Tiefe" + +#: cfg/mill/SHCS_slot-arc.cfg:194 cfg/mill/SHCS_slot.cfg:191 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:126 cfg/mill/diamond.cfg:157 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:148 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:151 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:118 cfg/mill/drill-single.cfg:58 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:148 cfg/mill/polygon.cfg:119 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:94 cfg/mill/polyline.cfg:162 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:180 cfg/mill/slot-2.cfg:113 cfg/mill/slot-arc.cfg:142 +#: cfg/mill/slot.cfg:129 cfg/mill/surf_finish.cfg:192 msgid "User start" msgstr "Benutzerdefinierter Start" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:3 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:4 msgid "SHCS CBore Slot" -msgstr "Inbus Nut für Senkung" - -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:5 -msgid "Creates a counterbore slot from a single point for a socket head cap screw Will mill the screw slot Message possible in terminal window" -msgstr "Erzeugt eine Senklochnut von gegebenem punkt für eine Inbusschraube Fräst auch das Schraubenloch nachricht im Terminalfenster möglich" - -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:33 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:25 -#: cfg/mill/polygon.cfg:25 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:25 -#: cfg/mill/slot.cfg:25 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:25 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:25 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:25 -#: cfg/plasma/slot.cfg:25 +msgstr "Inbus Nut fuer Senkung" + +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:6 +msgid "" +"Creates a counterbore slot from a single point for a socket head cap " +"screw Will mill the screw slot Message possible in terminal window" +msgstr "" +"Erzeugt eine Senklochnut von gegebenem punkt fuer eine Inbusschraube Fraest auch das Schraubenloch nachricht im Terminalfenster moeglich" + +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:34 cfg/mill/diamond.cfg:26 cfg/mill/ellipse.cfg:26 +#: cfg/mill/polygon.cfg:26 cfg/mill/rectangle.cfg:26 cfg/mill/slot.cfg:26 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:26 cfg/plasma/polygon.cfg:26 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:26 cfg/plasma/slot.cfg:26 msgid "Size, rotation" -msgstr "Größe, Drehung" - -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:37 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:37 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:25 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:29 -#: cfg/mill/material.cfg:27 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:45 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:77 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:20 -#: cfg/mill/polyline.cfg:38 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:48 -#: cfg/mill/slot.cfg:38 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:29 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:23 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:23 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:45 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:52 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:20 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:38 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:29 -#: cfg/plasma/slot.cfg:38 -#: cfg/rectangular-array.cfg:66 -msgid "X" -msgstr "X" +msgstr "Groeße, Drehung" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:41 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:40 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:42 cfg/mill/drill-array.cfg:41 msgid "X reference" msgstr "X-Referenz" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:46 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:64 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:34 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:47 -#: cfg/mill/material.cfg:36 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:54 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:86 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:29 -#: cfg/mill/polyline.cfg:47 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:66 -#: cfg/mill/slot.cfg:47 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:47 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:32 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:32 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:54 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:61 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:29 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:47 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:47 -#: cfg/plasma/slot.cfg:47 -#: cfg/rectangular-array.cfg:75 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:47 cfg/mill/diamond.cfg:67 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:65 cfg/mill/drill-single.cfg:35 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:48 cfg/mill/material.cfg:37 +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:55 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:87 +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:30 cfg/mill/polyline.cfg:52 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:67 cfg/mill/slot.cfg:48 cfg/mill/ttt.cfg:43 +#: cfg/mill/ttt.cfg:46 cfg/plasma/ellipse.cfg:48 cfg/plasma/material2d.cfg:33 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:33 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:55 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:62 cfg/plasma/polyline-to.cfg:30 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:48 cfg/plasma/rectangle.cfg:48 +#: cfg/plasma/slot.cfg:48 cfg/rectangular-array.cfg:76 msgid "Y" msgstr "Y" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:50 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:67 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:51 cfg/mill/drill-array.cfg:68 msgid "Y reference" msgstr "Y-Referenz" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:55 -#: cfg/mill/circle.cfg:57 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:38 -#: cfg/mill/material.cfg:54 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:114 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:57 -#: cfg/mill/slot.cfg:29 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:34 -#: cfg/plasma/circle.cfg:34 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:38 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:51 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:50 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:38 -#: cfg/plasma/slot.cfg:29 -#: cfg/rectangular-array.cfg:22 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:56 cfg/mill/circle-k.cfg:58 cfg/mill/circle.cfg:58 +#: cfg/mill/diamond.cfg:58 cfg/mill/ellipse.cfg:39 cfg/mill/material.cfg:55 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:156 cfg/mill/rectangle.cfg:58 cfg/mill/slot.cfg:30 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:35 cfg/plasma/circle.cfg:35 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:39 cfg/plasma/material2d.cfg:52 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:51 cfg/plasma/rectangle.cfg:39 +#: cfg/plasma/slot.cfg:30 cfg/rectangular-array.cfg:23 msgid "X axis align" msgstr "Ausrichtung X-Achse" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:58 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:59 msgid "End=0:Center=1" msgstr "Ende=0:Center=1" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:59 -#: cfg/mill/slot.cfg:34 -#: cfg/plasma/slot.cfg:34 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:60 cfg/mill/slot.cfg:35 cfg/plasma/slot.cfg:35 msgid "X,Y center of slot or left end" msgstr "X,Y-Zentrum der Nut oder linkes Ende" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:119 -#: cfg/mill/slot.cfg:67 -#: cfg/plasma/slot.cfg:67 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:127 cfg/mill/slot.cfg:68 cfg/plasma/slot.cfg:68 msgid "Effective length" -msgstr "Effektive Länge" +msgstr "Effektive Laenge" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:123 -#: cfg/mill/slot.cfg:71 -#: cfg/plasma/slot.cfg:71 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:131 cfg/mill/slot.cfg:72 cfg/plasma/slot.cfg:72 msgid "Length between center of arcs" -msgstr "Länge zwischen den Kreisbogenzentren" - -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:128 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:75 -#: cfg/mill/circle.cfg:109 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:29 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:87 -#: cfg/mill/polygon.cfg:68 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:55 -#: cfg/mill/polyline.cfg:74 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:106 -#: cfg/mill/slot.cfg:78 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:83 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:75 -#: cfg/plasma/circle.cfg:86 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:87 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:68 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:55 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:74 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:87 -#: cfg/plasma/slot.cfg:78 -#: cfg/rectangular-array.cfg:45 +msgstr "Laenge zwischen den Kreisbogenzentren" + +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:136 cfg/mill/circle-2.cfg:76 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:118 cfg/mill/circle.cfg:110 cfg/mill/diamond.cfg:107 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:30 cfg/mill/ellipse.cfg:88 cfg/mill/polygon.cfg:69 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:56 cfg/mill/polyline.cfg:14 +#: cfg/mill/polyline.cfg:97 cfg/mill/rectangle.cfg:107 cfg/mill/slot.cfg:79 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:84 cfg/mill/ttt.cfg:134 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:76 cfg/plasma/circle.cfg:87 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:88 cfg/plasma/polygon.cfg:69 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:56 cfg/plasma/polyline.cfg:75 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:88 cfg/plasma/slot.cfg:79 +#: cfg/rectangular-array.cfg:46 msgid "Rotation" msgstr "Drehung" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:133 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:91 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:111 -#: cfg/mill/slot.cfg:83 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:91 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:92 -#: cfg/plasma/slot.cfg:83 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:141 cfg/mill/diamond.cfg:112 cfg/mill/ellipse.cfg:92 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:112 cfg/mill/slot.cfg:84 cfg/mill/ttt.cfg:138 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:92 cfg/plasma/rectangle.cfg:93 cfg/plasma/slot.cfg:84 msgid "Angle rotated" msgstr "Winkel, um den gedreht wird" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:145 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:153 msgid "Diameter of washer used if any" msgstr "Diameter der gebrauchten(benutzten) Waschmaschine wenn irgendwelcher" -#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:156 +#: cfg/mill/SHCS_slot.cfg:164 msgid "Thickness of washer used if any" -msgstr "Stärke der gebrauchten(benutzten) Waschmaschine wenn irgendwelcher" +msgstr "Staerke der gebrauchten(benutzten) Waschmaschine wenn irgendwelcher" -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:3 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:4 msgid "SHCS CBore Slot 2" -msgstr "Kreisnut für Inbusschraube" - -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:5 -msgid "Creates a counterbore slot from two points for a socket head cap screw Will mill the screw slot Message possible in terminal window" -msgstr "Erzeugt Langnut für Inbusschraube mit zwei gegebenen Punkten Schraubenloch wird gefräst Nachricht im Terminalfenster möglich" - -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:25 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:25 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:55 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:25 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:25 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:55 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:25 +msgstr "Kreisnut fuer Inbusschraube" + +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:6 +msgid "" +"Creates a counterbore slot from two points for a socket head cap screw Will mill the screw slot Message possible in terminal window" +msgstr "" +"Erzeugt Langnut fuer Inbusschraube mit zwei gegebenen Punkten " +"Schraubenloch wird gefraest Nachricht im Terminalfenster moeglich" + +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:26 cfg/mill/circle-2.cfg:26 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:56 cfg/mill/slot-2.cfg:26 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:26 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:56 +#: cfg/plasma/slot-2.cfg:26 msgid "X1" msgstr "X1" -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:28 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:37 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:29 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:38 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:29 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:38 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:29 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:38 cfg/mill/slot-2.cfg:30 +#: cfg/mill/slot-2.cfg:39 cfg/plasma/slot-2.cfg:30 cfg/plasma/slot-2.cfg:39 msgid "First point" msgstr "Erster Punkt" -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:34 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:34 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:64 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:34 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:34 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:64 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:34 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:35 cfg/mill/circle-2.cfg:35 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:65 cfg/mill/slot-2.cfg:35 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:35 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:65 +#: cfg/plasma/slot-2.cfg:35 msgid "Y1" msgstr "Y1" -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:43 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:43 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:73 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:43 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:43 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:73 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:43 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:44 cfg/mill/circle-2.cfg:44 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:74 cfg/mill/slot-2.cfg:44 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:44 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:74 +#: cfg/plasma/slot-2.cfg:44 msgid "X2" msgstr "X2" -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:46 -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:55 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:47 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:56 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:47 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:56 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:47 cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:56 cfg/mill/slot-2.cfg:48 +#: cfg/mill/slot-2.cfg:57 cfg/plasma/slot-2.cfg:48 cfg/plasma/slot-2.cfg:57 msgid "Second point" msgstr "Zweiter Punkt" -#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:52 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:52 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:82 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:52 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:52 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:82 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:52 +#: cfg/mill/SHCS_slot2.cfg:53 cfg/mill/circle-2.cfg:53 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:83 cfg/mill/slot-2.cfg:53 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:53 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:83 +#: cfg/plasma/slot-2.cfg:53 msgid "Y2" msgstr "Y2" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:3 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:3 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:4 cfg/plasma/circle-2.cfg:4 msgid "Circle 2 points" msgstr "Kreis, 2 Punkte gegeben" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:5 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:5 -msgid "Create a Circle by defining ends of diameter Points are the ends of the diameter and can add a flat" -msgstr "Erzeuge Kreis durch Festlegen der Endpunkte des Durchmessers Die Punkte sind die Enden des Durchmessers und es kann ein D-Loch erzeugt werden" +#: cfg/mill/circle-2.cfg:6 cfg/plasma/circle-2.cfg:6 +msgid "" +"Create a Circle by defining ends of diameter Points are the ends " +"of the diameter and can add a flat" +msgstr "" +"Erzeuge Kreis durch Festlegen der Endpunkte des Durchmessers Die " +"Punkte sind die Enden des Durchmessers und es kann ein D-Loch erzeugt werden" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:28 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:37 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:28 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:37 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:29 cfg/mill/circle-2.cfg:38 cfg/plasma/circle-2.cfg:29 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:38 msgid "One end of the diameter" msgstr "Erster Endpunkt des Durchmessers" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:46 -#: cfg/mill/circle-2.cfg:55 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:46 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:55 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:47 cfg/mill/circle-2.cfg:56 cfg/plasma/circle-2.cfg:47 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:56 msgid "Opposite end of the diameter" -msgstr "Gegenüberliegender Endpunkt des Durchmessers" +msgstr "Gegenueberliegender Endpunkt des Durchmessers" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:61 -#: cfg/mill/circle.cfg:95 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:61 -#: cfg/plasma/circle.cfg:72 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:62 cfg/mill/circle.cfg:96 cfg/plasma/circle-2.cfg:62 +#: cfg/plasma/circle.cfg:73 msgid "D flat" msgstr "D-Loch" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:65 -#: cfg/mill/circle.cfg:99 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:65 -#: cfg/plasma/circle.cfg:76 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:66 cfg/mill/circle.cfg:100 cfg/plasma/circle-2.cfg:66 +#: cfg/plasma/circle.cfg:77 msgid "Remove" msgstr "Enfernen" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:69 -#: cfg/mill/circle.cfg:103 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:69 -#: cfg/plasma/circle.cfg:80 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:70 cfg/mill/circle.cfg:104 cfg/plasma/circle-2.cfg:70 +#: cfg/plasma/circle.cfg:81 msgid "Height to remove from diameter" -msgstr "Vom Durchmesser zu entfernende Höhe" +msgstr "Vom Durchmesser zu entfernende Hoehe" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:79 -#: cfg/mill/circle.cfg:113 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:79 -#: cfg/plasma/circle.cfg:90 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:80 cfg/mill/circle.cfg:114 cfg/plasma/circle-2.cfg:80 +#: cfg/plasma/circle.cfg:91 msgid "Rotation of flat" msgstr "Drehung der Abflachung" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:89 -#: cfg/mill/circle.cfg:123 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:111 -#: cfg/mill/polygon.cfg:82 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:95 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:109 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:102 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:38 -#: cfg/mill/polyline.cfg:206 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:143 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:76 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:105 -#: cfg/mill/slot.cfg:92 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:65 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:89 -#: cfg/plasma/circle.cfg:100 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:111 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:82 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:70 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:84 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:77 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:38 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:156 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:124 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:76 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:105 -#: cfg/plasma/slot.cfg:92 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:90 cfg/mill/circle-k.cfg:132 cfg/mill/circle.cfg:124 +#: cfg/mill/diamond.cfg:121 cfg/mill/ellipse.cfg:112 cfg/mill/polygon.cfg:83 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:96 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:110 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:103 cfg/mill/polyline-to.cfg:39 +#: cfg/mill/polyline.cfg:229 cfg/mill/rectangle.cfg:144 cfg/mill/slot-2.cfg:77 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:106 cfg/mill/slot.cfg:93 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:66 cfg/plasma/circle-2.cfg:90 +#: cfg/plasma/circle.cfg:101 cfg/plasma/ellipse.cfg:112 +#: cfg/plasma/polygon.cfg:83 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:71 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:85 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:78 +#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:39 cfg/plasma/polyline.cfg:157 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:125 cfg/plasma/slot-2.cfg:77 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:106 cfg/plasma/slot.cfg:93 msgid "Option" msgstr "Option" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:91 -#: cfg/mill/circle.cfg:125 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:113 -#: cfg/mill/polygon.cfg:84 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:146 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:78 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:107 -#: cfg/mill/slot.cfg:95 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:92 cfg/mill/circle.cfg:126 cfg/mill/diamond.cfg:124 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:114 cfg/mill/polygon.cfg:85 cfg/mill/rectangle.cfg:147 +#: cfg/mill/slot-2.cfg:79 cfg/mill/slot-arc.cfg:108 cfg/mill/slot.cfg:96 msgid "Inside normal=0:Pocket=1:On the line=2:Outside=3" msgstr "Innerhalb normal=0:Tasche=1:Auf der Linie=2:Außerhalb=3" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:93 -#: cfg/mill/circle.cfg:127 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:115 -#: cfg/mill/polygon.cfg:86 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:148 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:80 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:109 -#: cfg/mill/slot.cfg:97 -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:93 -#: cfg/plasma/circle.cfg:104 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:115 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:86 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:129 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:80 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:109 -#: cfg/plasma/slot.cfg:97 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:94 cfg/mill/circle-k.cfg:136 cfg/mill/circle.cfg:128 +#: cfg/mill/diamond.cfg:126 cfg/mill/ellipse.cfg:116 cfg/mill/polygon.cfg:87 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:149 cfg/mill/slot-2.cfg:81 cfg/mill/slot-arc.cfg:110 +#: cfg/mill/slot.cfg:98 cfg/plasma/circle-2.cfg:94 cfg/plasma/circle.cfg:105 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:116 cfg/plasma/polygon.cfg:87 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:130 cfg/plasma/slot-2.cfg:81 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:110 cfg/plasma/slot.cfg:98 msgid "Select tool path" -msgstr "Wähle Werkzeugpfad" - -#: cfg/mill/circle-2.cfg:98 -#: cfg/mill/circle.cfg:132 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:120 -#: cfg/mill/polygon.cfg:91 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:152 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:85 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:114 -#: cfg/mill/slot.cfg:101 +msgstr "Waehle Werkzeugpfad" + +#: cfg/mill/circle-2.cfg:99 cfg/mill/circle-k.cfg:141 cfg/mill/circle.cfg:133 +#: cfg/mill/diamond.cfg:130 cfg/mill/ellipse.cfg:121 cfg/mill/polygon.cfg:92 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:153 cfg/mill/slot-2.cfg:86 cfg/mill/slot-arc.cfg:115 +#: cfg/mill/slot.cfg:102 msgid "Arc lead-out" msgstr "Austrittsbogen" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:101 -#: cfg/mill/circle.cfg:135 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:123 -#: cfg/mill/polygon.cfg:94 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:155 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:88 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:117 -#: cfg/mill/slot.cfg:104 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:102 cfg/mill/circle-k.cfg:144 cfg/mill/circle.cfg:136 +#: cfg/mill/diamond.cfg:133 cfg/mill/ellipse.cfg:124 cfg/mill/polygon.cfg:95 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:156 cfg/mill/slot-2.cfg:89 cfg/mill/slot-arc.cfg:118 +#: cfg/mill/slot.cfg:105 msgid "Not if on the line" msgstr "Nicht wenn auf der Linie" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:149 -#: cfg/mill/circle.cfg:183 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:171 -#: cfg/mill/polygon.cfg:142 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:117 -#: cfg/mill/polyline.cfg:163 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:203 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:136 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:165 -#: cfg/mill/slot.cfg:152 -#: cfg/mill/taper-hole.cfg:136 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:127 -msgid "User defined=0:Through=1:Bottom=2:Half=3:One quarter=4:Three quarter=5:G-Code=6" -msgstr "Benutzerdefiniert=0:Durch Werkstück=1:Bis auf Boden=2:Halb=3:Viertel=4:Dreiviertel=5:G-Code=6" - -#: cfg/mill/circle-2.cfg:157 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:179 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:182 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:149 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:89 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:179 -#: cfg/mill/polygon.cfg:150 -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:125 -#: cfg/mill/polyline.cfg:171 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:211 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:144 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:173 -#: cfg/mill/slot.cfg:160 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:150 cfg/mill/circle-k.cfg:192 cfg/mill/circle.cfg:184 +#: cfg/mill/diamond.cfg:181 cfg/mill/ellipse.cfg:172 cfg/mill/polygon.cfg:143 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:118 cfg/mill/polyline.cfg:186 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:204 cfg/mill/slot-2.cfg:137 cfg/mill/slot-arc.cfg:166 +#: cfg/mill/slot.cfg:153 cfg/mill/taper-hole.cfg:137 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:128 +msgid "" +"User defined=0:Through=1:Bottom=2:Half=3:One quarter=4:Three quarter=5:G-" +"Code=6" +msgstr "" +"Benutzerdefiniert=0:Durch Werkstueck=1:Bis auf Boden=2:Halb=3:Viertel=4:" +"Dreiviertel=5:G-Code=6" + +#: cfg/mill/circle-2.cfg:158 cfg/mill/diamond.cfg:189 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:180 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:183 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:150 cfg/mill/drill-single.cfg:90 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:180 cfg/mill/polygon.cfg:151 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:126 cfg/mill/polyline.cfg:194 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:212 cfg/mill/slot-2.cfg:145 cfg/mill/slot-arc.cfg:174 +#: cfg/mill/slot.cfg:161 msgid "User depth" msgstr "Benutzerdefinierte Tiefe" -#: cfg/mill/circle-2.cfg:165 -#: cfg/mill/circle.cfg:25 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:187 -#: cfg/mill/polygon.cfg:158 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:219 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:152 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:181 -#: cfg/mill/slot.cfg:168 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:16 -msgid "Finishing" -msgstr "Schlichten" - -#: cfg/mill/circle-2.cfg:169 -#: cfg/mill/circle.cfg:29 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:191 -#: cfg/mill/polygon.cfg:162 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:29 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:156 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:185 -#: cfg/mill/slot.cfg:172 +#: cfg/mill/circle-2.cfg:170 cfg/mill/circle-k.cfg:30 cfg/mill/circle.cfg:30 +#: cfg/mill/diamond.cfg:30 cfg/mill/ellipse.cfg:192 cfg/mill/polygon.cfg:163 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:30 cfg/mill/slot-2.cfg:157 cfg/mill/slot-arc.cfg:186 +#: cfg/mill/slot.cfg:173 msgid "Finishing pass" -msgstr "Schlichtfräsen" - -#: cfg/mill/circle-2.cfg:171 -#: cfg/mill/circle.cfg:31 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:193 -#: cfg/mill/polygon.cfg:164 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:31 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:158 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:187 -#: cfg/mill/slot.cfg:174 -msgid "None=0:Clockwise=2:Clockwise full depth=12:Counter-Clockwise=3:Counter-Clockwise full depth=13" -msgstr "Kein=0:Uhrzeigersinn=2:Uhrzeigersinn volle Tiefe=12:Gegenuhrzeigersinn=3Gegenuhrzeigersinn volle Tiefe=13" - -#: cfg/mill/circle-2.cfg:172 -#: cfg/mill/circle.cfg:32 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:194 -#: cfg/mill/polygon.cfg:165 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:159 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:188 +msgstr "Schlichtfraesen" + +#: cfg/mill/circle-2.cfg:172 cfg/mill/circle-k.cfg:32 cfg/mill/circle.cfg:32 +#: cfg/mill/diamond.cfg:32 cfg/mill/ellipse.cfg:194 cfg/mill/polygon.cfg:165 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:32 cfg/mill/slot-2.cfg:159 cfg/mill/slot-arc.cfg:188 #: cfg/mill/slot.cfg:175 +msgid "" +"None=0:Clockwise=2:Clockwise full depth=12:Counter-Clockwise=3:Counter-" +"Clockwise full depth=13" +msgstr "" +"Kein=0:Uhrzeigersinn=2:Uhrzeigersinn volle Tiefe=12:Gegenuhrzeigersinn=3:" +"Gegenuhrzeigersinn volle Tiefe=13" + +#: cfg/mill/circle-2.cfg:173 cfg/mill/circle-k.cfg:33 cfg/mill/circle.cfg:33 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:195 cfg/mill/polygon.cfg:166 cfg/mill/slot-2.cfg:160 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:189 cfg/mill/slot.cfg:176 msgid "Conventional for better finish" -msgstr "Konventionell für bessere Oberfläche" - -#: cfg/mill/circle-2.cfg:178 -#: cfg/mill/circle.cfg:38 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:200 -#: cfg/mill/polygon.cfg:171 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:38 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:165 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:194 -#: cfg/mill/slot.cfg:181 +msgstr "Konventionell fuer bessere Oberflaeche" + +#: cfg/mill/circle-2.cfg:179 cfg/mill/circle-k.cfg:39 cfg/mill/circle.cfg:39 +#: cfg/mill/diamond.cfg:39 cfg/mill/ellipse.cfg:201 cfg/mill/polygon.cfg:172 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:39 cfg/mill/slot-2.cfg:166 cfg/mill/slot-arc.cfg:195 +#: cfg/mill/slot.cfg:182 msgid "Finishing cut" -msgstr "Schlichtfrästiefe" - -#: cfg/mill/circle-2.cfg:183 -#: cfg/mill/circle.cfg:43 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:205 -#: cfg/mill/polygon.cfg:176 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:43 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:170 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:199 -#: cfg/mill/slot.cfg:186 +msgstr "Schlichtfraestiefe" + +#: cfg/mill/circle-2.cfg:184 cfg/mill/circle-k.cfg:44 cfg/mill/circle.cfg:44 +#: cfg/mill/diamond.cfg:44 cfg/mill/ellipse.cfg:206 cfg/mill/polygon.cfg:177 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:44 cfg/mill/slot-2.cfg:171 cfg/mill/slot-arc.cfg:200 +#: cfg/mill/slot.cfg:187 msgid "Last finishing cut" -msgstr "Letzter Schlichtfräsgang" +msgstr "Letzter Schlichtfraesgang" -#: cfg/mill/circle.cfg:3 -#: cfg/plasma/circle.cfg:3 -msgid "Circle by Center" -msgstr "Kreis mit Zentrum" +#: cfg/mill/circle-k.cfg:4 +msgid "Circle Key" +msgstr "Kreis" -#: cfg/mill/circle.cfg:5 -#: cfg/plasma/circle.cfg:5 -msgid "Create a Circle from it's center Can add a flat" -msgstr "Erzeuge Kreis vom Zentrum aus Abflachung (D-Loch) möglich" - -#: cfg/mill/circle.cfg:51 -#: cfg/mill/circle.cfg:69 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:36 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:45 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:36 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:45 -#: cfg/plasma/circle.cfg:28 -#: cfg/plasma/circle.cfg:46 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:6 +msgid "Create a circle with a notch for a key/keyway" +msgstr "Erzeuge Kreis, optional D-Loch" + +#: cfg/mill/circle-k.cfg:52 cfg/mill/circle-k.cfg:70 cfg/mill/circle.cfg:52 +#: cfg/mill/circle.cfg:70 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:37 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:46 cfg/mill/drill-circle.cfg:37 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:46 cfg/plasma/circle.cfg:29 +#: cfg/plasma/circle.cfg:47 msgid "Center of circle" msgstr "Kreiszentrum" -#: cfg/mill/circle.cfg:60 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:48 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:41 -#: cfg/mill/material.cfg:57 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:117 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:60 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:37 -#: cfg/plasma/circle.cfg:37 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:41 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:54 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:53 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:41 -#: cfg/rectangular-array.cfg:25 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:61 cfg/mill/circle.cfg:61 cfg/mill/diamond.cfg:61 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:49 cfg/mill/ellipse.cfg:42 cfg/mill/material.cfg:58 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:159 cfg/mill/rectangle.cfg:61 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:38 cfg/mill/ttt.cfg:83 cfg/plasma/circle.cfg:38 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:42 cfg/plasma/material2d.cfg:55 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:54 cfg/plasma/rectangle.cfg:42 +#: cfg/rectangular-array.cfg:26 msgid "Left=0:Center=1:Right=2" msgstr "Links=0:Mitte=1:Rechts=2" -#: cfg/mill/circle.cfg:63 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:52 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:44 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:120 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:63 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:40 -#: cfg/plasma/circle.cfg:40 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:44 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:44 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:64 cfg/mill/circle.cfg:64 cfg/mill/diamond.cfg:64 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:53 cfg/mill/ellipse.cfg:45 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:162 cfg/mill/rectangle.cfg:64 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:41 cfg/plasma/circle.cfg:41 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:45 cfg/plasma/rectangle.cfg:45 msgid "Define X reference point" msgstr "Lege X-Referenzpunkt fest" -#: cfg/mill/circle.cfg:75 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:56 -#: cfg/mill/material.cfg:63 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:123 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:75 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:52 -#: cfg/plasma/circle.cfg:52 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:56 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:60 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:59 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:56 -#: cfg/rectangular-array.cfg:31 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:76 cfg/mill/circle.cfg:76 cfg/mill/diamond.cfg:76 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:57 cfg/mill/material.cfg:64 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:165 cfg/mill/rectangle.cfg:76 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:53 cfg/plasma/circle.cfg:53 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:57 cfg/plasma/material2d.cfg:61 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:60 cfg/plasma/rectangle.cfg:57 +#: cfg/rectangular-array.cfg:32 msgid "Y axis align" msgstr "Ausrichtung Y-Achse" -#: cfg/mill/circle.cfg:78 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:75 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:59 -#: cfg/mill/material.cfg:66 -#: cfg/mill/material.cfg:74 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:126 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:78 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:55 -#: cfg/plasma/circle.cfg:55 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:59 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:63 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:62 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:59 -#: cfg/rectangular-array.cfg:34 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:79 cfg/mill/circle.cfg:79 cfg/mill/diamond.cfg:79 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:76 cfg/mill/ellipse.cfg:60 cfg/mill/material.cfg:67 +#: cfg/mill/material.cfg:75 cfg/mill/probe-stock.cfg:168 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:79 cfg/mill/thread-milling.cfg:56 +#: cfg/plasma/circle.cfg:56 cfg/plasma/ellipse.cfg:60 +#: cfg/plasma/material2d.cfg:64 cfg/plasma/material3d.cfg:63 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:60 cfg/rectangular-array.cfg:35 msgid "Top=0:Center=1:Bottom=2" msgstr "Oben=0:Mitte=1:Unten=2" -#: cfg/mill/circle.cfg:81 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:79 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:62 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:129 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:81 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:58 -#: cfg/plasma/circle.cfg:58 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:62 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:62 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:82 cfg/mill/circle.cfg:82 cfg/mill/diamond.cfg:82 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:80 cfg/mill/ellipse.cfg:63 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:171 cfg/mill/rectangle.cfg:82 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:59 cfg/plasma/circle.cfg:59 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:63 cfg/plasma/rectangle.cfg:63 msgid "Define Y reference point" msgstr "Lege Y-Referenzpunkt fest" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:2 +#: cfg/mill/circle-k.cfg:96 +msgid "Key / keyway" +msgstr "Feder / Nut" + +#: cfg/mill/circle-k.cfg:100 cfg/mill/diamond.cfg:96 cfg/mill/rectangle.cfg:96 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:77 +msgid "Height" +msgstr "Hoehe" + +#: cfg/mill/circle-k.cfg:103 +msgid "" +"From outer surface\n" +"positive for key, negative for keyway" +msgstr "" +"Von außen\n" +"positiv fuer Feder, negativ fuer Nut" + +#: cfg/mill/circle-k.cfg:109 cfg/mill/diamond.cfg:85 cfg/mill/rectangle.cfg:85 +#: cfg/mill/slot-2.cfg:62 cfg/mill/slot-arc.cfg:91 cfg/mill/slot.cfg:57 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:66 cfg/plasma/slot-2.cfg:62 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:91 cfg/plasma/slot.cfg:57 +msgid "Width" +msgstr "Breite" + +#: cfg/mill/circle-k.cfg:112 +msgid "Width of key" +msgstr "Breite der Nut" + +#: cfg/mill/circle-k.cfg:122 +msgid "Rotation of key/keyway" +msgstr "Drehung der Anordnung" + +#: cfg/mill/circle-k.cfg:134 +msgid "Inside normal=0:On the line=2:Outside=3" +msgstr "Innen=0:Auf der Linie=2:Außerhalb=3" + +#: cfg/mill/circle.cfg:4 cfg/plasma/circle.cfg:4 +msgid "Circle by Center" +msgstr "Kreis mit Zentrum" + +#: cfg/mill/circle.cfg:6 cfg/plasma/circle.cfg:6 +msgid "Create a Circle from it's center Can add a flat" +msgstr "Erzeuge Kreis vom Zentrum aus Abflachung (D-Loch) moeglich" + +#: cfg/mill/diamond.cfg:4 +msgid "Diamond" +msgstr "Diamant" + +#: cfg/mill/diamond.cfg:6 +msgid "Create a diamond" +msgstr "Gewinde schneiden" + +#: cfg/mill/diamond.cfg:33 cfg/mill/rectangle.cfg:33 +msgid "Usualy conventional has better finish" +msgstr "Konventionell erzeugt meist bessere Oberflaeche" + +#: cfg/mill/diamond.cfg:53 cfg/mill/diamond.cfg:71 cfg/mill/rectangle.cfg:53 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:71 cfg/plasma/rectangle.cfg:34 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:52 +msgid "Reference coord" +msgstr "Referenzkoordinate" + +#: cfg/mill/diamond.cfg:89 cfg/mill/diamond.cfg:100 cfg/mill/rectangle.cfg:89 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:100 cfg/plasma/rectangle.cfg:70 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:81 +msgid "Positive value only" +msgstr "Nur positive Werte" + +#: cfg/mill/drill-array.cfg:3 msgid "Drill Array" msgstr "Bohre in einer Anordnung" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:5 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:6 msgid "Drill Lines of Holes" msgstr "Bohre in Zeilen" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:26 -#: cfg/rectangular-array.cfg:41 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:27 cfg/rectangular-array.cfg:42 msgid "Size and offsets" -msgstr "Größe und Offsets" +msgstr "Groeße und Offsets" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:46 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:73 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:34 cfg/mill/drill-circle.cfg:31 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:44 +msgid "Drilling" +msgstr "Bohren" + +#: cfg/mill/drill-array.cfg:47 cfg/mill/drill-array.cfg:74 msgid "Align axis" msgstr "Achsausrichtung" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:55 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:56 msgid "X axis count" msgstr "Anzahl in X-Achse" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:59 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:86 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:70 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:75 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:71 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:75 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:60 cfg/mill/drill-array.cfg:87 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:71 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:76 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:72 cfg/mill/drill-circle.cfg:76 msgid "Number of holes" msgstr "Zahl der Bohrungen" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:82 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:83 msgid "Y axis count" msgstr "Anzahl in Y-Achse" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:100 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:101 msgid "dX options" msgstr "dX-Optionen" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:102 -#: cfg/mill/drill-array.cfg:111 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:103 cfg/mill/drill-array.cfg:112 msgid "Between each hole=0:Overall=1" msgstr "Zwischen jeder Bohrung=0:Insgesamt=1" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:106 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:107 msgid "Define dX" msgstr "Definiere dX" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:109 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:110 msgid "dY options" msgstr "dY-Optionen" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:115 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:116 msgid "Define dY" msgstr "Definiere dY" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:131 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:132 msgid "Rotation of line" msgstr "Drehung einer Linie" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:137 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:140 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:107 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:47 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:138 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:141 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:108 cfg/mill/drill-single.cfg:48 msgid "Drill start" msgstr "Bohren Start" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:169 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:139 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:79 +#: cfg/mill/drill-array.cfg:170 cfg/mill/drill-circle.cfg:140 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:80 msgid "Drill down to" msgstr "Bohren bis auf" -#: cfg/mill/drill-array.cfg:171 -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:174 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:141 -#: cfg/mill/drill-single.cfg:81 -msgid "User defined=0:Through=1:Center drill depth=2:Bottom=3:Half=4:One quarter=5:Three quarter=6:G-Code=7" -msgstr "Benutzerdefiniert=0:Durch Werkstück=1:Bohrungstiefe zentrale Bohrung=2:Boden des Werkstücks=3:Halb=4:Viertel=5:Dreiviertel=6:G-Code=7" +#: cfg/mill/drill-array.cfg:172 cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:175 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:142 cfg/mill/drill-single.cfg:82 +msgid "" +"User defined=0:Through=1:Center drill depth=2:Bottom=3:Half=4:One quarter=5:" +"Three quarter=6:G-Code=7" +msgstr "" +"Benutzerdefiniert=0:Durch Werkstueck=1:Bohrungstiefe zentrale Bohrung=2:" +"Boden des Werkstuecks=3:Halb=4:Viertel=5:Dreiviertel=6:G-Code=7" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:3 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:4 msgid "Drill Irr Circle" -msgstr "Bohre irreguläre Kreisteilung" +msgstr "Bohre irregulaere Kreisteilung" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:5 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:6 msgid "Drill Irregular Circle" -msgstr "Bohre irreguläre Kreisteilung" +msgstr "Bohre irregulaere Kreisteilung" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:26 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:27 msgid "Count, positions" msgstr "Anzahl, Positionen" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:30 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:25 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:31 cfg/mill/sel-drill.cfg:25 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:25 msgid "Drilling params" msgstr "Bohrparameter" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:55 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:56 msgid "Diameter of circle" msgstr "Durchmesser des Kreises" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:62 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:99 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:63 cfg/mill/drill-circle.cfg:100 msgid "Drill center" msgstr "Zentrum bohren" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:66 -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:103 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:67 cfg/mill/drill-circle.cfg:104 msgid "Drill also at center" msgstr "Auch im Zentrum bohren" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:80 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:81 msgid "Hole 1 At" msgstr "Bohrung 1 bei" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:90 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:91 msgid "Hole 2 At" msgstr "Bohrung 2 bei" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:100 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:101 msgid "Hole 3 At" msgstr "Bohrung 3 bei" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:110 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:111 msgid "Hole 4 At" msgstr "Bohrung 4 bei" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:120 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:121 msgid "Hole 5 At" msgstr "Bohrung 5 bei" -#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:130 +#: cfg/mill/drill-circle-irr.cfg:131 msgid "Hole 6 At" msgstr "Bohrung 6 bei" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:3 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:4 msgid "Drill Circle" msgstr "Bohre auf Kreisteilung" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:5 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:6 msgid "Drill a Regular Circle" -msgstr "Bohre regelmäßige Kreisteilung" +msgstr "Bohre regelmaeßige Kreisteilung" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:26 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:27 msgid "Count, start, end" msgstr "Anzahl, Start, Ende" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:51 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:52 msgid "Measure by" msgstr "Abmessung durch" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:53 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:54 msgid "Diameter=1:Distance between holes=0" msgstr "Durchmesser=1:Abstand zwischen Bohrungen=0" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:55 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:56 msgid "Select dimension option" -msgstr "Wähle Dimensionierungsoption" +msgstr "Waehle Dimensionierungsoption" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:60 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:61 msgid "Dimension" msgstr "Dimension" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:64 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:65 msgid "Diameter or distance" msgstr "Durchmesser oder Abstand" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:84 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:85 msgid "Angle of the first hole" msgstr "Winkel der ersten Bohrung" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:90 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:91 msgid "Extend" msgstr "Winkelbereich" -#: cfg/mill/drill-circle.cfg:94 +#: cfg/mill/drill-circle.cfg:95 msgid "Angle covered by holes" -msgstr "Ausgefüllter Winkelbereich" +msgstr "Ausgefuellter Winkelbereich" -#: cfg/mill/drill-single.cfg:3 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:4 msgid "Drill Single" msgstr "Einzelne Bohrung" -#: cfg/mill/drill-single.cfg:5 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:6 msgid "Drill a Single hole" msgstr "Enzelne Bohrung" -#: cfg/mill/drill-single.cfg:28 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:29 msgid "X coordinate" msgstr "X-Koordinate" -#: cfg/mill/drill-single.cfg:37 +#: cfg/mill/drill-single.cfg:38 msgid "Y coordinate" msgstr "Y-Koordinate" -#: cfg/mill/ellipse.cfg:5 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:5 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:4 cfg/plasma/ellipse.cfg:4 +msgid "Ellipse" +msgstr "Ellipse" + +#: cfg/mill/ellipse.cfg:6 cfg/plasma/ellipse.cfg:6 msgid "Create an Ellipse" msgstr "erzeuge Ellipse" -#: cfg/mill/ellipse.cfg:32 -#: cfg/mill/ellipse.cfg:50 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:32 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:50 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:33 cfg/mill/ellipse.cfg:51 cfg/plasma/ellipse.cfg:33 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:51 msgid "Center of ellipse" msgstr "Ellipsenzentrum" -#: cfg/mill/ellipse.cfg:65 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:65 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:66 cfg/plasma/ellipse.cfg:66 msgid "X Radius" msgstr "X-Radius" -#: cfg/mill/ellipse.cfg:69 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:69 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:70 cfg/plasma/ellipse.cfg:70 msgid "Radius in X axis" msgstr "Radius in der X-Achse" -#: cfg/mill/ellipse.cfg:76 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:76 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:77 cfg/plasma/ellipse.cfg:77 msgid "Y Radius" msgstr "Y-Radius" -#: cfg/mill/ellipse.cfg:80 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:80 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:81 cfg/plasma/ellipse.cfg:81 msgid "Radius in Y axis" msgstr "Radius in der Y-Achse" -#: cfg/mill/ellipse.cfg:97 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:97 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:98 cfg/plasma/ellipse.cfg:98 msgid "Control points" -msgstr "Stützpunkte" +msgstr "Stuetzpunkte" -#: cfg/mill/ellipse.cfg:102 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:102 +#: cfg/mill/ellipse.cfg:103 cfg/plasma/ellipse.cfg:103 msgid "Per quadrant, smoother with more" -msgstr "Pro Quadrant, glatter mit größerer Zahl" +msgstr "Pro Quadrant, glatter mit groeßerer Zahl" -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:3 +#: cfg/mill/index-axisA.cfg:4 msgid "A indexing" msgstr "A Index" -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:5 +#: cfg/mill/index-axisA.cfg:6 msgid "Rotate A axis" msgstr "A-Achse drehen" -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:20 -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:24 +#: cfg/mill/index-axisA.cfg:14 +msgid "Disabling will NOT disable items" +msgstr "Abwaehlen betrifft nicht die Elemente" + +#: cfg/mill/index-axisA.cfg:21 cfg/mill/index-axisA.cfg:25 msgid "Number of steps" msgstr "Schrittzahl" -#: cfg/mill/index-axisA.cfg:43 +#: cfg/mill/index-axisA.cfg:44 msgid "Angle covered by all items" msgstr "Winkelbereich aller Elemente" -#: cfg/mill/material.cfg:3 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:3 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:3 -msgid "Workpiece" -msgstr "Werkstück" - -#: cfg/mill/material.cfg:5 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:5 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:5 +#: cfg/mill/material.cfg:6 cfg/plasma/material2d.cfg:6 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:6 msgid "Workpiece or Raw material used" -msgstr "Werkstück oder Rohmaterial" +msgstr "Werkstueck oder Rohmaterial" -#: cfg/mill/material.cfg:9 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:9 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:9 +#: cfg/mill/material.cfg:10 cfg/plasma/material2d.cfg:10 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:10 msgid "Show workpiece" -msgstr "Zeige Werkstück" +msgstr "Zeige Werkstueck" -#: cfg/mill/material.cfg:24 +#: cfg/mill/material.cfg:25 msgid "Milling params" -msgstr "Fräsparameter" +msgstr "Fraesparameter" -#: cfg/mill/material.cfg:30 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:26 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:26 +#: cfg/mill/material.cfg:31 cfg/plasma/material2d.cfg:27 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:27 msgid "X0" msgstr "X0" -#: cfg/mill/material.cfg:39 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:35 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:35 +#: cfg/mill/material.cfg:40 cfg/plasma/material2d.cfg:36 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:36 msgid "Y0" msgstr "Y0" -#: cfg/mill/material.cfg:59 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:56 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:55 -#: cfg/rectangular-array.cfg:27 +#: cfg/mill/material.cfg:49 cfg/plasma/material2d.cfg:45 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:45 +msgid "Surface" +msgstr "Oberflaeche" + +#: cfg/mill/material.cfg:60 cfg/plasma/material2d.cfg:57 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:56 cfg/rectangular-array.cfg:28 msgid "Define X reference" msgstr "Bestimme X-Referenz" -#: cfg/mill/material.cfg:68 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:65 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:64 -#: cfg/rectangular-array.cfg:36 +#: cfg/mill/material.cfg:69 cfg/plasma/material2d.cfg:66 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:65 cfg/rectangular-array.cfg:37 msgid "Define Y reference" msgstr "Bestimme Y-Referenz" -#: cfg/mill/material.cfg:72 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:69 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:68 +#: cfg/mill/material.cfg:73 cfg/plasma/material2d.cfg:70 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:69 msgid "Z axis align" msgstr "Ausrichtung Z-Achse" -#: cfg/mill/material.cfg:77 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:73 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:73 +#: cfg/mill/material.cfg:78 cfg/plasma/material2d.cfg:74 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:74 msgid "Define Z reference" msgstr "Bestimme Z-Referenz" -#: cfg/mill/material.cfg:81 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:78 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:77 +#: cfg/mill/material.cfg:82 cfg/plasma/material2d.cfg:79 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:78 msgid "Height (Y)" -msgstr "Höhe (Y)" +msgstr "Hoehe (Y)" -#: cfg/mill/material.cfg:84 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:41 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:81 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:80 +#: cfg/mill/material.cfg:85 cfg/mill/probe-stock.cfg:42 +#: cfg/plasma/material2d.cfg:82 cfg/plasma/material3d.cfg:81 msgid "Y axis" msgstr "Y-Achse" -#: cfg/mill/material.cfg:92 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:89 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:88 +#: cfg/mill/material.cfg:93 cfg/plasma/material2d.cfg:90 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:89 msgid "Width (X)" msgstr "Breite (X)" -#: cfg/mill/material.cfg:95 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:37 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:92 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:91 -msgid "X axis" -msgstr "X-Achse" - -#: cfg/mill/material.cfg:103 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:100 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:99 +#: cfg/mill/material.cfg:104 cfg/plasma/material2d.cfg:101 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:100 msgid "Depth (Z)" msgstr "Tiefe (Z)" -#: cfg/mill/material.cfg:106 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:103 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:102 -msgid "Z axis" -msgstr "Z-Achse" - -#: cfg/mill/material.cfg:114 -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:66 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:63 +#: cfg/mill/material.cfg:115 cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:67 +#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:64 msgid "Z clear" msgstr "Z-Abstand" -#: cfg/mill/material.cfg:117 +#: cfg/mill/material.cfg:118 msgid "Above surface or cut start" -msgstr "Über Oberfläche oder Schnittstart" +msgstr "Über Oberflaeche oder Schnittstart" -#: cfg/mill/material.cfg:125 -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:78 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:74 +#: cfg/mill/material.cfg:126 cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:79 +#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:75 msgid "Rapid (Z)" msgstr "Eilgang auf Z" -#: cfg/mill/material.cfg:129 -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:81 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:77 +#: cfg/mill/material.cfg:130 cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:82 +#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:78 msgid "Above Z clear" msgstr "Eilgang bis Z-Abstand" -#: cfg/mill/material.cfg:136 +#: cfg/mill/material.cfg:137 msgid "Clear through" -msgstr "Freifräsen bis" +msgstr "Freifraesen bis" -#: cfg/mill/material.cfg:139 +#: cfg/mill/material.cfg:140 msgid "Past bottom" msgstr "Über Boden hinaus" -#: cfg/mill/material.cfg:146 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:112 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:110 +#: cfg/mill/material.cfg:147 cfg/plasma/material2d.cfg:113 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:111 msgid "Centerline align" msgstr "Ausrichtung Mittelinie" -#: cfg/mill/material.cfg:148 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:114 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:112 +#: cfg/mill/material.cfg:149 cfg/plasma/material2d.cfg:115 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:113 msgid "X axis=0:Y axis=1:Z axis=2" msgstr "X-Achse=0:Y-Achse=1:Z-Achse=2" -#: cfg/mill/material.cfg:150 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:116 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:114 +#: cfg/mill/material.cfg:151 cfg/plasma/material2d.cfg:117 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:115 msgid "Define orientation of centerline" msgstr "Bestimme Orientierung der Mittellinie" -#: cfg/mill/material.cfg:155 -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:16 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:45 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:121 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:118 -msgid "Options" -msgstr "Optionen" - -#: cfg/mill/material.cfg:159 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:125 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:122 +#: cfg/mill/material.cfg:160 cfg/plasma/material2d.cfg:126 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:123 msgid "Corner radius" msgstr "Eckradius" -#: cfg/mill/material.cfg:164 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:130 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:127 +#: cfg/mill/material.cfg:165 cfg/plasma/material2d.cfg:131 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:128 msgid "Define radius" -msgstr " Bestimme Radius" +msgstr "Radius" -#: cfg/mill/material.cfg:169 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:135 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:132 +#: cfg/mill/material.cfg:170 cfg/plasma/material2d.cfg:136 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:133 msgid "Wall thickness" msgstr "Wanddicke" -#: cfg/mill/material.cfg:175 -#: cfg/plasma/material2d.cfg:141 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:138 +#: cfg/mill/material.cfg:176 cfg/plasma/material2d.cfg:142 +#: cfg/plasma/material3d.cfg:139 msgid "Define if hollow" -msgstr "Hohlkörper ?" +msgstr "Festlegen falls Hohlkoerper" -#: cfg/mill/polygon.cfg:5 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:5 +#: cfg/mill/polygon.cfg:4 cfg/plasma/polygon.cfg:4 +msgid "Polygon" +msgstr "Polygon" + +#: cfg/mill/polygon.cfg:6 cfg/plasma/polygon.cfg:6 msgid "Create a Polygon with n edges" msgstr "Erzeuge Polygon mit n Ecken" -#: cfg/mill/polygon.cfg:32 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:32 +#: cfg/mill/polygon.cfg:33 cfg/plasma/polygon.cfg:33 msgid "Polygon center X" msgstr "Polygonzentrum X" -#: cfg/mill/polygon.cfg:41 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:41 +#: cfg/mill/polygon.cfg:42 cfg/plasma/polygon.cfg:42 msgid "Polygon center Y" msgstr "Polygonzentrum Y" -#: cfg/mill/polygon.cfg:47 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:47 +#: cfg/mill/polygon.cfg:48 cfg/plasma/polygon.cfg:48 msgid "Edges count" msgstr "Zahl der Kanten" -#: cfg/mill/polygon.cfg:52 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:52 +#: cfg/mill/polygon.cfg:53 cfg/plasma/polygon.cfg:53 msgid "Number of edges" msgstr "Anzahl der Kanten" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:5 -msgid "Add an arc to a polyline Define I and J offsets, angle and direction" -msgstr "Füge Kreisbogen an Polylinie Bestimme I und J Offsets, Winkel und Richtung" - -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:9 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:19 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:49 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:47 -#: cfg/mill/polyline.cfg:17 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:49 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:47 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:17 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:4 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:4 +msgid "Arc I,J" +msgstr "Kreisbogen I,J" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:6 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:6 +msgid "" +"Add an arc to a polyline Define I and J offsets, angle and " +"direction" +msgstr "" +"Fuege Kreisbogen an Polylinie Bestimme I und J Offsets, Winkel " +"und Richtung" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:10 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:10 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:10 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:10 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:10 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:20 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:50 cfg/mill/polyline-to.cfg:48 +#: cfg/mill/polyline.cfg:22 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:10 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:10 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:10 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:10 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:10 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:20 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:50 +#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:48 cfg/plasma/polyline.cfg:18 msgid "Link" -msgstr "Verknüpfung" - -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:11 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:11 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:11 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:11 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:11 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:21 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:51 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:49 -#: cfg/mill/polyline.cfg:20 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:11 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:11 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:11 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:11 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:11 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:21 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:51 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:49 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:20 +msgstr "Verknuepfung" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:12 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:12 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:12 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:12 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:12 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:22 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:52 cfg/mill/polyline-to.cfg:50 +#: cfg/mill/polyline.cfg:25 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:12 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:12 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:12 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:12 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:12 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:22 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:52 +#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:50 cfg/plasma/polyline.cfg:21 msgid "Link style with previous item" -msgstr "Verknüpfe Stil mit vorherigem Element" - -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:14 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:14 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:14 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:14 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:14 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:28 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:99 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:54 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:52 -#: cfg/mill/polyline.cfg:84 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:120 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:14 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:14 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:14 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:14 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:14 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:28 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:99 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:54 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:52 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:84 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:101 +msgstr "Verknuepfe Stil mit vorherigem Element" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:15 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:15 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:15 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:15 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:15 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:29 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:100 cfg/mill/polyline-polar.cfg:55 +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:53 cfg/mill/polyline.cfg:107 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:121 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:15 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:15 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:15 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:15 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:15 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:29 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:100 +#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:55 cfg/plasma/polyline-to.cfg:53 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:85 cfg/plasma/rectangle.cfg:102 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:17 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:17 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:17 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:17 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:17 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:31 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:57 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:55 -#: cfg/mill/polyline.cfg:87 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:123 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:17 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:17 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:17 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:17 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:17 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:31 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:57 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:55 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:87 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:104 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:18 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:18 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:18 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:18 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:18 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:32 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:58 cfg/mill/polyline-to.cfg:56 +#: cfg/mill/polyline.cfg:110 cfg/mill/rectangle.cfg:124 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:18 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:18 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:18 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:18 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:18 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:32 +#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:58 cfg/plasma/polyline-to.cfg:56 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:88 cfg/plasma/rectangle.cfg:105 msgid "None=0:Rounded=1:Beveled=2:Inverted Round=3" -msgstr "Keine=0:Rund=1:Abgeschrägt=2:Invertiert rund=3" - -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:19 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:19 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:19 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:19 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:19 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:33 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:57 -#: cfg/mill/polyline.cfg:89 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:33 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:57 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:89 +msgstr "Keine=0:Rund=1:Abgeschraegt=2:Invertiert rund=3" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:20 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:20 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:20 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:20 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:20 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:34 +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:58 cfg/mill/polyline.cfg:112 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:20 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:20 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:20 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:20 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:20 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:34 +#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:58 cfg/plasma/polyline.cfg:90 msgid "Select link type" -msgstr "Auswahl Verknüpfungstyp" - -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:28 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:28 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:28 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:28 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:28 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:42 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:68 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:66 -#: cfg/mill/polyline.cfg:98 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:134 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:28 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:28 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:28 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:28 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:28 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:42 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:68 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:66 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:98 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:115 +msgstr "Auswahl Verknuepfungstyp" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:29 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:29 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:29 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:29 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:29 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:43 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:69 cfg/mill/polyline-to.cfg:67 +#: cfg/mill/polyline.cfg:121 cfg/mill/rectangle.cfg:135 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:29 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:29 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:29 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:29 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:29 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:43 +#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:69 cfg/plasma/polyline-to.cfg:67 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:99 cfg/plasma/rectangle.cfg:116 msgid "Radius for rounded or distance from apex" -msgstr "Radius für Abrundung oder Abstand vom Scheitelpunkt" - -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:33 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:33 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:33 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:33 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:33 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:47 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:73 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:71 -#: cfg/mill/polyline.cfg:103 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:33 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:33 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:33 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:33 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:33 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:47 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:73 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:71 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:103 +msgstr "Radius fuer Abrundung oder Abstand vom Scheitelpunkt" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:34 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:34 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:34 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:34 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:34 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:48 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:74 cfg/mill/polyline-to.cfg:72 +#: cfg/mill/polyline.cfg:126 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:34 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:34 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:34 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:34 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:34 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:48 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:74 +#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:72 cfg/plasma/polyline.cfg:104 msgid "Complement" msgstr "Komplement" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:37 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:37 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:37 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:37 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:37 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:51 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:77 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:75 -#: cfg/mill/polyline.cfg:107 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:37 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:37 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:37 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:37 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:37 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:51 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:77 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:75 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:107 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:38 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:38 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:38 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:38 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:38 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:52 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:78 cfg/mill/polyline-to.cfg:76 +#: cfg/mill/polyline.cfg:130 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:38 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:38 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:38 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:38 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:38 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:52 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:78 +#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:76 cfg/plasma/polyline.cfg:108 msgid "Reverse direction of tool path for rounded or inverted round" -msgstr "Werkzeugpfad umkehren für (invertierte) Abrundung" - -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:46 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:56 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:68 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:78 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:46 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:56 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:46 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:56 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:46 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:56 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:86 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:96 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:84 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:94 -#: cfg/mill/polyline.cfg:239 -#: cfg/mill/polyline.cfg:250 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:83 +msgstr "Werkzeugpfad umkehren fuer (invertierte) Abrundung" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:47 cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:57 +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:69 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:79 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:47 cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:57 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:47 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:57 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:47 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:57 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:87 cfg/mill/polyline-polar.cfg:97 +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:85 cfg/mill/polyline-to.cfg:95 +#: cfg/mill/polyline.cfg:262 cfg/mill/polyline.cfg:273 msgid "Tool engagement" msgstr "Werkzeugeingriff" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:48 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:70 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:48 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:48 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:48 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:88 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:86 -#: cfg/mill/polyline.cfg:241 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:49 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:71 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:49 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:49 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:49 cfg/mill/polyline-polar.cfg:89 +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:87 cfg/mill/polyline.cfg:264 msgid "Global=0:Specific=1" msgstr "Global=0:Speziell=1" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:53 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:75 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:53 -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:53 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:53 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:93 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:91 -#: cfg/mill/polyline.cfg:246 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:54 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:76 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:54 cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:54 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:54 cfg/mill/polyline-polar.cfg:94 +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:92 cfg/mill/polyline.cfg:269 msgid "Tool engagement for this segment" -msgstr "Werkzeugeingriff für dieses Segment" - -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:72 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:94 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:72 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:47 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:76 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:47 +msgstr "Werkzeugeingriff fuer dieses Segment" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:73 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:95 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:73 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:48 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:77 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:48 msgid "Arc center" msgstr "Kreisbogenzentrum" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:76 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:98 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:51 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:80 -msgid "Using" -msgstr "Benutzt" - -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:79 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:54 -msgid "Offsets=6:Absolute position=7" -msgstr "Offsets=6:Absolute Position=7" +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:77 +msgid "Position" +msgstr "Keine Beschreibung" #: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:80 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:102 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:55 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:84 +msgid "Offsets=6:Absolute=7:X offset, Y absolute=61:X absolute, Y offset=62" +msgstr "Offsets=6:Absolut=7:X Offset, Y Absolut=61:X Absolut, Y Offset=62" + +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:81 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:103 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:56 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:85 msgid "Arc center option" msgstr "Kreisbogenzentrum Option" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:86 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:108 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:61 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:90 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:87 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:109 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:62 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:91 msgid "I offset or cX" msgstr "I Offset oder cX" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:91 -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:100 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:113 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:122 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:66 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:75 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:95 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:104 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:92 cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:101 +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:114 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:123 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:67 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:76 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:96 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:105 msgid "Offset or absolute value" msgstr "Offset oder absoluter Wert" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:95 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:117 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:70 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:99 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:96 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:118 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:71 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:100 msgid "J offset or cY" msgstr "J Offset oder cY" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:108 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:102 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:83 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:77 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:109 cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:103 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:84 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:78 msgid "Angle where it ends" msgstr "Endwinkel" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:122 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:116 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:97 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:91 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:123 cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:117 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:98 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:92 msgid "Ending" msgstr "Ende" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:126 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:120 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:129 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:40 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:101 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:95 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:104 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:40 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:127 cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:121 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:130 cfg/mill/polyline-polar.cfg:41 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:102 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:96 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:105 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:41 msgid "Angle option" msgstr "Winkeloption" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:129 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:123 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:104 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:98 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:130 cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:124 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:105 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:99 msgid "Relative to start=0:Absolute to arc center=1" msgstr "Relativ zum Start=0:Absolut zum Kreisbogenzentrum=1" -#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:130 -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:124 -#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:105 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:99 +#: cfg/mill/polyline-arc-ij.cfg:131 cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:125 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:106 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:100 msgid "Angle relative to beginning of arc or absolute" msgstr "Winkel relativ zum Anfang des Kreisbogens oder absolut" -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:3 +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:4 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:4 msgid "Arc Mirrored" msgstr "Kreisbogen gespiegelt" -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:5 -msgid "Add an mirrored arc to a polyline Define mirror line, I and J offsets, angle and direction" -msgstr "Füge gespiegelten Kreisbogen an Polylinie Bestimme Spiegellinie, I und J offsets, Winkel und Richtung" - -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:41 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:49 -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:58 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:41 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:49 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:58 +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:6 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:6 +msgid "" +"Add an mirrored arc to a polyline Define mirror line, I and J " +"offsets, angle and direction" +msgstr "" +"Fuege gespiegelten Kreisbogen an Polylinie Bestimme Spiegellinie, " +"I und J offsets, Winkel und Richtung" + +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:42 cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:50 +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:59 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:42 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:50 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:59 msgid "Mirror line end" msgstr "Ende Spiegellinie" -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:101 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:83 +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:99 cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:52 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:81 +msgid "Using" +msgstr "Benutzt" + +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:102 cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:84 msgid "Offsets=14:Absolute position=15" msgstr "Offsets=14:Absolute Position=15" -#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:134 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:91 -#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:63 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:91 +#: cfg/mill/polyline-arc-m.cfg:135 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:92 +#: cfg/plasma/polyline-arc-m.cfg:64 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:92 msgid "Show line" msgstr "Zeige Linie" -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:3 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:4 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:4 msgid "Arc Polar Ctr" msgstr "Kreisbogen mit Zentrum in Polarkoordinaten" -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:5 -msgid "Add an arc to a polyline Define center at polar position, angle where it ends and direction" -msgstr "Füge Kreisbogen an Polylinie Lege Zentrum an Polarkoordinatenposition mit Endwinkel und Richtung fest" +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:6 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:6 +msgid "" +"Add an arc to a polyline Define center at polar position, angle " +"where it ends and direction" +msgstr "" +"Fuege Kreisbogen an Polylinie Lege Zentrum an " +"Polarkoordinatenposition mit Endwinkel und Richtung fest" -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:76 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:51 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:77 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:52 msgid "Distance" msgstr "Abstand" -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:81 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:56 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:82 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:57 msgid "Distance defines radius of arc" msgstr "Abstand bestimmt Bogenradius" -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:92 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:92 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:67 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:67 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:93 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:93 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:68 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:68 msgid "Angle from start point" msgstr "Winkel vom Startpunkt" -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:132 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:107 -msgid "Absolute=8:Relative to previous line or chord=9:Relative to previous arc center=10" -msgstr "Absolut=8:Relativ zu vorheriger Linie oder Sehne=9:Relativ zum vorigen Bogenzentrum=10" +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:133 cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:108 +msgid "" +"Absolute=8:Relative to previous line or chord=9:Relative to previous arc " +"center=10" +msgstr "" +"Absolut=8:Relativ zu vorheriger Linie oder Sehne=9:Relativ zum vorigen " +"Bogenzentrum=10" -#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:133 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:45 -#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:108 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:45 +#: cfg/mill/polyline-arc-polar.cfg:134 cfg/mill/polyline-polar.cfg:46 +#: cfg/plasma/polyline-arc-polar.cfg:109 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:46 msgid "Angle relative to previous line or absolute" msgstr "Winkel relativ zur vorigen Linie oder absolut" -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:5 -msgid "Add an arc to a polyline Define destination, dir and arc height or radius" -msgstr "Füge Kreisbogen an Polylinie Bestimme Ziel, Richtung und Bogenhöhe oder -radius" +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:4 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:4 +msgid "Arc To Coords" +msgstr "Kreisbogen zu Koordinaten" + +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:6 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:6 +msgid "" +"Add an arc to a polyline Define destination, dir and arc height " +"or radius" +msgstr "" +"Fuege Kreisbogen an Polylinie Bestimme Ziel, Richtung und " +"Bogenhoehe oder -radius" -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:72 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:47 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:73 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:48 msgid "Arc end coords" msgstr "Kreisbogenendkoordinate" -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:81 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:24 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:56 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:24 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:75 cfg/mill/polyline-to.cfg:18 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:50 cfg/plasma/polyline-to.cfg:18 +msgid "Relative or absolute position" +msgstr "Relative oder absolute Position" + +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:82 cfg/mill/polyline-to.cfg:25 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:57 cfg/plasma/polyline-to.cfg:25 msgid "Destination X" msgstr "Ziel Y" -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:90 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:33 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:65 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:33 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:91 cfg/mill/polyline-to.cfg:34 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:66 cfg/plasma/polyline-to.cfg:34 msgid "Destination Y" msgstr "Ziel X" -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:98 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:73 -msgid "Relative=4:Absolute=5" -msgstr "Relativ=4:Absolut=5" - #: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:99 -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:43 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:74 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:43 +msgid "" +"Relative=4:Absolute=5:X relative, Y absolute=41:X absolute, Y relative=42" +msgstr "Relativ=4:Absolut=5:X relativ, Y absolut=41:X absolut, Y relativ=42" + +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:100 cfg/mill/polyline-to.cfg:44 +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:75 cfg/plasma/polyline-to.cfg:44 msgid "Select Relative or Absolute" -msgstr "Wähle relativ oder absolut" - -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:104 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:97 -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:16 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:79 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:72 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:16 +msgstr "Waehle relativ oder absolut" + +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:105 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:98 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:17 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:80 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:73 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:17 msgid "Definition" msgstr "Definition" -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:106 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:99 -#: cfg/mill/polyline.cfg:202 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:81 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:74 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:152 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:107 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:100 +#: cfg/mill/polyline.cfg:225 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:82 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:75 cfg/plasma/polyline.cfg:153 msgid "Define arc" msgstr "Definiere Kreisbogen" -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:112 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:105 -#: cfg/mill/polyline.cfg:209 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:87 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:80 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:159 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:113 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:106 +#: cfg/mill/polyline.cfg:232 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:88 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:81 cfg/plasma/polyline.cfg:160 msgid "Radius=0:Arc height=1" -msgstr "Radius=0:Kreisbogenhöhe=1" - -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:114 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:107 -#: cfg/mill/polyline.cfg:211 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:89 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:82 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:161 +msgstr "Radius=0:Kreisbogenhoehe=1" + +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:115 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:108 +#: cfg/mill/polyline.cfg:234 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:90 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:83 cfg/plasma/polyline.cfg:162 msgid "Select value defined" -msgstr "Wähle bestimmten Wert" - -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:137 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:130 -#: cfg/mill/polyline.cfg:225 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:112 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:105 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:175 +msgstr "Waehle bestimmten Wert" + +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:138 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:131 +#: cfg/mill/polyline.cfg:248 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:113 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:106 cfg/plasma/polyline.cfg:176 msgid "Flip center" msgstr "Klappe Zentrum" -#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:142 -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:135 -#: cfg/mill/polyline.cfg:230 -#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:117 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:110 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:180 +#: cfg/mill/polyline-arc-to.cfg:143 cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:136 +#: cfg/mill/polyline.cfg:253 cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:118 +#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:111 cfg/plasma/polyline.cfg:181 msgid "Center opposite side of chord" -msgstr "Dem Zentrum gegenüberliegende Seite der Sehne" +msgstr "Dem Zentrum gegenueberliegende Seite der Sehne" + +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:4 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:4 +msgid "Arc To Polar" +msgstr "Kreisbogen zu Polarkoordinate" -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:5 -msgid "Add an arc to a polyline Define polar destination, dir and arc height or radius" -msgstr "Füge Kreisbogen an Polylinie Definiere Endpunkt in Polarkoordinaten, Richung und Höhe oder Radius des Kreisbogens" +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:6 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:6 +msgid "" +"Add an arc to a polyline Define polar destination, dir and arc " +"height or radius" +msgstr "" +"Fuege Kreisbogen an Polylinie Definiere Endpunkt in " +"Polarkoordinaten, Richung und Hoehe oder Radius des Kreisbogens" -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:72 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:47 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:73 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:48 msgid "Arc end" msgstr "Kreisbogenende" -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:76 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:51 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:77 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:52 msgid "Chord length" -msgstr "Sehnenlänge" +msgstr "Sehnenlaenge" -#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:81 -#: cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:56 +#: cfg/mill/polyline-arc-top.cfg:82 cfg/plasma/polyline-arc-top.cfg:57 msgid "Center of arc will be calculated" msgstr "Mittelpunkt des Kreisbogens wird berechnet" -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:5 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:4 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:4 +msgid "Mirror Items" +msgstr "Elemente spiegeln" + +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:6 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:6 msgid "Duplicate and reverse polyline items" msgstr "Verdoppeln und umdrehen von Polylinienelementen" -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:15 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:15 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:16 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:16 msgid "Mirror line" msgstr "Spiegellinie" -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:24 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:24 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:25 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:25 msgid "Connection" msgstr "Verbindung" -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:59 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:68 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:59 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:68 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:60 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:69 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:60 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:69 msgid "Line start" msgstr "Linienstart" -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:77 -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:86 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:77 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:86 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:78 cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:87 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:78 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:87 msgid "Line end" msgstr "Linienende" -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:96 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:96 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:97 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:97 msgid "Show mirror line" msgstr "Zeige Spiegellinie" -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:102 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:102 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:103 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:103 msgid "Straight line=1:Arc clockwise=2:Arc counter-clockwise=3" -msgstr "Gerade Linie=1:Kreisbogen Uhrzeigersinn=2:Kreisbogen Gegenuhrzeigersinn=3" +msgstr "" +"Gerade Linie=1:Kreisbogen Uhrzeigersinn=2:Kreisbogen Gegenuhrzeigersinn=3" -#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:108 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:108 +#: cfg/mill/polyline-mirror-i.cfg:109 cfg/plasma/polyline-mirror-i.cfg:109 msgid "Arc height" -msgstr "Kreisbogenhöhe" +msgstr "Kreisbogenhoehe" + +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:4 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:4 +msgid "Mirror Polyline" +msgstr "Polylinie spiegeln" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:5 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:6 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:6 msgid "Duplicate and reverse a polyline" msgstr "Dupliziere und kehre Polylinie um" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:15 -#: cfg/mill/polyline.cfg:9 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:15 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:9 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:16 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:16 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:10 msgid "Offsets, rotation" msgstr "Offsets, Drehung" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:24 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:24 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:25 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:25 msgid "Mirror axis" msgstr "Spiegelachse" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:32 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:32 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:33 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:33 msgid "Offset X" msgstr "Offset X" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:41 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:41 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:42 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:42 msgid "Offset Y" msgstr "Offset Y" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:46 -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:20 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:46 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:47 cfg/mill/probe-edge.cfg:21 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:103 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:47 msgid "Axis" msgstr "Achse" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:49 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:50 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:50 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:51 msgid "Line or mirroring" msgstr "Linie oder Spiegelung" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:50 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:51 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:51 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:52 msgid "X=1:Y=0" msgstr "X=1:Y=0" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:61 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:61 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:62 cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:62 msgid "Rotation center is origin" msgstr "Drehzentrum ist Ursprung" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:65 -#: cfg/mill/polyline.cfg:111 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:66 cfg/mill/polyline.cfg:134 msgid "Tool compensation" msgstr "Werkzeugkompensation" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:68 -#: cfg/mill/polyline.cfg:114 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:68 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:114 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:69 cfg/mill/polyline.cfg:137 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:69 cfg/plasma/polyline.cfg:115 msgid "None=40:Left=41:Right=42" msgstr "Keine=40:Lins=41:Rechts=42" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:70 -#: cfg/mill/polyline.cfg:116 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:70 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:71 cfg/mill/polyline.cfg:139 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:71 msgid "Which side cutter will travel" msgstr "Werkzeugseite" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:77 -#: cfg/mill/polyline.cfg:123 -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:77 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:123 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:78 cfg/mill/polyline.cfg:146 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:78 cfg/plasma/polyline.cfg:124 msgid "Designed=0:Reverse=1" msgstr "Wie entworfen=0:Entgegengesetzt=1" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:79 -#: cfg/mill/polyline.cfg:125 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:80 cfg/mill/polyline.cfg:148 msgid "Mill as designed or in reverse" -msgstr "Fräsen wie entworfen oder entgegengesetzt" +msgstr "Fraesen wie entworfen oder entgegengesetzt" -#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:139 -#: cfg/mill/polyline.cfg:261 +#: cfg/mill/polyline-mirror-p.cfg:140 cfg/mill/polyline.cfg:284 msgid "Global tool engagement" msgstr "Globaler Werkzeugeingriff" -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:5 -msgid "Trace a line to a polar position Relative with optional styled corner" -msgstr "Ziehe Linie zu einer Position in Polarkoordinaten Relativ mit optionalem Eckenstil" +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:4 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:4 +msgid "Line Polar" +msgstr "Linie mit Polarkoordinaten" -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:19 -msgid "Length" -msgstr "Länge" +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:6 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:6 +msgid "" +"Trace a line to a polar position Relative with optional styled " +"corner" +msgstr "" +"Ziehe Linie zu einer Position in Polarkoordinaten Relativ mit " +"optionalem Eckenstil" -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:24 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:24 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:25 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:25 msgid "Length of line" -msgstr "Länge der Linie" +msgstr "Laenge der Linie" -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:43 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:43 -msgid "Absolute=2:Relative to previous line or chord=3:Relative to previous arc center=30" -msgstr "Absolut=2:Relativ zu vorheriger Linie oder Sehne=3:Relativ zum vorherigen Kreisbogenmittelpunkt=30" +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:44 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:44 +msgid "" +"Absolute=2:Relative to previous line or chord=3:Relative to previous arc " +"center=30" +msgstr "" +"Absolut=2:Relativ zu vorheriger Linie oder Sehne=3:Relativ zum vorherigen " +"Kreisbogenmittelpunkt=30" -#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:59 -#: cfg/plasma/polyline-polar.cfg:59 +#: cfg/mill/polyline-polar.cfg:60 cfg/plasma/polyline-polar.cfg:60 msgid "Corner style to apply with previous item" msgstr "Eckenstil zur Anwendung mit vorheriger Lnie" -#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:3 -#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:3 +#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:4 cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:4 msgid "Repeated" msgstr "Wiederholt" -#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:5 +#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:6 cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:6 msgid "Repeat polyline items" msgstr "Wiederhole Polylinienelemente" -#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:12 -#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:12 +#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:13 cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:13 msgid "Add polyline items to repeat" -msgstr "Füge zu wiederholendes Polylinienelement hinzu" +msgstr "Fuege zu wiederholendes Polylinienelement hinzu" -#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:15 -#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:15 +#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:16 cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:16 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholen" -#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:19 -#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:19 +#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:20 cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:20 msgid "Number of repetition" msgstr "Anzahl der Wiederholungen" -#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:27 -#: cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:27 +#: cfg/mill/polyline-repeat.cfg:28 cfg/plasma/polyline-repeat.cfg:28 msgid "Disabling will disable ALL items in group" -msgstr "Abwählen wählt ALLE Elemente in der Gruppe ab" +msgstr "Abwaehlen waehlt ALLE Elemente in der Gruppe ab" -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:5 -msgid "Create a line to X, Y Absolute or Relative with optional styled corner" -msgstr "TZiehe Linie nach X,Y Absolut oderr relativ mit optionaler Eckengestaltung" +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:4 cfg/plasma/polyline-to.cfg:4 +msgid "Line To" +msgstr "Linie zu " -#: cfg/mill/polyline-to.cfg:41 -#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:41 -msgid "Relative=0:Absolute=1" -msgstr "Relativ=0:Absolut=1" +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:6 cfg/plasma/polyline-to.cfg:6 +msgid "" +"Create a line to X, Y Absolute or Relative with optional styled " +"corner" +msgstr "" +"TZiehe Linie nach X,Y Absolut oderr relativ mit optionaler " +"Eckengestaltung" -#: cfg/mill/polyline.cfg:5 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:5 -msgid "Create a closed or open Polyline Message possible in terminal window" -msgstr "Erzeuge offene oder geschlossene Polylinie Nachricht im Terminalfenster möglich" +#: cfg/mill/polyline-to.cfg:42 +msgid "" +"Relative=0:Absolute=1:X relative, Y absolute=10:X absolute, Y relative=11" +msgstr "Relativ=0:Absolut=1:X relativ, Y absolut=10:X absolut, Y relativ=11" -#: cfg/mill/polyline.cfg:13 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:13 -#: cfg/rectangular-array.cfg:19 +#: cfg/mill/polyline.cfg:4 cfg/plasma/polyline.cfg:4 +msgid "Polyline" +msgstr "Polylinie" + +#: cfg/mill/polyline.cfg:6 cfg/plasma/polyline.cfg:6 +msgid "" +"Create a closed or open Polyline Message possible in terminal window" +msgstr "" +"Erzeuge offene oder geschlossene Polylinie Nachricht im Terminalfenster moeglich" + +#: cfg/mill/polyline.cfg:10 +msgid "Offsets" +msgstr "Offset X" + +#: cfg/mill/polyline.cfg:18 cfg/plasma/polyline.cfg:14 +#: cfg/rectangular-array.cfg:20 msgid "Origin" msgstr "Ursprung" -#: cfg/mill/polyline.cfg:27 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:27 +#: cfg/mill/polyline.cfg:32 cfg/plasma/polyline.cfg:28 msgid "Closing" msgstr "Schließen" -#: cfg/mill/polyline.cfg:42 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:42 -#: cfg/rectangular-array.cfg:69 +#: cfg/mill/polyline.cfg:47 cfg/plasma/polyline.cfg:43 +#: cfg/rectangular-array.cfg:70 msgid "Origin X" msgstr "Ursprung X" -#: cfg/mill/polyline.cfg:51 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:51 -#: cfg/rectangular-array.cfg:78 +#: cfg/mill/polyline.cfg:56 cfg/plasma/polyline.cfg:52 +#: cfg/rectangular-array.cfg:79 msgid "Origin Y" msgstr "Ursprung Y" -#: cfg/mill/polyline.cfg:60 -#: cfg/mill/polyline.cfg:69 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:60 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:69 +#: cfg/mill/polyline.cfg:65 cfg/mill/polyline.cfg:74 cfg/plasma/polyline.cfg:61 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:70 msgid "Offset origin" msgstr "Ursprung des Offset" -#: cfg/mill/polyline.cfg:80 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:80 -msgid "Rotation around offsets" -msgstr "Drehung um Offsets" +#: cfg/mill/polyline.cfg:103 +msgid "Rotation around center" +msgstr "Drehzentrum" -#: cfg/mill/polyline.cfg:182 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:132 +#: cfg/mill/polyline.cfg:205 cfg/plasma/polyline.cfg:133 msgid "Add polyline items here" -msgstr "Füge Polylinienelement hier ein" +msgstr "Fuege Polylinienelement hier ein" -#: cfg/mill/polyline.cfg:191 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:141 +#: cfg/mill/polyline.cfg:214 cfg/plasma/polyline.cfg:142 msgid "Closing item" msgstr "Schließe Element" -#: cfg/mill/polyline.cfg:194 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:144 +#: cfg/mill/polyline.cfg:217 cfg/plasma/polyline.cfg:145 msgid "None=0:Straight line=1:Arc clockwise=2:Arc counter-clockwise=3" -msgstr "Nicht schließen=0:Gerade Linie=1:Kreisbogen Uhrzeigersinn=2:Kreisbogen Gegenuhrzeigersinn=3" +msgstr "" +"Nicht schließen=0:Gerade Linie=1:Kreisbogen Uhrzeigersinn=2:Kreisbogen " +"Gegenuhrzeigersinn=3" -#: cfg/mill/polyline.cfg:196 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:146 +#: cfg/mill/polyline.cfg:219 cfg/plasma/polyline.cfg:147 msgid "Closed or not and direction of closing line" msgstr "Geschlossen/offen und Richtung der schließenden Linie" -#: cfg/mill/polyline.cfg:200 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:150 +#: cfg/mill/polyline.cfg:223 cfg/plasma/polyline.cfg:151 msgid "Arc definition" msgstr "Kreisbogendefinition" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:3 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:4 msgid "Probe Grid" msgstr "Raster Antasten" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:5 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:6 msgid "Probe Array of Points on stock and save to a file" msgstr "Punkte auf Rohmaterial antasten und Speichern in Datei" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:15 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:16 msgid "File name" msgstr "Dateiname" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:18 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:19 msgid "Enter file name to save to" msgstr "Dateiname zum Speichern" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:23 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:24 msgid "Probing and offsets" msgstr "Antasten und Offsets" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:47 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:48 msgid "Master" msgstr "Hauptachse" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:50 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:51 msgid "Master axis to follow" msgstr "Hauptachse, der gefolgt wird" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:52 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:21 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:53 cfg/mill/surf_finish.cfg:105 msgid "X axis=0:Y axis=1" msgstr "X-Achse=0:Y-Achse=1" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:56 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:57 cfg/mill/probe-stock.cfg:59 msgid "Depth" msgstr "Tiefe" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:59 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:60 cfg/mill/probe-stock.cfg:62 msgid "Maximum depth" msgstr "Maximaltiefe" -#: cfg/mill/probe-array.cfg:65 +#: cfg/mill/probe-array.cfg:66 msgid "Reverse latch dir" msgstr "Umkehren des Schaltpunkts" -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:5 -msgid "Probe Edges with touch-off options When done, the probe will be above the edge" -msgstr "Antasten der Kanten Am Schluss befindet sich der Taster oberhalb der Kante und kann optional als Antastpunkt benutzt werden, um die gewählte Achse auf 0 zu setzen" +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:4 +msgid "Probe Edges" +msgstr "Kanten antasten" -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:22 -msgid "X=0:Y=1" +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:6 +msgid "" +"Probe Edges with touch-off options When done, the probe will be " +"above the edge" +msgstr "" +"Antasten der Kanten Am Schluss befindet sich der Taster oberhalb " +"der Kante und kann optional als Antastpunkt benutzt werden, um die " +"gewaehlte Achse auf 0 zu setzen" + +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:23 +msgid "X=0:Y=1" msgstr "X=0:Y=1" -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:24 +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:25 msgid "Select axis to find edge" -msgstr "Wähle Achse zur Suche der Kante" +msgstr "Waehle Achse zur Suche der Kante" -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:31 +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:32 msgid "Ascending=1:Descending=-1" msgstr "Steigend=1:Fallend=-1" -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:37 +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:38 msgid "Clear Z" msgstr "Z-Freiabstand" -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:41 +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:42 msgid "To raise above workpiece" -msgstr "Anheben oberhalb Werkstück" +msgstr "Anheben oberhalb Werkstueck" -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:47 +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:48 msgid "Touch off axis" msgstr "Taste Achse an" -#: cfg/mill/probe-edge.cfg:50 +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:51 msgid "Set axis to 0" msgstr "Setze Achse auf 0" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:3 +#: cfg/mill/probe-edge.cfg:57 +msgid "probe.ngc" +msgstr "probe.ngc" + +#: cfg/mill/probe-hole.cfg:4 +msgid "Probe Hole" +msgstr "Laenge Antaster" + +#: cfg/mill/probe-hole.cfg:6 +msgid "" +"Probe a hole with options for touch-off center at 0.0 START WITH " +"PROBE IN CENTER OF HOLE AND DEPTH TO PROBE" +msgstr "" +"Kreistasche antasten mit Option auf Nullsetzen im Zentrum Start mit " +"Tastspitze in der Kreistasche und auf Antast-Tiefe" + +#: cfg/mill/probe-hole.cfg:29 cfg/mill/probe-stock.cfg:23 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:30 +msgid "Double check" +msgstr "Nochmals pruefen" + +#: cfg/mill/probe-hole.cfg:33 +msgid "Measure twice" +msgstr "Abmessung durch" + +#: cfg/mill/probe-hole.cfg:41 +msgid "Set origin" +msgstr "Ursprung des Offset" + +#: cfg/mill/probe-hole.cfg:44 cfg/mill/probe-stock.cfg:151 +msgid "Set center to X0 and Y0" +msgstr "Setze Zentrum auf X0 und Y0" + +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:4 msgid "Probe Workpiece" -msgstr "Taste Werkstück an" +msgstr "Taste Werkstueck an" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:5 -msgid "Probe X and Y axis differently inside or outside with options for touch-off START WITH PROBE IN CENTER OF WORK PIECE Message possible in terminal window" -msgstr "Taste Werkstück an Taste jede Achse unterschiedlich innerhalb oder außerhalb an 9 Optionen für das Antasten START MIT TASTER IM ZENTRUM DES WERKSTÜCKS Nachricht im Terminalfenster möglich" +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:6 +msgid "" +"Probe X and Y axis differently inside or outside with options for touch-" +"off START WITH PROBE IN CENTER OF WORK PIECE Message possible in terminal window" +msgstr "" +"Taste Werkstueck an Taste jede Achse unterschiedlich innerhalb " +"oder außerhalb an 9 Optionen fuer das Antasten START MIT TASTER IM " +"ZENTRUM DES WERKSTÜCKS Nachricht im Terminalfenster moeglich" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:16 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:17 msgid "Show entry lines" msgstr "Zeige Anfahrspur" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:22 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:29 -msgid "Double check" -msgstr "Nochmals prüfen" - -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:33 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:34 msgid "Only if X is double checked" -msgstr "Nur wenn X nochmals überprüft" +msgstr "Nur wenn X nochmals ueberprueft" + +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:50 +msgid "Probe axis" +msgstr "Raster Antasten" + +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:52 +msgid "No=0:Yes and set height=1:Yes and do not set=2" +msgstr "Nein=0:Ja und Hoehe setzen=1:Ja und Hoehe nicht setzen=2" + +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:53 +msgid "Do NOT Probe if hollow" +msgstr "NICHT antasten wenn hohl" + +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:68 +msgid "Set value" +msgstr "Waehle bestimmten Wert" + +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:70 +msgid "Value to set if touch" +msgstr "Zu setzender Wert bei Antasten" + +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:73 cfg/mill/probe-stock.cfg:82 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:116 cfg/mill/probe-stock.cfg:125 +msgid "Inside=0:Outside=1" +msgstr "Innen=0:Außen=1" + +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:80 cfg/mill/probe-stock.cfg:114 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:123 +msgid "Probe inside or outside" +msgstr "Innenhalb oder außerhalb antasten" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:49 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:91 msgid "Touching off" msgstr "Antasten" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:53 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:95 msgid "Safe relative Z" msgstr "Sicherheitsabstand relativ in Z" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:54 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:89 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:98 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:96 cfg/mill/probe-stock.cfg:131 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:140 msgid "Relative to start position" msgstr "Relativ zur Startposition" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:62 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:104 msgid "Calibration info" msgstr "Info Kalibration" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:63 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:105 msgid "Show calibration helpful info" msgstr "Zeige Hilfsinfo zur Kalibration" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:70 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:79 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:28 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:195 -#: cfg/mill/tool-change.cfg:222 -msgid "Mode" -msgstr "Modus" - -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:72 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:81 -msgid "Probe inside or outside" -msgstr "Innenhalb oder außerhalb antasten" - -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:74 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:83 -msgid "Inside=0:Outside=1" -msgstr "Innen=0:Außen=1" - -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:88 -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:97 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:130 cfg/mill/probe-stock.cfg:139 msgid "Probe height" -msgstr "Tasterhöhe" +msgstr "Tasterhoehe" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:106 +#: cfg/mill/probe-stock.cfg:148 msgid "Touch off X,Y" msgstr "Taste X,Y an" -#: cfg/mill/probe-stock.cfg:109 -msgid "Set center to X0 and Y0" -msgstr "Setze Zentrum auf X0 und Y0" +#: cfg/mill/probe-surface.cfg:4 +msgid "Probe Surface" +msgstr "Oberflaeche" -#: cfg/mill/rectangle.cfg:5 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:5 -msgid "Create a Rectangle and align X and Y Corners can be radiused or beveled" -msgstr "Erzeuge Rechteck und richte an X- und Y-Achse aus Ecken können mit Radius oder abgeschrägt versehen werden" +#: cfg/mill/probe-surface.cfg:6 +msgid "Probe height of material and set value" +msgstr "Punkte auf Rohmaterial antasten und Speichern in Datei" -#: cfg/mill/rectangle.cfg:32 -msgid "Usualy conventional has better finish" -msgstr "Konventionell erzeugt meist bessere Oberfläche" +#: cfg/mill/probe-surface.cfg:21 +msgid "Max depth" +msgstr "Maximaltiefe" -#: cfg/mill/rectangle.cfg:52 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:70 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:33 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:51 -msgid "Reference coord" -msgstr "Referenzkoordinate" +#: cfg/mill/probe-surface.cfg:24 +msgid "Maximum depth before stopping" +msgstr "Maximaltiefe" -#: cfg/mill/rectangle.cfg:84 -#: cfg/mill/slot-2.cfg:61 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:90 -#: cfg/mill/slot.cfg:56 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:65 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:61 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:90 -#: cfg/plasma/slot.cfg:56 -msgid "Width" -msgstr "Breite" +#: cfg/mill/probe-surface.cfg:32 +msgid "Final offset" +msgstr "X-Offset" -#: cfg/mill/rectangle.cfg:88 -#: cfg/mill/rectangle.cfg:99 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:69 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:80 -msgid "Positive value only" -msgstr "Nur positive Werte" +#: cfg/mill/probe-surface.cfg:35 +msgid "Offset after setting" +msgstr "Offsets, Drehung" -#: cfg/mill/rectangle.cfg:95 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:76 -msgid "Height" -msgstr "Höhe" +#: cfg/mill/probe-surface.cfg:43 +msgid "End program" +msgstr "Programm ende" -#: cfg/mill/rectangle.cfg:116 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:97 +#: cfg/mill/probe-surface.cfg:49 +msgid "End after reaching position" +msgstr "Relativ zur Startposition" + +#: cfg/mill/rectangle.cfg:4 cfg/plasma/rectangle.cfg:4 +msgid "Rectangle" +msgstr "Rechteck" + +#: cfg/mill/rectangle.cfg:6 cfg/plasma/rectangle.cfg:6 +msgid "" +"Create a Rectangle and align X and Y Corners can be radiused or " +"beveled" +msgstr "" +"Erzeuge Rechteck und richte an X- und Y-Achse aus Ecken koennen " +"mit Radius oder abgeschraegt versehen werden" + +#: cfg/mill/rectangle.cfg:117 cfg/plasma/rectangle.cfg:98 msgid "Corners" msgstr "Ecken" -#: cfg/mill/rectangle.cfg:125 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:106 +#: cfg/mill/rectangle.cfg:126 cfg/plasma/rectangle.cfg:107 msgid "Select corner type" -msgstr "Wähle Ecktype" +msgstr "Waehle Ecktype" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:4 +msgid "Drill/Reamer Change" +msgstr "Bohrer/Reibahle einwechseln" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:6 +msgid "" +"Change Drill and/or settings Changes setting accordingly even if " +"disabled" +msgstr "" +"Fuege Schneideparameter hinzu Ändert Einstellungen entsprechend, " +"auch wenn abgewaehlt" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:17 +msgid "Select drill or reamer" +msgstr "Waehle Bohrerdurchmesser" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:21 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:21 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:21 cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:21 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:39 +msgid "Action" +msgstr "Funktion" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:30 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:25 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:29 cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:25 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:70 +msgid "Feed and speed" +msgstr "Vorschub und Drehzahl" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:42 +msgid "Select drill size" +msgstr "Waehle Bohrerdurchmesser" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:45 +msgid "User defined=0:Fractional=1:Metric=2:Letter=3:Wire gauge=4:G-Code=5" +msgstr "Benutzerdefiniert=0:inch-Bruch=1:Metrisch=2:Buchstabe=3:AWG=4:G-Code=5" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:48 +msgid "Select defined drill or enter size" +msgstr "Waehle Bohrer aus oder Eingabe der Groeße" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:68 +msgid "Wire gauge drill" +msgstr "Bohrer nach AWG-Groeße" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:77 +msgid "Lettered drill" +msgstr "Bohrer mit Buchstabenbezeichnung" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:85 +msgid "Fractional drill" +msgstr "Bohrer nach inch-Bruchzahl" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:94 +msgid "Metric drill" +msgstr "Metrischer Bohrer" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:121 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:83 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:59 cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:55 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:74 +msgid "Spindle speed" +msgstr "Spindeldrehzahl" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:126 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:88 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:64 cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:60 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:79 +msgid "Set spindle speed" +msgstr "Setze Spindeldrehzahl" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:130 +msgid "Point angle" +msgstr "Spitzenwinkel" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:132 +msgid "" +"118° Medium hard material=118:135° Hard material=135:90° " +"Plastic=90:60° Plastic=60:Flat end=180" +msgstr "" +"118 Mittelhartes Material=118:135° Hartes Material=135:90° " +"Kunststoff=90:60° Kunststoff=60:Flat end=180" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:134 +msgid "Drill point angle" +msgstr "Bohrer-Punkt-Winkel" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:142 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:95 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:71 cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:67 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:55 +msgid "No=0:Clockwise=3:Counter-clockwise=4" +msgstr "Keine=0:Uhrzeigersinn=3:Gegenuhrzeigersinn=4" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:144 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:97 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:73 cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:69 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:57 +msgid "Select drill rotation" +msgstr "Waehle Bohrerdrehrichtung" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:148 +msgid "Drilling feed" +msgstr "Bohren" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:152 cfg/mill/sel-end-mill.cfg:116 +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:88 +msgid "Plunge or drill feed" +msgstr "Eintauch- oder Bohrvorschub" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:159 +msgid "Retract (R)" +msgstr "Rueckzug (R)" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:162 +msgid "Retract height" +msgstr "Rueckzughoehe" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:170 +msgid "" +"Manual=0:With Chip Breaking - G73=73:Standard - G81=81:Dwell at bottom - " +"G82=82:Peck Drilling Cycle - G83=83" +msgstr "" +"Manuelle=0:Mit Spanbrechen - G73=73:Standard - G81=81:Verweilen am Boden - " +"G82=82:Tiefbohrzyklus - G83=83" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:172 +msgid "" +"G73 requires Q>0 and R G81 requires R G82 requires R and P G83 " +"requires Q>0 and R" +msgstr "" +"G73 erfordert Q>0 und R G81 erfordert R G82 erfordert R und P " +"G83 erfordert Q>0 und R" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:177 +msgid "Dwell (P)" +msgstr "Verweilen (P)" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:180 +msgid "Dwell in seconds" +msgstr "Verweilen in Sekunden" + +#: cfg/mill/sel-drill.cfg:186 +msgid "Delta (Q)" +msgstr "Delta (Q)" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:4 +msgid "End Mill Change" +msgstr "Fraeserwechsel" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:6 +msgid "" +"Change end mill and/or settings Changes setting accordingly even " +"if disabled" +msgstr "" +"Fuege Schneideparameter hinzu Ändert Einstellungen entsprechend, " +"auch wenn abgewaehlt" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:17 cfg/mill/surf_finish.cfg:16 +msgid "Select end mill" +msgstr "Ausgewaehlten Datei" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:29 +msgid "Penetration" +msgstr "Fraestiefe" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:33 +msgid "Milling step over" +msgstr "Seitliche Zustellung" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:35 +msgid "Step over for pocketing and finishing" +msgstr "Seitliche Zustellung fuer Taschenfraesen und Schlichten" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:55 +msgid "Dynamic diameter" +msgstr "Hauptdiameter" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:58 +msgid "Only for dynamic compensation, 0.0 to use diameter from table" +msgstr "" +"Nur fuer dynamische Kompensation, mit 0.0 wird Wert aus WZ-Tabelle verwendet" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:112 cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:84 +msgid "Vertical" +msgstr "Vertikal" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:127 +msgid "Ramp down=0:Plunge=1" +msgstr "Rampe=0:Eintauchen=1" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:129 +msgid "How Z position is attained" +msgstr "Wie wird Z-Position erreicht" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:132 cfg/mill/surf_finish.cfg:143 +msgid "Step down" +msgstr "Tiefenzustellung" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:137 cfg/mill/surf_finish.cfg:149 +msgid "Step down on each pass" +msgstr "Tiefenzustellung bei jedem Gang" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:142 +msgid "Ramp down rate" +msgstr "Tiefenschrittrate" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:148 +msgid "Z versus XY move" +msgstr "Z-Bewegung in % der XY-Bewegung" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:153 +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:163 +msgid "Expanding engagement" +msgstr "Seitlicher Eingriff in % Durchm." + +#: cfg/mill/sel-end-mill.cfg:169 +msgid "Maximum for pocketing or surface finishing" +msgstr "Seitliche Zustellung fuer Taschenfraesen und Schlichten" + +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:4 +msgid "Reamer Change" +msgstr "Reibahle einwechseln" + +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:6 +msgid "" +"Change reamer and/or settings Changes setting accordingly even if " +"disabled" +msgstr "" +"Fuege Schneideparameter hinzu Ändert Einstellungen entsprechend, " +"auch wenn abgewaehlt" -#: cfg/mill/slot-2.cfg:3 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:3 +#: cfg/mill/sel-reamer.cfg:17 +msgid "Select reamer" +msgstr "Waehle Groeße" + +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:4 +msgid "Thread Mill Change" +msgstr "Gewindefraeser einwechseln" + +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:6 +msgid "" +"Change thread mill and/or settings Changes setting accordingly " +"even if disabled" +msgstr "" +"Ändere Gewindefraeser und/oder Einstellungen Ändert Einstellungen " +"entsprechend, auch wenn abgewaehlt" + +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:17 +msgid "Select thread mill" +msgstr "Waehle Gewindefraeser" + +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:99 +msgid "Cutter engagement" +msgstr "Schneideneingriff" + +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:110 +msgid "Cutter teeth" +msgstr "Zaehne" + +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:113 +msgid "Number of cutter teeth" +msgstr "Anzahl Zaehne" + +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:119 +msgid "Lead-in clearance" +msgstr "Freiraum fuer Einfahrt" + +#: cfg/mill/sel-thread-mill.cfg:121 +msgid "Distance from face in machine units before engaging cutter" +msgstr "Entfernung von der Oberflaeche in Maschine-Einheiten vor Schnitt" + +#: cfg/mill/slot-2.cfg:4 cfg/plasma/slot-2.cfg:4 msgid "Slot/oval 2 points" msgstr "Nut/Oval 2 Punkte" -#: cfg/mill/slot-2.cfg:5 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:5 +#: cfg/mill/slot-2.cfg:6 cfg/plasma/slot-2.cfg:6 msgid "Creates a Slot between two end points" msgstr "Erzeugt Nut zwischen zwei Endpunkten" -#: cfg/mill/slot-2.cfg:65 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:93 -#: cfg/mill/slot.cfg:60 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:65 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:93 -#: cfg/plasma/slot.cfg:60 +#: cfg/mill/slot-2.cfg:66 cfg/mill/slot-arc.cfg:94 cfg/mill/slot.cfg:61 +#: cfg/plasma/slot-2.cfg:66 cfg/plasma/slot-arc.cfg:94 cfg/plasma/slot.cfg:61 msgid "Width of slot" msgstr "Breite der Nut" -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:5 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:5 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:4 cfg/plasma/slot-arc.cfg:4 +msgid "Radial Slot" +msgstr "Kreisnut" + +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:6 cfg/plasma/slot-arc.cfg:6 msgid "Creates a Radial Slot Define center, start and extend angle" -msgstr "Erzeuge Kreisnut Definiere Zentrum, Startpunkt und eingeschlossenen Winkel" +msgstr "" +"Erzeuge Kreisnut Definiere Zentrum, Startpunkt und " +"eingeschlossenen Winkel" -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:36 -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:45 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:36 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:45 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:37 cfg/mill/slot-arc.cfg:46 cfg/plasma/slot-arc.cfg:37 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:46 msgid "Center of slot arc" msgstr "Mittelpunkt des Nutkreisbogens" -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:51 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:51 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:52 cfg/plasma/slot-arc.cfg:52 msgid "Ends style" msgstr "Endstil" -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:53 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:53 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:54 cfg/plasma/slot-arc.cfg:54 msgid "Round=0:Converging=1" msgstr "Rund=0:Konvergierend=1" -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:63 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:63 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:64 cfg/plasma/slot-arc.cfg:64 msgid "Distance from center" msgstr "Abstand vom Zentrum" -#: cfg/mill/slot-arc.cfg:74 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:74 +#: cfg/mill/slot-arc.cfg:75 cfg/plasma/slot-arc.cfg:75 msgid "Absolute angle" msgstr "Absolutwinkel" -#: cfg/mill/slot.cfg:3 -#: cfg/plasma/slot.cfg:3 +#: cfg/mill/slot.cfg:4 cfg/plasma/slot.cfg:4 msgid "Slot/oval 1 point" msgstr "Nut/Oval 1 Punkt" -#: cfg/mill/slot.cfg:5 -#: cfg/plasma/slot.cfg:5 -msgid "Creates a Slot from a single point Reference point can be center of slot or of one end" -msgstr "Erzeugt Nut von einem Punkt aus Referenzpunkt kann das Zentrum der Nut oder ein Endpunkt sein" +#: cfg/mill/slot.cfg:6 cfg/plasma/slot.cfg:6 +msgid "" +"Creates a Slot from a single point Reference point can be center " +"of slot or of one end" +msgstr "" +"Erzeugt Nut von einem Punkt aus Referenzpunkt kann das Zentrum " +"der Nut oder ein Endpunkt sein" -#: cfg/mill/slot.cfg:33 -#: cfg/plasma/slot.cfg:33 +#: cfg/mill/slot.cfg:34 cfg/plasma/slot.cfg:34 msgid "End=0:Center of slot=1" msgstr "Ende=0:Zentrum der Nut=1" -#: cfg/mill/slot.cfg:42 -#: cfg/plasma/slot.cfg:42 +#: cfg/mill/slot.cfg:43 cfg/plasma/slot.cfg:43 msgid "X Center" msgstr "Zentrum X" -#: cfg/mill/slot.cfg:51 -#: cfg/plasma/slot.cfg:51 +#: cfg/mill/slot.cfg:52 cfg/plasma/slot.cfg:52 msgid "Y center" msgstr "Zentrum Y" -#: cfg/mill/slot.cfg:114 -#: cfg/plasma/slot.cfg:106 +#: cfg/mill/slot.cfg:115 cfg/plasma/slot.cfg:107 msgid "Direction of tool path" msgstr "Richtung des Werkzeugpfads" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:5 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:6 msgid "Surface Finishing" -msgstr "Oberflächenbearbeitung" +msgstr "Oberflaechenbearbeitung" + +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:28 +msgid "Step over" +msgstr "Tiefenzustellung" + +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:34 +msgid "Maximum" +msgstr "Minimum" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:22 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:96 +msgid "Tool path" +msgstr "Waehle Werkzeugpfad" + +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:106 msgid "Main axis" msgstr "Hauptachse" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:30 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:114 msgid "Bidirectional=0:Unidirectional=2" msgstr "Beidseitig=0:Einseitig=2" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:34 -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:42 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:118 cfg/mill/surf_finish.cfg:126 msgid "Defines quality of finish" -msgstr "Bestimme Oberflächengüte" +msgstr "Bestimme Oberflaechenguete" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:37 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:121 msgid "Entry mode" msgstr "Eintauchmodus" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:39 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:123 msgid "Arc=0:Straight=1" msgstr "Kreisbogen=0:Gerade=1" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:49 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:137 msgid "Relative to start" msgstr "Relativ zum Start" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:55 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:154 +msgid "Last cut" +msgstr "Letzter Schlichtfraesgang" + +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:159 +msgid "Last cut depth" +msgstr "Schnitttiefe" + +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:164 +msgid "Touch off Z axis" +msgstr "Taste Achse an" + +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:167 +msgid "Set finished surface as new 0" +msgstr "Setze Achse auf 0" + +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:172 msgid "Safety margin" msgstr "Sicherheitsabstand" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:61 -msgid "Distance past workpiece" -msgstr "Tiefe über Werkstück hinaus" +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:177 +msgid "Percent of tool diameter past edge" +msgstr "Prozent des WZ-Durchmessers ueber die Kante" -#: cfg/mill/surf_finish.cfg:67 +#: cfg/mill/surf_finish.cfg:184 msgid "User defined=0:Surface=1" -msgstr "Benutzerdefiniert=0:Oberfläche=1" +msgstr "Benutzerdefiniert=0:Oberflaeche=1" + +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:4 +msgid "Thread Milling" +msgstr "Gewindefraesen" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:5 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:6 msgid "Create internal or external threads" -msgstr "Innere oder aüßerliche Fäden schaffen" +msgstr "Inneres oder aeußeres Gewinde" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:28 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:46 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:29 cfg/mill/thread-milling.cfg:47 msgid "Center of helix" msgstr "Zentrum der Spirale" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:67 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:68 msgid "Internal=2:External=3" msgstr "Internal=2:External=3" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:69 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:70 msgid "Select helix side" -msgstr "Wähle Spiral-Seite" +msgstr "Waehle Spiral-Seite" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:76 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:77 msgid "Clockwise (RH)=3:Counter-clockwise (LH)=2" msgstr "Im Uhrzeigersinn (RH)=3:Counter-clockwise (LH)=2" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:87 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:88 msgid "Rotation of start location" msgstr "Umdrehung des Anfang-Ortes" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:93 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:94 msgid "Helix top" msgstr "Spirale-Spitze" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:103 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:104 msgid "User top" msgstr "Benutzer-Spitze" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:125 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:126 msgid "Helix bottom" msgstr "Spirale Boden" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:135 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:136 msgid "User bottom" msgstr "Benutzer Boden" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:143 +#: cfg/mill/thread-milling.cfg:144 msgid "Helix" msgstr "Spirale" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:150 -msgid "Metric=0:Imperial=1" -msgstr "Metrisch=0:Imperial=1" +#: cfg/mill/ttt.cfg:4 +msgid "TrueType" +msgstr "Typ" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:152 -msgid "Metric pitch is thread to thread, imperial is per inch" -msgstr "Metrischer Wurf ist Faden, um einzufädeln, kaiserlich ist pro Zoll" +#: cfg/mill/ttt.cfg:6 +msgid "Engraves TrueType" +msgstr "TrueType Schrift gravieren" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:156 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:160 -msgid "Major diameter" -msgstr "Hauptdiameter" +#: cfg/mill/ttt.cfg:16 +msgid "Text" +msgstr "Text" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:167 -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:171 -msgid "Minor diameter" -msgstr "Innendurchmesser" +#: cfg/mill/ttt.cfg:22 +msgid "Coords, rotation" +msgstr "Koordinaten und Drehung" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:178 -msgid "Pitch" -msgstr "Wurf" +#: cfg/mill/ttt.cfg:26 +msgid "Format" +msgstr "Format" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:181 -msgid "Helix pitch" -msgstr "Spirale-Wurf" +#: cfg/mill/ttt.cfg:30 +msgid "Font" +msgstr "Config-Dateien" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:189 -msgid "Helix count" -msgstr "Helixanzahl" +#: cfg/mill/ttt.cfg:52 +msgid "Stretch" +msgstr "Strecken" -#: cfg/mill/thread-milling.cfg:192 -msgid "Number of helix starts" -msgstr "Zahl(Nummer) von Spirale-Anfängen" +#: cfg/mill/ttt.cfg:55 +msgid "Stretch or compress" +msgstr "Strecken oder komprimieren" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:3 -msgid "Tool Change" -msgstr "Werkzeugwechsel" +#: cfg/mill/ttt.cfg:63 +msgid "Text height" +msgstr "Rueckzughoehe" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:5 -msgid "Change Tool and/or settings Changes setting accordingly even if disabled Message possible in terminal window" -msgstr "Werkzeugwechsel und/oder Einstellungen Änderungen werden wirksam, auch wenn abgewählt Nachricht im Terminalfenster möglich" +#: cfg/mill/ttt.cfg:66 +msgid "Y Size of text" +msgstr "Groeße und Offsets" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:13 -msgid "Params will be set even if disabled" -msgstr "Parameter werden gesetzt, auch wenn abgewählt" +#: cfg/mill/ttt.cfg:73 +msgid "Align vertical" +msgstr "Vertikal" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:16 -msgid "Tool and usage" -msgstr "Werkzeug und Einsatzzweck" +#: cfg/mill/ttt.cfg:75 +msgid "" +"Bottom of first line=0:Top of first line=1:Center=2:Bottom of last line=3" +msgstr "Unten erste Zeile=0:Oben erste ZEile=1:Mitte=2:Unten letzte Zeile=3" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:20 -msgid "Drill info" -msgstr "Bohrerinfo" +#: cfg/mill/ttt.cfg:81 +msgid "Align horizontal" +msgstr "Vertikal" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:30 -msgid "Feed and speed" -msgstr "Vorschub und Drehzahl" +#: cfg/mill/ttt.cfg:89 +msgid "Line spacing" +msgstr "Linienstart" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:34 -msgid "Milling penetration" -msgstr "Frästiefe" +#: cfg/mill/ttt.cfg:92 +msgid "Ratio to Text height" +msgstr "Rueckzughoehe" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:38 -msgid "Milling step over" -msgstr "Seitliche Zustellung" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:40 -msgid "Step over for pocketing" -msgstr "seitliche Zustellung für Taschenfräsen" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:45 -msgid "Set these when usage is drilling" -msgstr "Setze diese Werte zum Bohren" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:52 -msgid "Select from tool table" -msgstr "Wähle aus Werkzeugtabelle" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:56 -msgid "Usage" -msgstr "Einsatz für" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:59 -msgid "Roughing and finishing=0:Roughing=1:Finishing=2:Drilling=3:Threading=4" -msgstr "Schruppfräsen und Schlichtfräsen=0:Schruppen=1:Schlichten=2:Bohren=3:Threading=4" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:60 -msgid "Select usage for this tool" -msgstr "Wähle Werkzeugeinsatzzweck" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:65 -msgid "Select drill size" -msgstr "Wähle Bohrerdurchmesser" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:68 -msgid "User defined=0:Fractional=1:Metric=2:Letter=3:Wire gauge=4:G-Code=5" -msgstr "Benutzerdefiniert=0:inch-Bruch=1:Metrisch=2:Buchstabe=3:AWG=4:G-Code=5" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:71 -msgid "Select defined drill or enter size" -msgstr "Wähle Bohrer aus oder Eingabe der Größe" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:75 -msgid "User defined size" -msgstr "Benutzerdefinierte Größe" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:84 -msgid "Wire gauge drill" -msgstr "Bohrer nach AWG-Größe" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:93 -msgid "Lettered drill" -msgstr "Bohrer mit Buchstabenbezeichnung" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:101 -msgid "Fractional drill" -msgstr "Bohrer nach inch-Bruchzahl" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:110 -msgid "Metric drill" -msgstr "Metrischer Bohrer" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:119 -msgid "Use length comp" -msgstr "Längenkompensation benutzen" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:122 -msgid "No=0:From tool table=1:Table and probe=2" -msgstr "Kein=0:Aus Werkzeugtabelle=1:Tabelle und Antasten=2" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:125 -msgid "Use G43 and probe if setup" -msgstr "G43 benutzen und Antasten wenn eingerichtet" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:128 -msgid "Use cooling" -msgstr "Kühlung" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:131 -msgid "None=9:Flood=8:Mist=7" -msgstr "Kein=9:Strahl=8:Nebel=7" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:133 -msgid "Use flood, mist or none" -msgstr "Kühlung mit Strahl, Nebel oder aus" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:142 -msgid "Set spindle speed" -msgstr "Setze Spindeldrehzahl" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:146 -msgid "Point angle" -msgstr "Spitzenwinkel" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:148 -msgid "118° Medium hard material=118:135° Hard material=135:90° Plastic=90:60° Plastic=60:Flat end=180" -msgstr "118 Mittelhartes Material=118:135° Hartes Material=135:90° Kunststoff=90:60° Kunststoff=60:Flat end=180" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:150 -msgid "Drill point angle" -msgstr "Bohrer-Punkt-Winkel" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:155 -msgid "Start spindle" -msgstr "Spindel Start" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:158 -msgid "No=0:Clockwise=3:Counter-clockwise=4" -msgstr "Keine=0:Uhrzeigersinn=3:Gegenuhrzeigersinn=4" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:160 -msgid "Select drill rotation" -msgstr "Wähle Bohrerdrehrichtung" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:168 -#, python-format -msgid "Feed at 100% engagement" -msgstr "Vorschub bei 100% Eingriff" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:175 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertikal" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:179 -msgid "Plunge or drill feed" -msgstr "Eintauch- oder Bohrvorschub" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:186 -msgid "Retract (R)" -msgstr "Rückzug (R)" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:189 -msgid "Retract height" -msgstr "Rückzughöhe" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:197 -msgid "Manual=0:With Chip Breaking - G73=73:Standard - G81=81:Dwell at bottom - G82=82:Peck Drilling Cycle - G83=83" -msgstr "Manuelle=0:Mit Spanbrechen - G73=73:Standard - G81=81:Verweilen am Boden - G82=82:Tiefbohrzyklus - G83=83" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:199 -msgid "G73 requires Q>0 and R G81 requires R G82 requires R and P G83 requires Q>0 and R" -msgstr "G73 erfordert Q>0 und R G81 erfordert R G82 erfordert R und P G83 erfordert Q>0 und R" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:204 -msgid "Dwell (P)" -msgstr "Verweilen (P)" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:207 -msgid "Dwell in seconds" -msgstr "Verweilen in Sekunden" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:213 -msgid "Delta (Q)" -msgstr "Delta (Q)" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:226 -msgid "Ramp down=0:Plunge=1" -msgstr "Rampe=0:Eintauchen=1" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:228 -msgid "How Z position is attained" -msgstr "Wie wird Z-Position erreicht" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:231 -msgid "Step down" -msgstr "Tiefenzustellung" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:236 -msgid "Step down on each pass" -msgstr "Tiefenzustellung bei jedem Gang" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:241 -msgid "Ramp down rate" -msgstr "Tiefenschrittrate" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:247 -msgid "Z versus XY move" -msgstr "Z-Bewegung in % der XY-Bewegung" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:252 -msgid "Minimum" -msgstr "Minimum" - -#: cfg/mill/tool-change.cfg:262 -msgid "Expanding engagement" -msgstr "Seitlicher Eingriff in % Durchm." +#: cfg/mill/ttt.cfg:97 +msgid "Mirrored" +msgstr "Kreisbogen gespiegelt" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:268 -msgid "Not to exceed for pocketing" -msgstr "Für Taschenfräsen nicht überschreiten" +#: cfg/mill/ttt.cfg:104 cfg/mill/ttt.cfg:110 +msgid "Font file" +msgstr "Config-Dateien" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:273 -msgid "Threading" -msgstr "Einfädeln" +#: cfg/mill/ttt.cfg:114 +msgid "Unicode" +msgstr "Unicode" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:277 -msgid "Cutter engagement" -msgstr "Schneidend-Verpflichtung" +#: cfg/mill/ttt.cfg:120 +msgid "Filled" +msgstr "Ausgefuellt" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:280 -msgid "Depth of cutter engagment in machine units per pass" -msgstr "Tiefe des Schneidenden engagment in Maschine-Einheiten pro Paß(kritische Lage)" +#: cfg/mill/ttt.cfg:122 +msgid "With horizontal lines" +msgstr "Mit horizontalen Linien" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:288 -msgid "Cutter teeth" -msgstr "Schneidend-Zahn-Rechnung" +#: cfg/mill/ttt.cfg:127 +msgid "Filling scale" +msgstr "Fuellskalierung" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:291 -msgid "Number of cutter teeth" -msgstr "Schneidend-Zahn-Rechnung" +#: cfg/mill/ttt.cfg:144 +msgid "Engraving depth" +msgstr "Gravurtiefe" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:297 -msgid "Lead-in clearance" -msgstr "Zuleitungsklarheit" +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:86 cfg/plasma/circle.cfg:97 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:108 cfg/plasma/polygon.cfg:79 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:20 cfg/plasma/polyline.cfg:24 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:121 cfg/plasma/slot-2.cfg:73 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:102 cfg/plasma/slot.cfg:89 +msgid "Cutting" +msgstr "Drehen" -#: cfg/mill/tool-change.cfg:299 -msgid "Distance from face in machine units before engaging cutter" -msgstr "Entfernung von Gesicht in Maschine-Einheiten vor einnehmendem Schneidendem" - -#: cfg/plasma/circle-2.cfg:91 -#: cfg/plasma/circle.cfg:102 -#: cfg/plasma/ellipse.cfg:113 -#: cfg/plasma/polygon.cfg:84 -#: cfg/plasma/rectangle.cfg:127 -#: cfg/plasma/slot-2.cfg:78 -#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:107 -#: cfg/plasma/slot.cfg:95 +#: cfg/plasma/circle-2.cfg:92 cfg/plasma/circle.cfg:103 +#: cfg/plasma/ellipse.cfg:114 cfg/plasma/polygon.cfg:85 +#: cfg/plasma/rectangle.cfg:128 cfg/plasma/slot-2.cfg:79 +#: cfg/plasma/slot-arc.cfg:108 cfg/plasma/slot.cfg:96 msgid "Inside=0:On the line=2:Outside=3" msgstr "Innen=0:Auf der Linie=2:Außerhalb=3" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:5 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:5 -msgid "Add cutting parameters Changes setting accordingly even if disabled" -msgstr "Füge Schneideparameter hinzu Ändert Einstellungen entsprechend, auch wenn abgewählt" +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:4 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:4 +msgid "Cutting Params" +msgstr "Schneidparameter" + +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:6 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:6 +msgid "" +"Add cutting parameters Changes setting accordingly even if " +"disabled" +msgstr "" +"Fuege Schneideparameter hinzu Ändert Einstellungen entsprechend, " +"auch wenn abgewaehlt" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:13 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:13 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:14 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:14 msgid "Cutting params will be set even if disabled" -msgstr "Schneideparameter werden gesetzt, auch wenn abgewählt" +msgstr "Schneideparameter werden gesetzt, auch wenn abgewaehlt" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:16 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:16 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:17 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:17 msgid "Cut" msgstr "Ausschneiden" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:20 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:20 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:21 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:21 msgid "Kerf width" msgstr "Schnittbreite" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:24 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:24 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:25 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:25 msgid "Select kerf width for compensation" -msgstr "Wähle Schnittbreite für Kompensation" +msgstr "Waehle Schnittbreite fuer Kompensation" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:28 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:28 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:29 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:29 msgid "Start height" -msgstr "Starthöhe" +msgstr "Starthoehe" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:32 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:32 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:33 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:33 msgid "Above surface" -msgstr "Oberhalb Oberfläche" +msgstr "Oberhalb Oberflaeche" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:38 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:37 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:39 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:38 msgid "Normal feed" msgstr "Normaler Vorschub" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:47 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:46 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:48 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:47 msgid "Vertical feed" msgstr "Vertikaler Vorschub" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:62 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:60 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:63 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:61 msgid "Rapid params" msgstr "Eilgangparameter" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:69 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:66 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:70 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:67 msgid "Above cut start" msgstr "Startposition oberhalb Schnitt" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:90 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:85 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:91 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:86 msgid "Lead in factor" msgstr "Einlauf-Faktor" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:93 -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:102 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:88 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:97 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:94 cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:103 +#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:89 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:98 msgid "Times kerf" msgstr "Mal Schnittbreite" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:99 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:94 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:100 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:95 msgid "Lead out factor" msgstr "Auslauf-Faktor" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:108 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:103 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:109 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:104 msgid "Pierce delay" -msgstr "Verzögerung bis Durchbruch" +msgstr "Verzoegerung bis Durchbruch" -#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:111 -#: cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:106 +#: cfg/plasma/cutting-params2d.cfg:112 cfg/plasma/cutting-params3d.cfg:107 msgid "Wait after torch OK" -msgstr "Wartezeit nach Zündung " +msgstr "Wartezeit nach Zuendung " -#: cfg/plasma/material2d.cfg:71 -#: cfg/plasma/material3d.cfg:71 +#: cfg/plasma/material2d.cfg:72 cfg/plasma/material3d.cfg:72 msgid "Top=0:Bottom=1" msgstr "Oben=0:Unten=1" -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:65 +#: cfg/plasma/polyline-arc-ij.cfg:55 +msgid "Offsets=6:Absolute position=7" +msgstr "Offsets=6:Absolute Position=7" + +#: cfg/plasma/polyline-arc-to.cfg:74 +msgid "Relative=4:Absolute=5" +msgstr "Relativ=4:Absolut=5" + +#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:66 msgid "Cut width compensation" msgstr "Werkzeugradiuskompensation" -#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:79 -#: cfg/plasma/polyline.cfg:125 +#: cfg/plasma/polyline-mirror-p.cfg:80 cfg/plasma/polyline.cfg:126 msgid "Cut as designed or in reverse" -msgstr "Schnitt, wie bestimmt, oder in Rückwärtsgang" +msgstr "Schnitt, wie bestimmt, oder in Rueckwaertsgang" + +#: cfg/plasma/polyline-to.cfg:42 +msgid "Relative=0:Absolute=1" +msgstr "Relativ=0:Absolut=1" + +#: cfg/plasma/polyline.cfg:81 +msgid "Rotation around offsets" +msgstr "Drehung um Offsets" -#: cfg/plasma/polyline.cfg:111 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:112 msgid "Kerf width compensation" msgstr "Schnittbreitenkompensation" -#: cfg/plasma/polyline.cfg:116 +#: cfg/plasma/polyline.cfg:117 msgid "Which side torch will travel" msgstr "Welche Seite-Fackel reisen wird" -#: cfg/rectangular-array.cfg:6 +#: cfg/proj_desc.cfg:4 +msgid "Project Notes" +msgstr "_Projekte" + +#: cfg/proj_desc.cfg:7 +msgid "Shows project name and you can add a comment" +msgstr "" +"Zeigt den Projektnamen und ein Kommentar kann hinzugefuegt werden" + +#: cfg/proj_desc.cfg:11 +msgid "Project name" +msgstr "_Projekte" + +#: cfg/rectangular-array.cfg:4 +msgid "Rectangular Array" +msgstr "Rechteckige Anordnung" + +#: cfg/rectangular-array.cfg:7 msgid "Create a Rectangular Array of items" msgstr "Erzeuge rechteckige Anordnung von Elementen" -#: cfg/rectangular-array.cfg:48 +#: cfg/rectangular-array.cfg:49 msgid "X axis copies" msgstr "Anzahl Elemente in X" -#: cfg/rectangular-array.cfg:57 +#: cfg/rectangular-array.cfg:58 msgid "Y axis copies" msgstr "Anzahl Elemente in Y" -#: cfg/rectangular-array.cfg:92 +#: cfg/rectangular-array.cfg:93 msgid "Array rotation" msgstr "Drehung der Anordnung" -#: cfg/rectangular-array.cfg:96 +#: cfg/rectangular-array.cfg:97 msgid "Rotation of array" msgstr "Drehung der Anordnung" -#: cfg/rectangular-array.cfg:105 +#: cfg/rectangular-array.cfg:106 msgid "X step" msgstr "X-Abstand" -#: cfg/rectangular-array.cfg:111 +#: cfg/rectangular-array.cfg:112 msgid "X items rotation" msgstr "X-Drehung der Elemente" -#: cfg/rectangular-array.cfg:115 -#: cfg/rectangular-array.cfg:134 +#: cfg/rectangular-array.cfg:116 cfg/rectangular-array.cfg:135 msgid "Relative to previous one" -msgstr "Relativ zum Vorgänger" +msgstr "Relativ zum Vorgaenger" -#: cfg/rectangular-array.cfg:124 +#: cfg/rectangular-array.cfg:125 msgid "Y step" msgstr "Y-Abstand" -#: cfg/rectangular-array.cfg:130 +#: cfg/rectangular-array.cfg:131 msgid "Y items rotation" msgstr "Y-Drehung der Elemente" -#: ncam.py:76 +#: ncam.glade:43 +msgid "NativeCAM" +msgstr "NativeCAM" + +#: ncam.glade:186 ncam.glade:188 +msgid "Cancel add" +msgstr "Hinzufuegen abbrechen" + +#: ncam.glade:201 ncam.glade:203 +msgid "Add cfg file" +msgstr "Fuege cfg-Datei hinzu" + +#: ncam.glade:217 ncam.glade:219 +msgid "Import XML file" +msgstr "Importiere XML-Datei" + +#: ncam.py:85 msgid "NativeCAM for LinuxCNC" -msgstr "NativeCAM für LinuxCNC" +msgstr "NativeCAM fuer LinuxCNC" -#: ncam.py:77 +#: ncam.py:86 msgid "A GUI to help create LinuxCNC NGC files." msgstr "Ein GUI, um die Erstellung von LinuxCNC NGC Dateien zu erleichtern." -#: ncam.py:78 +#: ncam.py:87 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -4728,23 +4039,23 @@ msgid "" "\n" "It is recommended you use the deb package\n" msgstr "" -"Dieses Programm ist in der Hoffnung, das es nützlich ist, verbreitet worden,\n" +"Dieses Programm ist in der Hoffnung, das es nuetzlich ist, verbreitet " +"worden,\n" "allerdings OHNE JEDE GARANTIE; ohne jegliche, auch nur implizierte Garantie\n" "der MARKTTAUGLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.\n" "Die Verwendung des deb package wird empfohlen\n" -#: ncam.py:271 -#: ncam.py:274 +#: ncam.py:296 ncam.py:299 #, python-format msgid "Can not find file %(filename)s" msgstr "Datei %(filename)s nicht gefunden" -#: ncam.py:403 +#: ncam.py:407 #, python-format msgid "Keeping modified local file %(filename)s" msgstr "Modifizierte lokale datei %(filename)s beibehalten" -#: ncam.py:420 +#: ncam.py:424 #, python-format msgid "" "\n" @@ -4767,11 +4078,11 @@ msgstr "" "Aktualisieren-> alle neuen System-Dateien akzeptieren\n" "Abbrechen-> alle lokalen Dateien behalten\n" -#: ncam.py:427 +#: ncam.py:431 msgid "NEW file version available" msgstr "NEUE Dateiversion vorhanden" -#: ncam.py:470 +#: ncam.py:473 #, python-format msgid "" "Ini file <%(inifilename)s>\n" @@ -4780,7 +4091,7 @@ msgstr "" "Ini-Datei <%(inifilename)s>\n" "muss einen Eintrag [DISPLAY]NCAM_DIR enthalten" -#: ncam.py:482 +#: ncam.py:485 msgid "" "There is no PROGRAM_PREFIX in ini file\n" "Edit to add in DISPLAY section\n" @@ -4788,13 +4099,13 @@ msgid "" "PROGRAM_PREFIX = abs or relative path to scripts directory\n" "i.e. PROGRAM_PREFIX = ./scripts or ~/ncam/scripts" msgstr "" -"ini-Datei enthält keinen PROGRAM_PREFIX\n" +"ini-Datei enthaelt keinen PROGRAM_PREFIX\n" "Editiere DISPLAY Abschnitt\n" "\n" "PROGRAM_PREFIX = absoluter oder relativer Pfad zum scripts-Verzeichnis\n" "z.B. PROGRAM_PREFIX = ./scripts or ~/ncam/scripts" -#: ncam.py:503 +#: ncam.py:509 msgid "" "Required lib missing:\n" "\n" @@ -4804,7 +4115,7 @@ msgstr "" "\n" "[RS274NGC]SUBROUTINE_PATH" -#: ncam.py:524 +#: ncam.py:528 #, python-format msgid "" "\n" @@ -4825,7 +4136,7 @@ msgstr "" "\n" "Editiere ini und korrrigiere\n" -#: ncam.py:530 +#: ncam.py:534 #, python-format msgid "" "Required NativeCAM lib\n" @@ -4834,45 +4145,68 @@ msgstr "" "Erforderliche NativeCAM lib\n" "%(err_details)s" -#: ncam.py:563 +#: ncam.py:551 +msgid "Stop LinuxCNC program, toggle the shown button, then restart" +msgstr "Stop LinuxCNC, druecke den gezeigten Knopf, dann Neustart" + +#: ncam.py:552 +msgid "Skip block not active" +msgstr "Block ueberspringen nicht aktiv" + +#: ncam.py:562 ncam.py:1920 +msgid "Do not show again" +msgstr "Nicht wieder anzeigen" + +#: ncam.py:571 +msgid "LinuxCNC needs to be restarted now" +msgstr "LinuxCNC muss neu gestartet werden." + +#: ncam.py:608 msgid "no description" msgstr "Keine Beschreibung" -#: ncam.py:872 -#: ncam.py:888 -#, python-format -msgid "" -"Value can not be '0' for\n" -"\n" -"%(tooltip)s" -msgstr "" -"Wert kann nicht '0' sein in\n" -"\n" -"%(tooltip)s" +#: ncam.py:610 ncam.py:622 ncam_pref.glade:241 +msgid "None" +msgstr "Kein" + +#: ncam.py:673 ncam_pref.glade:1621 +msgid "BS" +msgstr "BS" -#: ncam.py:1061 +#: ncam.py:758 +msgid "Not allowed - F2 edit" +msgstr "Fehler - F2 zum Editieren" + +#: ncam.py:759 +msgid "Error - F2 edit" +msgstr "Fehler - F2 zum Editieren" + +#: ncam.py:842 +msgid "Error - F2 to edit" +msgstr "Fehler - F2 zum Editieren" + +#: ncam.py:1280 msgid "Open" msgstr "Öffne" -#: ncam.py:1080 -#: ncam.py:4181 +#: ncam.py:1298 ncam.py:4725 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: ncam.py:1397 +#: ncam.py:1635 msgid "unname" msgstr "uname" -#: ncam.py:1424 +#: ncam.py:1661 #, python-format msgid "" "Type not defined for\n" "%s" msgstr "" -"Typ nicht definiert für\n" +"Typ nicht definiert fuer\n" "%s" -#: ncam.py:1580 +#: ncam.py:1834 #, python-format msgid "" "Error with subprocess: returncode = %(errcode)s\n" @@ -4883,494 +4217,1313 @@ msgstr "" "output = %(output)s\n" "e= %(e)s\n" -#: ncam.py:1827 +#: ncam.py:1935 +#, python-format +msgid "%(feature_name)s : can not evaluate %(value)s" +msgstr "%(feature_name)s : Kann nicht auswerten %(value)s" + +#: ncam.py:2190 msgid "" "(*** GCode generated by NativeCAM for LinuxCNC ***)\n" "\n" msgstr "" -"(*** GCode erzeugt durch NativeCAM für LinuxCNC ***)\n" +"(*** GCode erzeugt durch NativeCAM fuer LinuxCNC ***)\n" "\n" -#: ncam.py:1828 +#: ncam.py:2191 msgid "(*.ngc files are best viewed with Syntax Highlighting)\n" msgstr "(*.ngc Dateien werden am besten mit Syntax-Hervorhebung angesehen)\n" -#: ncam.py:1835 -msgid "G21 (metric)" -msgstr "G21 (metrisch)" +#: ncam.py:2197 +msgid "G21 (metric)\n" +msgstr "G21 (metrisch)\n" -#: ncam.py:1837 -msgid "G20 (imperial/inches)" -msgstr "G20 (imperial/inches)" +#: ncam.py:2199 +msgid "G20 (imperial/inches)\n" +msgstr "G20 (imperial/inches)\n" -#: ncam.py:1871 +#: ncam.py:2206 msgid "(optimization values)\n" msgstr "(Optimierungswerte)\n" -#: ncam.py:1891 -msgid "" -"(end defaults)\n" -"\n" -msgstr "" -"(Ende der Defaultwert)\n" -"\n" +#: ncam.py:2259 +msgid "" +"(end defaults)\n" +"\n" +msgstr "" +"(Ende der Defaultwert)\n" +"\n" + +#: ncam.py:2267 +msgid "" +"(This is a built-in safety to help avoid gouging into your work piece)\n" +msgstr "" +"(Das ist eine eingebaute Sicherheit, um einen Einstich das Werkstueck " +"vermeiden zu helfen)\n" + +#: ncam.py:2281 +msgid "" +"\n" +"(sub definitions)\n" +msgstr "" +"\n" +"(Subroutinedefinitionen)\n" + +#: ncam.py:2378 +#, python-format +msgid "" +"Open fails for ini file : %(inifilename)s\n" +"\n" +"%(detail)s" +msgstr "" +"ini Datei : %(inifilename)s\n" +"konte nicht geoeffnet werden\n" +"%(detail)s" + +#: ncam.py:2385 ncam.py:4982 +msgid "DISPLAY can only be 'axis', 'gmoccapy' or 'gscreen'" +msgstr "DISPLAY kann nur 'axis' oder 'gmoccapy' sein" + +#: ncam.py:2444 +#, python-format +msgid "Using %s\n" +msgstr "Verwenden %s\n" + +#: ncam.py:2448 +#, python-format +msgid "Using default %(mnu)s, no %(dir)s/menu-custom.xml found\n" +msgstr "Benutze default %(mnu)s, kein %(dir)s/menu-custom.xml gefunden\n" + +#: ncam.py:2541 +#, python-format +msgid "" +"Create Standalone Directory :\n" +"\n" +"%(dir)s\n" +"\n" +"Continue?" +msgstr "" +"Standalone-Verzeichnis :\n" +"\n" +"%(dir)s\n" +"\n" +"Weiterhin?" + +#: ncam.py:2542 +msgid "NativeCAM CREATE" +msgstr "NativeCAM ERZEUGEN" + +#: ncam.py:2571 +#, python-format +msgid "Updated %(qty)3d files in %(dir)s" +msgstr "Aktualisierte %(qty)3d-Dateien in %(dir)s" + +#: ncam.py:2573 +#, python-format +msgid "Created %(qty)3d files in %(dir)s" +msgstr "%(qty)3d dateien in %(dir)s erzeugt" + +#: ncam.py:2589 +#, python-format +msgid "" +"Error copying file : %(f)s\n" +"Code : %(c)s" +msgstr "" +"Fehler beim Kopieren der Datei : %(f)s\n" +"Code : %(c)s" + +#: ncam.py:2607 +#, python-format +msgid "" +"Error creating link : %(s)s -> %(d)s\n" +"Code : %(c)s" +msgstr "" +"Fehler beim Erstellen des Links : %(s)s -> %(d)s\n" +"Code : %(c)s" + +#: ncam.py:2843 +msgid "Change Units to Imperial" +msgstr "Ändere Einheiten" + +#: ncam.py:2845 +msgid "Change Units to Metric" +msgstr "Ändere Einheiten" + +#: ncam.py:2851 +msgid "Show All For" +msgstr "Alle Felder zeigen" + +#: ncam.py:2852 +msgid "Show None For" +msgstr "Zeige Linie" + +#: ncam.py:2974 +msgid "Back..." +msgstr "Zurueck..." + +#: ncam.py:3031 +msgid "" +"Menu is old format, no toolbar defined.\n" +"Update to new format" +msgstr "" +"Menue hat altes Format, keine Toolbar definiert.\n" +"Auf neues Format updaten " + +#: ncam.py:3050 ncam.py:3176 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: ncam.py:3068 ncam.py:3194 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: ncam.py:3288 +msgid "_Projects" +msgstr "_Projekte" + +#: ncam.py:3291 +msgid "Open Example" +msgstr "Beispiel oeffnen" + +#: ncam.py:3291 +msgid "Open Example Project" +msgstr "Öffne Beispielprojekt" + +#: ncam.py:3292 +msgid "Save project as xml file" +msgstr "Projekt als xml-Datei speichern" + +#: ncam.py:3293 +msgid "Save as Default Template" +msgstr "Speichern als Standardtemplate" + +#: ncam.py:3293 +msgid "Save project as default template" +msgstr "Speichere Projekt als Standardtemplate" + +#: ncam.py:3294 +msgid "Export gcode as RS274NGC" +msgstr "Exportiere gcode als RS274NGC" + +#: ncam.py:3297 +msgid "_Edit" +msgstr "_Bearbeiten" + +#: ncam.py:3298 +msgid "Undo last operation" +msgstr "Letzten Vorgang rueckgaengig machen" + +#: ncam.py:3299 +msgid "Cancel last Undo" +msgstr "Letzte Wiederherstellung rueckgaengig machen" + +#: ncam.py:3300 +msgid "Cut selected subroutine to clipboard" +msgstr "Markierte Subroutine in Zwischenspeicher ausschneiden" + +#: ncam.py:3301 +msgid "Copy selected subroutine to clipboard" +msgstr "Kopiere markierte Subroutine in Zwischenspeicher" + +#: ncam.py:3302 +msgid "Paste from clipboard" +msgstr "Einfuegen aus Zwischenspeicher" + +#: ncam.py:3303 +msgid "Add a subroutine" +msgstr "Subroutine einfuegen" + +#: ncam.py:3304 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplizieren" + +#: ncam.py:3304 +msgid "Duplicate selected subroutine" +msgstr "Markierte Subroutine duplizieren" + +#: ncam.py:3305 +msgid "Remove selected subroutine" +msgstr "Markierte Subroutine loeschen" + +#: ncam.py:3306 +msgid "Add to Items" +msgstr "Hinzufuegen zu Elementen" + +#: ncam.py:3307 +msgid "Remove from Items" +msgstr "Entferne aus Elementen" + +#: ncam.py:3308 +msgid "Move up" +msgstr "Nach oben" + +#: ncam.py:3309 +msgid "Move down" +msgstr "Nach unten" + +#: ncam.py:3310 +msgid "Save Values as Defaults" +msgstr "Speichere als Standardwerte" + +#: ncam.py:3310 +msgid "Save Values of this Subroutine as Defaults" +msgstr "Speichere Werte dieser Subroutine als Standardwerte" + +#: ncam.py:3311 +msgid "Delete Custom Default Values" +msgstr "Loesche Benutzerstandardwerte" + +#: ncam.py:3312 +msgid "Set Digits" +msgstr "Setze Stellenanzahl" + +#: ncam.py:3321 +msgid "_Add" +msgstr "_Einfuegen" + +#: ncam.py:3322 +msgid "Add a Prototype Subroutine" +msgstr "Öffne cfg-Datei" + +#: ncam.py:3322 +msgid "Add a Subroutine Definition File" +msgstr "Fuege Subroutinedefinitiion ein" + +#: ncam.py:3323 +msgid "Import a Project File" +msgstr "Importiere _XML-Datei" + +#: ncam.py:3323 +msgid "Import a Project Into the Current One" +msgstr "Importiere ein Projekt in das aktuelle Projekt" + +#: ncam.py:3326 +msgid "_View" +msgstr "_Ansicht" + +#: ncam.py:3327 +msgid "Collapse All Other Nodes" +msgstr "Alles einklappen" + +#: ncam.py:3328 +msgid "Save As Default Layout" +msgstr "Speichern als Standardlayout" + +#: ncam.py:3331 +msgid "Single View" +msgstr "Einfache Ansicht" + +#: ncam.py:3332 +msgid "Dual Views" +msgstr "Zweigeteilte Ansicht" + +#: ncam.py:3336 +msgid "Top / Bottom Layout" +msgstr "Ansicht uebereinander" + +#: ncam.py:3337 +msgid "Side By Side Layout" +msgstr "Ansicht nebeneinander" + +#: ncam.py:3340 +msgid "Master Value Column Hidden" +msgstr "Stammwertespalte ausblenden" + +#: ncam.py:3340 +msgid "In master treeview" +msgstr "Im Hauptanzeigebaum" + +#: ncam.py:3344 +msgid "Sub-Groups In Master Tree" +msgstr "Untergruppen im Hauptstamm" + +#: ncam.py:3349 +msgid "_Utilities" +msgstr "_Funktionen" + +#: ncam.py:3350 +msgid "Reload Tool Table" +msgstr "Werkzeugtabelle neu laden" + +#: ncam.py:3351 +msgid "Edit Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: ncam.py:3353 +msgid "Auto-refresh" +msgstr "Auto-refresh" + +#: ncam.py:3353 +msgid "Auto-refresh LinuxCNC" +msgstr "Autoerfrischen" + +#: ncam.py:3357 +msgid "Change Units" +msgstr "Ändere Einheiten" + +#: ncam.py:3360 +msgid "_Validation Messages" +msgstr "Validierungs Nachrichten" + +#: ncam.py:3361 +msgid "Show All" +msgstr "Zeige Linie" + +#: ncam.py:3361 +msgid "Show All Non-validation Messages" +msgstr "Zeige alle nicht-validierungs Nachrichten" + +#: ncam.py:3362 +msgid "Show None" +msgstr "Zeige Linie" + +#: ncam.py:3362 +msgid "Do Not Show Any Messages" +msgstr "Keine Nachrichten mehr anzeigen" + +#: ncam.py:3363 +msgid "Show All For Current Type" +msgstr "Alle fuer aktuellen Typ anzeigen" + +#: ncam.py:3364 +msgid "Show None For Current Type" +msgstr "Zeige keine fuer aktuellen Typ" + +#: ncam.py:3367 +msgid "_Help" +msgstr "_Hilfe" + +#: ncam.py:3368 +msgid "NativeCAM on YouTube" +msgstr "NativeCAM auf YouTube" + +#: ncam.py:3369 +msgid "Translating NativeCAM" +msgstr "NativeCAM uebersetzen" + +#: ncam.py:3370 +msgid "LinuxCNC web Site" +msgstr "LinuxCNC-Webseite" + +#: ncam.py:3371 +msgid "LinuxCNC Forum" +msgstr "LinuxCNC Forum" + +#: ncam.py:3375 +msgid "Hide Selected Field" +msgstr "Ausgewaehltes Feld verbergen" + +#: ncam.py:3376 +msgid "Show All Fields" +msgstr "Alle Felder zeigen" + +#: ncam.py:3377 +msgid "Save Project as Current Work" +msgstr "Aktuellen Entwurf speichern" + +#: ncam.py:3378 +#, python-format +msgid "Generate %(filename)s" +msgstr "Erzeuge %(filename)s" + +#: ncam.py:3379 +#, python-format +msgid "Generate %(filename)s and load it in LinuxCNC" +msgstr "Erzeuge gcode und speichere in %(filename)s" + +#: ncam.py:3380 +msgid "Rename Subroutine" +msgstr "Umbenennen" + +#: ncam.py:3381 +msgid "Group <-- --> Sub-group" +msgstr "Gruppe <-- -->Untergruppe" + +#: ncam.py:3382 +msgid "Change to GCode" +msgstr "Änderung fuer GCode" + +#: ncam.py:3383 +msgid "Revert to original type" +msgstr "Kehren Sie zu urspruenglichem Typ zurueck" + +#: ncam.py:3722 +msgid "Secondary treeview focused" +msgstr "Fokus auf Unterbaumstruktur" + +#: ncam.py:3731 +msgid "Primary treeview focused" +msgstr "Fokus auf Hauptbaumstruktur" + +#: ncam.py:3980 ncam.py:3983 +msgid "" +"(end sub definitions)\n" +"\n" +msgstr "" +"(Endu sub definitionen)\n" +"\n" + +#: ncam.py:3986 +msgid "Save as ngc..." +msgstr "Speichern als ngc..." + +#: ncam.py:4121 +msgid "Enter new name for" +msgstr "Neuen Namen eingeben fuer" + +#: ncam.py:4214 +#, python-format +msgid "'%(source_file)s' is not a valid cfg or xml file" +msgstr "'%(source_file)s' is keine gueltige cfg oder xml Datei" + +#: ncam.py:4244 +msgid "" +"LinuxCNC could not change to AUTO mode. Generated NC file was not loaded." +msgstr "" +"LinuxCNC konnte nicht auf AUTO Modus wechseln. Generierte NC Datei wurde " +"nicht geladen." + +#: ncam.py:4248 +msgid "" +"LinuxCNC not running\n" +"\n" +"Start LinuxCNC and\n" +"activate Auto-refresh menu item" +msgstr "" +"LinuxCNC nicht aktiv\\n\n" +"\\n\n" +"LinuxCNC starten und\\n\n" +"aktivieren autoerfrischen" + +#: ncam.py:4389 ncam.py:4411 +msgid "Untitle.xml" +msgstr "Untitled.xml" + +#: ncam.py:4394 +msgid "Previous work not saved as current work" +msgstr "Voheriger Zustand nicht als aktuell abgespeichert" + +#: ncam.py:4405 +msgid "No default template saved" +msgstr "Kein Standardtemplate gespeichert" + +#: ncam.py:4664 ncam.py:4665 +#, python-format +msgid "" +"Error in treestore_to_xml\n" +"%(err_details)s" +msgstr "" +"Fehler, der linuxcnc importiert\n" +"%(err_details)s" + +#: ncam.py:4715 ncam.py:4739 +msgid "Import project" +msgstr "Importiere Projekt" + +#: ncam.py:4720 ncam.py:4825 ncam.py:4857 +msgid "NativeCAM projects" +msgstr "NativeCAM-Projekte" + +#: ncam.py:4820 +msgid "Save project as..." +msgstr "Projekt speichern als..." + +#: ncam.py:4850 +#, python-format +msgid " \"%s\"" +msgstr " \"%s\"" + +#: ncam.py:4856 +msgid "Open project" +msgstr "Projekt oeffnen" + +#: ncam.py:4860 +msgid "Open example project" +msgstr "Demoprojekt oeffnen" + +#: ncam.py:4861 +msgid "NativeCAM example projects" +msgstr "NativeCAM Demoprojekte" + +#: ncam.py:4899 +msgid "Open a cfg file" +msgstr "Öffne cfg-Datei" + +#: ncam.py:4905 +msgid "Config files" +msgstr "Config-Dateien" + +#: ncam.py:4962 +#, python-format +msgid "Backup file created : %s.bak" +msgstr "Backup Datei erstellt : %s.bak" + +#: ncam.py:5091 +#, python-format +msgid "" +"Success in modifying inifile :\n" +" %s" +msgstr "ini-Datei %s erfolgreich modifiziert" + +#: ncam.py:5094 +#, python-format +msgid "" +"Error modifying ini file\n" +"%(err_details)s" +msgstr "" +"Fehler beim Modifizieren der ini Datei\n" +"%(err_details)s" + +#: ncam_pref.glade:244 +msgid "Beginning" +msgstr "Beginn" + +#: ncam_pref.glade:247 +msgid "Center" +msgstr "Mitte" + +#: ncam_pref.glade:293 +msgid "Loop back" +msgstr "Schleife zurueck" + +#: ncam_pref.glade:296 +msgid "Spiral" +msgstr "Spiralfoermig" + +#: ncam_pref.glade:307 +msgid "G38.2 - toward workpiece, stop on contact, signal failure" +msgstr "G38.2 - in Richtung Werkstueck, Stop bei Kontakt, Fehler melden" + +#: ncam_pref.glade:310 +msgid "G38.3 - toward workpiece, stop on contact" +msgstr "G38.3 - in Richtung Werkstueck, Stop bei Kontakt" + +#: ncam_pref.glade:313 +msgid "G38.4 - away from workpiece, stop on loss of contact, signal failure" +msgstr "G38.4 - vom Werkstueck weg, Stop bei Kontaktoeffnung, Fehler melden" + +#: ncam_pref.glade:316 +msgid "G38.5 - away from workpiece, stop on loss of contact" +msgstr "G38.4 - vom Werkstueck weg, Stop bei Kontaktoeffnung" + +#: ncam_pref.glade:327 ncam_pref.glade:2961 +msgid "Imperial" +msgstr "Imperial" + +#: ncam_pref.glade:363 +msgid "NativeCAM Preferences" +msgstr "NativeCAM Voreinstellungen" + +#: ncam_pref.glade:401 +msgid "Auto-refresh time-out" +msgstr "Auto-refresh time-out" + +#: ncam_pref.glade:437 +msgid "Default decimals" +msgstr "Standard Dezimalstellen" + +#: ncam_pref.glade:448 +msgid "" +"Increase if gmoccapy auto-refresh is intermittent or some input windows do " +"not show" +msgstr "" +"Erhoehen wenn gmoccapy autorefresh ruckelt oder einige Eingabefenster nicht " +"gezeigt werden" + +#: ncam_pref.glade:450 +msgid "Gmoccapy input time-out delay" +msgstr "Gmoccapy Eingabetimeout-Verzoegerung" + +#: ncam_pref.glade:505 +msgid "Autosave on closing" +msgstr "Automatisch speichern" + +#: ncam_pref.glade:534 +msgid "When no inifile specified" +msgstr "Falls keine ini-Datei spezifiziert" + +#: ncam_pref.glade:536 +msgid "Stand alone units" +msgstr "Einheiten" + +#: ncam_pref.glade:598 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: ncam_pref.glade:625 +msgid "Window minimal width" +msgstr "Minimale Fensterbreite" + +#: ncam_pref.glade:637 +msgid "Master treeview minimal width" +msgstr "Minimale Breite der Hauptbaumansicht" + +#: ncam_pref.glade:651 +msgid "Name column ellipsize" +msgstr "Spalte Name ..." + +#: ncam_pref.glade:766 +msgid "Restore treeview full state" +msgstr "Stelle ausgeklappte Baumstruktur wieder her" + +#: ncam_pref.glade:780 +msgid "Show bottom lines" +msgstr "Zeige Grundlinien" + +#: ncam_pref.glade:794 +msgid "Show design lines" +msgstr "Zeige Entwurfslinien" + +#: ncam_pref.glade:808 +msgid "Name column minimal width" +msgstr "Minimale Breite der \"Name\"-Spalte" + +#: ncam_pref.glade:838 +msgid "Primary treeview expanders visible" +msgstr "Aufklappen der Hauptbaumansicht sichtbar" + +#: ncam_pref.glade:868 +msgid "Secondary treeview expanders visible" +msgstr "Aufklappen der Unterbaumansicht sichtbar" + +#: ncam_pref.glade:905 +msgid "Display" +msgstr "Anzeige" + +#: ncam_pref.glade:933 +msgid "Menu" +msgstr "Menue" + +#: ncam_pref.glade:989 +msgid "Treeview" +msgstr "Baumansicht" + +#: ncam_pref.glade:1003 +msgid "Add menu" +msgstr "Menue hinzufuegen" + +#: ncam_pref.glade:1017 +msgid "Quick access toolbar" +msgstr "Schnellzugriffsleiste" + +#: ncam_pref.glade:1031 +msgid "Add dialog" +msgstr "Dialog hinzufuegen" + +#: ncam_pref.glade:1076 +msgid "Main toolbar" +msgstr "Hauptmenueleiste" + +#: ncam_pref.glade:1202 +msgid "Icons Size" +msgstr "Groeße der Icons" + +#: ncam_pref.glade:1244 +msgid "Cancel on focusing out" +msgstr "Abbruch bei Fokusverlust" + +#: ncam_pref.glade:1524 +msgid "This is the tool tip" +msgstr "Das ist der Tooltip" + +#: ncam_pref.glade:1717 +msgid "Virtual Keyboard" +msgstr "Virtuelle Tastatur" + +#: ncam_pref.glade:1745 +msgid "Use a pair of \"%\" instead of \"M2\"" +msgstr "Benutze \"%\" anstatt \"M2\"" + +#: ncam_pref.glade:1781 +msgid "Initialization" +msgstr "Initialisierung" + +#: ncam_pref.glade:1793 +msgid "Post-amble" +msgstr "Nachsatz " + +#: ncam_pref.glade:1845 +msgid "Spindle full speed delay" +msgstr "Verzoegerung bis volle Spindeldrehzahl" + +#: ncam_pref.glade:1890 +msgid "Except on tool change" +msgstr "Außer beim Werkzeugwechsel" + +#: ncam_pref.glade:1892 +msgid "Spindle spins all the time" +msgstr "Spindeldrehzahl" + +#: ncam_pref.glade:1936 +msgid "Defaults" +msgstr "Standard Dezimalstellen" + +#: ncam_pref.glade:1964 +msgid "Function" +msgstr "Funktion" + +#: ncam_pref.glade:1995 +msgid "Latch distance" +msgstr "Rastabstand" + +#: ncam_pref.glade:2030 +msgid "Latch feed" +msgstr "Vorschub zum Rasten" + +#: ncam_pref.glade:2065 +msgid "Probe tip diameter" +msgstr "Durchmesser Tasterspitze" + +#: ncam_pref.glade:2135 +msgid "Probe safety margin" +msgstr "Taster Sicherheitsabstand" + +#: ncam_pref.glade:2170 +msgid "Probe tool length" +msgstr "Laenge Antaster" + +#: ncam_pref.glade:2202 +msgid "Size of probe" +msgstr "Groeße des Tasters" + +#: ncam_pref.glade:2225 +msgid "Height of probe" +msgstr "Hoehe des Tasters" + +#: ncam_pref.glade:2245 +msgid "Probing" +msgstr "Antasten" + +#: ncam_pref.glade:2545 +msgid "Tool engagement up to" +msgstr "Werkzeugeingriff bis" + +#: ncam_pref.glade:2557 +msgid "Feed factor" +msgstr "Vorschub-Faktor" + +#: ncam_pref.glade:2571 +msgid "Spindle speed factor" +msgstr "Spindeldrehzahl-Faktor" + +#: ncam_pref.glade:2604 +msgid "unspecified or 0" +msgstr "nicht spezifiziert oder 0" + +#: ncam_pref.glade:2634 +msgid "Optimizing" +msgstr "Optimieren" + +#: ncam_pref.glade:2662 +msgid "Coordinates for offsetting and rotation" +msgstr "Koordinaten fuer Offset und Drehung" + +#: ncam_pref.glade:2692 +msgid "Pocket expanding mode" +msgstr "Taschenfraesen Erweiterungsmethode" + +#: ncam_pref.glade:2727 +msgid "Center drill depth" +msgstr "Tiefe zentrale Bohrung" + +#: ncam_pref.glade:2792 ncam_pref.glade:2889 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Vermischtes" + +#: ncam_pref.glade:2820 +msgid "Test mode" +msgstr "Testmodus" + +#: pref_edit.py:109 +#, python-format +msgid "Expected file not found : %s" +msgstr "Datei nicht gefunden : %s" + +#~ msgid "Delay on faster rpm" +#~ msgstr "Verzögerung bei höheren Upm" + +#~ msgid "Units are auto-detected" +#~ msgstr "Einheiten werden automatisch erkannt" + +#~ msgid "Spiral mode not supported yet" +#~ msgstr "Spiralmodus noch nicht unterstützt" + +#~ msgid "" +#~ "If Latch Distance is greater than 0 then probe will go back and Latch in " +#~ "the same direction, else Latch will be done in opposite direction (stop " +#~ "on loss of contact)." +#~ msgstr "" +#~ "Wenn der Rastabstand größer als 0 ist, wird der Taster zurückgezogen und " +#~ "rastet in der gleichen Richtung, sonst rastet der Taster in der anderen " +#~ "Richtung (Stop bei offenem Kontakt)" + +#~ msgid "Uses tool length compensation after probing" +#~ msgstr "Wendet Werkzeuglängenkompensation nach Antasten an" + +#~ msgid "Relative to drill start" +#~ msgstr "Relativ zum Bohrstart" + +#~ msgid "Not supported yet" +#~ msgstr "Noch nicht unterstützt" + +#~ msgid "Lathe" +#~ msgstr "Drehen" + +#~ msgid "Plasma" +#~ msgstr "Plasma" + +#~ msgid "Set cutting parameters" +#~ msgstr "Lege Schneidparameter fest" + +#~ msgid "Threading Params" +#~ msgstr "Gewindeschneidparameter" + +#~ msgid "Set thread cutting params" +#~ msgstr "Lege Gewindeschneideparameter fest" + +#~ msgid "Tool" +#~ msgstr "Werkzeug" + +#~ msgid "Change Tool" +#~ msgstr "Werkzeugwechsel" + +#~ msgid "Change cutter" +#~ msgstr "Wechsele Schneidwerkzeug" + +#~ msgid "Threads" +#~ msgstr "Gewinde" + +#~ msgid "Cut regular threads" +#~ msgstr "Normale Gewinde schneiden" + +#~ msgid "Face" +#~ msgstr "Stirndrehen" + +#~ msgid "Cut face" +#~ msgstr "Stirndrehen" + +#~ msgid "Insert a G Code File" +#~ msgstr "Füge G-Code-Datei ein" + +#~ msgid "Include a custom gcode file" +#~ msgstr "Füge eine benutzerdefinierte G-Code-Datei ein" + +#~ msgid "Custom G Code" +#~ msgstr "Beutzerdefinierter G Code" + +#~ msgid "Write custom gcode" +#~ msgstr "Schreibe eigenen G Code" + +#~ msgid "Change from inch to metric or inverse" +#~ msgstr "Wechsele von inch zu metrisch oder umgekehrt" + +#~ msgid "Basic Shapes" +#~ msgstr "Grundelemente" + +#~ msgid "Create a rectangle with optional corner types" +#~ msgstr "Erzeuge Rechteck mit optionalen Eckformen" + +#~ msgid "Circle From 2 Points" +#~ msgstr "Kreis, 2 Punkte" + +#~ msgid "Define ends of diameter" +#~ msgstr "Bestimme Durchmesserenden" + +#~ msgid "Slot/Oval From 1 Point" +#~ msgstr "Nut/Oval , 1 Punkt" + +#~ msgid "Define a point, angle and length" +#~ msgstr "Bestimme Punkt, Winkel und Länge" + +#~ msgid "Slot/Oval From 2 Points" +#~ msgstr "Nut/Oval, 2 Punkte" + +#~ msgid "Define center of ends" +#~ msgstr "Bestimme Mittelpunkte der Enden" + +#~ msgid "Create a radial slot" +#~ msgstr "Erzeuge Kreisnut" + +#~ msgid "Create an ellipse" +#~ msgstr "Erzeuge Ellipse" + +#~ msgid "Polygon of N edges" +#~ msgstr "Polygon mit N Ecken" + +#~ msgid "Surface Finishing" +#~ msgstr "Oberflächenbehandlung" + +#~ msgid "Uni or Bi-directional" +#~ msgstr "Uni - oder Bidirektional" + +#~ msgid "Advanced" +#~ msgstr "Sonderfunktionen" + +#~ msgid "Starts a polyline" +#~ msgstr "Beginnt eine Polylinie" + +#~ msgid "Define angle and length" +#~ msgstr "Bestimme Winkel und Länge" + +#~ msgid "Defined center by offsets or absolute position" +#~ msgstr "Bestimme Zentrum durch Offsets oder absolute Position" + +#~ msgid "Arc Polar Center" +#~ msgstr "Kreisbogen mit Zentrum als Polarkoordinate" + +#~ msgid "Define center at angle and distance" +#~ msgstr "Bestimme Zentrum per Winkel und Abstand" + +#~ msgid "Define end point, arc height or radius" +#~ msgstr "Bestimme Endpunkt, Bogenhöhe oder -radius" + +#~ msgid "Arc Mirror End" +#~ msgstr "Kreisbogen gespiegeltes Ende" + +#~ msgid "Define I,J and mirror line" +#~ msgstr "Bestimme I,J und Spiegellinie" + +#~ msgid "Repeat Items" +#~ msgstr "Wiederhole Elemente" + +#~ msgid "Repeat a group of polyline items" +#~ msgstr "Wiederhole eine Gruppe von PolylinienElementen" + +#~ msgid "Duplicate and reverse polyline items" +#~ msgstr "Polylinienelemente duplizieren und umkehren" + +#~ msgid "Create a reversed polyline from previous one" +#~ msgstr "Erzeuge umgekehrte Polylinien von der vorherigen" + +#~ msgid "Counterbore" +#~ msgstr "Senkung" -#: ncam.py:1893 -msgid "(This is a built-in safety to help avoid gouging into your work piece)\n" -msgstr "(Das ist eine eingebaute Sicherheit, um einen Einstich das Werkstück vermeiden zu helfen)\n" +#~ msgid "For Socket Head Cap Screw" +#~ msgstr "für Inbusschraube" -#: ncam.py:1900 -msgid "(sub definitions)\n" -msgstr "(Subroutinedefinitionen)\n" +#~ msgid "Single Hole" +#~ msgstr "Einzelne Bohrung" -#: ncam.py:1997 -#, python-format -msgid "" -"Open fails for ini file : %(inifilename)s\n" -"\n" -"%(detail)s" -msgstr "" -"ini Datei : %(inifilename)s\n" -"konte nicht geöffnet werden\n" -"%(detail)s" +#~ msgid "No slot" +#~ msgstr "Keine Nut" -#: ncam.py:2004 -#: ncam.py:4340 -msgid "DISPLAY can only be 'axis' or 'gmoccapy'" -msgstr "DISPLAY kann nur 'axis' oder 'gmoccapy' sein" +#~ msgid "Slot From 1 Point" +#~ msgstr "Nut von 1 Punkt aus" -#: ncam.py:2050 -#, python-format -msgid "Using %s\n" -msgstr "Verwenden %s\n" +#~ msgid "Slot From 2 Points" +#~ msgstr "Nut mit zwei gegebenen Punkten" -#: ncam.py:2054 -#, python-format -msgid "Using default %(mnu)s, no %(dir)s/menu-custom.xml found\n" -msgstr "Benutze default %(mnu)s, kein %(dir)s/menu-custom.xml gefunden\n" +#~ msgid "Define 2 points" +#~ msgstr "Lege zwei Punkte fest" -#: ncam.py:2146 -#, python-format -msgid "" -"Standalone Directory :\n" -"\n" -"%(dir)s\n" -"\n" -"Continue?" -msgstr "" -"Standalone-Verzeichnis :\n" -"\n" -"%(dir)s\n" -"\n" -"Weiterhin?" +#~ msgid "True thread mill needed" +#~ msgstr "Wahre Faden-Mühle brauchte" -#: ncam.py:2147 -msgid "NativeCAM CREATE" -msgstr "NativeCAM ERZEUGEN" +#~ msgid "Drill a single hole" +#~ msgstr "Einzelne Bohrung" -#: ncam.py:2161 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"An updated system is available\n" -"\n" -"A new structure will replace the old one if you continue\n" -"\n" -"If you have modified files in cfg, lib or graphics\n" -"sub-directories, you should chose CANCEL on the\n" -"next screen and exit the application to copy those files\n" -"in the newly created '%(dir)s' sub-directory. Other\n" -"un-needed files will be transfered to '%(dir)s' automatically.\n" -"It is up to you to delete them.\n" -"\n" -"Take time to read the README file in '%(dir)s'" -msgstr "" -"\n" -"Ein Systemupdate ist vorhanden\n" -"\n" -"Bei Fortsetzung wird eine neue Struktur die alte überschreiben\n" -"\n" -"Wenn Sie Dateien in cfg, lib oder graphics\n" -"Unterverzeichnissen verändert haben, sollten Sie im nächsten Dialog ABBRECHEN wählen\n" -"und die Anwendung schließen, um diese Dateien\n" -"in das neue '%(dir)s' Unterverzeichnis kopieren. Andere\n" -"nicht benötigte Dateien werden automatisch nach '%(dir)s' übertragen.\n" -"Sie können bei Bedarf gelöscht werden.\n" -"\n" -"Bitte lesen Sie die README-Datei in '%(dir)s'" +#~ msgid "Array Of Holes" +#~ msgstr "Anordnung von Bohrungen" -#: ncam.py:2184 -#, python-format -msgid "Updated %(qty)3d files in %(dir)s" -msgstr "Aktualisierte %(qty)3d-Dateien in %(dir)s" +#~ msgid "Drill lines of holes" +#~ msgstr "Zeilenweise Bohrungen" -#: ncam.py:2186 -#, python-format -msgid "Created %(qty)3d files in %(dir)s" -msgstr "%(qty)3d dateien in %(dir)s erzeugt" +#~ msgid "Regular Circle" +#~ msgstr "Regelmäßige Kreisteilung" -#: ncam.py:2495 -msgid "Back..." -msgstr "Zurück..." +#~ msgid "Create a regular spaced holes circle" +#~ msgstr "Erzeuge Bohrungen auf regelmäßiger Kreisteilung" -#: ncam.py:2552 -msgid "" -"Menu is old format, no toolbar defined.\n" -"Update to new format" -msgstr "" -"Menü hat altes Format, keine Toolbar definiert.\n" -"Auf neues Format updaten " +#~ msgid "Irregular Circle" +#~ msgstr "Unregelmäßige Kreisteilung" -#: ncam.py:2571 -#: ncam.py:2692 -msgid "Name" -msgstr "Name" +#~ msgid "Create a hole circle of different angle spacing" +#~ msgstr "Erzeuge Lochkreis mit verschiedenen Winkelabständen" -#: ncam.py:2589 -#: ncam.py:2710 -msgid "Value" -msgstr "Wert" +#~ msgid "Group, Offset And Rotation" +#~ msgstr "Gruppe, Offset und Drehung" -#: ncam.py:2803 -msgid "_Projects" -msgstr "_Projekte" +#~ msgid "Standard Group" +#~ msgstr "Standardgruppe" -#: ncam.py:2806 -msgid "Open Example" -msgstr "Beispiel öffnen" +#~ msgid "Group subroutines" +#~ msgstr "Subroutinen gruppieren" -#: ncam.py:2806 -msgid "Open Example Project" -msgstr "Öffne Beispielprojekt" +#~ msgid "Offset/Rotate" +#~ msgstr "Offset/Drehung" -#: ncam.py:2807 -msgid "Save project as xml file" -msgstr "Projekt als xml-Datei speichern" +#~ msgid "Group subroutines, offset and rotate" +#~ msgstr "Gruppiere Subroutinen, Offset und Drehung" -#: ncam.py:2808 -msgid "Save as Default Template" -msgstr "Speichern als Standardtemplate" +#~ msgid "Define diameter or distance between groups" +#~ msgstr "Bestimme Durchmesser oder Abstand zwischen den Gruppen" -#: ncam.py:2808 -msgid "Save project as default template" -msgstr "Speichere Projekt als Standardtemplate" +#~ msgid "Array of rows and columns" +#~ msgstr "Anordnung mit Zeilen und Spalten" -#: ncam.py:2809 -msgid "Export gcode as RS274NGC" -msgstr "Exportiere gcode als RS274NGC" +#~ msgid "Index A Axis" +#~ msgstr "Index A-Achse" -#: ncam.py:2812 -msgid "_Edit" -msgstr "_Bearbeiten" +#~ msgid "Rotate A axis" +#~ msgstr "A-Achse drehen" -#: ncam.py:2813 -msgid "Undo last operation" -msgstr "Letzten Vorgang rückgängig machen" +#~ msgid "Select end mill or drill and set parameters" +#~ msgstr "Wähle Stirnfräser oder Bohrer und lege Parameter fest" -#: ncam.py:2814 -msgid "Cancel last Undo" -msgstr "Letzte Wiederherstellung rückgängig machen" +#~ msgid "Find workpiece edges" +#~ msgstr "Kanten des Werkstücks antasten" -#: ncam.py:2815 -msgid "Cut selected subroutine to clipboard" -msgstr "Markierte Subroutine in Zwischenspeicher ausschneiden" +#~ msgid "Probe Stock" +#~ msgstr "Rohmaterial antasten" -#: ncam.py:2816 -msgid "Copy selected subroutine to clipboard" -msgstr "Kopiere markierte Subroutine in Zwischenspeicher" +#~ msgid "Find the center of a cube or cylinder" +#~ msgstr "Zentrum eines Würfels oder Zylinder finden" -#: ncam.py:2817 -msgid "Paste from clipboard" -msgstr "Einfügen aus Zwischenspeicher" +#~ msgid "Probe Array" +#~ msgstr "Anordnung von Punkten antasten" -#: ncam.py:2818 -msgid "Add a subroutine" -msgstr "Subroutine einfügen" +#~ msgid "Probe a array of points and save to file" +#~ msgstr "Taste eine Anordnung von Punkten antasten und in Datei speichern" -#: ncam.py:2819 -msgid "Duplicate" -msgstr "Duplizieren" +#~ msgid "Raw Material" +#~ msgstr "Rohmaterial" -#: ncam.py:2819 -msgid "Duplicate selected subroutine" -msgstr "Markierte Subroutine duplizieren" +#~ msgid "Show a temporary image of rough material" +#~ msgstr "Zeige vorläufige Skizze des Rohmaterials" -#: ncam.py:2820 -msgid "Remove selected subroutine" -msgstr "Markierte Subroutine löschen" +#~ msgid "Add comments" +#~ msgstr "Füge Kommentare ein" -#: ncam.py:2821 -msgid "Add to Items" -msgstr "Hinzufügen zu Elementen" +#~ msgid "Temporarily change units" +#~ msgstr "Ändere vorübergehend die Einheiten" -#: ncam.py:2822 -msgid "Remove from Items" -msgstr "Entferne aus Elementen" +#~ msgid "Change Units for items only and revert back after" +#~ msgstr "" +#~ "Ändere Einheiten nur für diese Elemente und kehre danach zurück zu " +#~ "alter Einheit" -#: ncam.py:2823 -msgid "Move up" -msgstr "Nach oben" +#~ msgid "Change for" +#~ msgstr "Änderung von" -#: ncam.py:2824 -msgid "Move down" -msgstr "Nach unten" +#~ msgid "Radius and diameter" +#~ msgstr "Radius und Durchmesser" -#: ncam.py:2825 -msgid "Save Values as Defaults" -msgstr "Speichere als Standardwerte" +#~ msgid "Width, height, length" +#~ msgstr "Breite, Höhe, Länge" -#: ncam.py:2825 -msgid "Save Values of this Subroutine as Defaults" -msgstr "Speichere Werte dieser Subroutine als Standardwerte" +#~ msgid "Change units for cut depth" +#~ msgstr "Ändere Einheit für Schnittiefe" -#: ncam.py:2826 -msgid "Delete Custom Default Values" -msgstr "Lösche Benutzerstandardwerte" +#~ msgid "If active, these items will use alternate units" +#~ msgstr "Wenn aktiv, benutzen diese Elemente alternative Einheiten" -#: ncam.py:2827 -msgid "Set Digits" -msgstr "Setze Stellenanzahl" +#~ msgid "Line 1" +#~ msgstr "Linie 1" -#: ncam.py:2836 -msgid "_Add" -msgstr "_Einfügen" +#~ msgid "Line 2" +#~ msgstr "Linie 2" -#: ncam.py:2837 -msgid "Add a Prototype Subroutine" -msgstr "Öffne cfg-Datei" +#~ msgid "Line 3" +#~ msgstr "Linie 3" -#: ncam.py:2837 -msgid "Add a Subroutine Definition File" -msgstr "Füge Subroutinedefinitiion ein" +#~ msgid "Line 4" +#~ msgstr "Linie 4" -#: ncam.py:2838 -msgid "Import a Project File" -msgstr "Importiere _XML-Datei" +#~ msgid "Line 5" +#~ msgstr "Linie 5" -#: ncam.py:2838 -msgid "Import a Project Into the Current One" -msgstr "Importiere ein Projekt in das aktuelle Projekt" +#~ msgid "Line 6" +#~ msgstr "Linie 6" -#: ncam.py:2841 -msgid "_View" -msgstr "_Ansicht" +#~ msgid "Lathe cutting parameters" +#~ msgstr "Schneidparameter Drehbank" -#: ncam.py:2842 -msgid "Collapse All Other Nodes" -msgstr "Alles einklappen" +#~ msgid "" +#~ "Sets global cutting depth, depth step, surface origin, and rappid " +#~ "distance." +#~ msgstr "" +#~ "Legt gobale Schnittiefe, Zustellung, Ausgangsoberfläche und " +#~ "Eilgangabstand fest." -#: ncam.py:2843 -msgid "Save As Default Layout" -msgstr "Speichern als Standardlayout" +#~ msgid "Surface for ID" +#~ msgstr "Oberfläche für ID" -#: ncam.py:2846 -msgid "Single View" -msgstr "Einfache Ansicht" +#~ msgid "Surface for ID cutting" +#~ msgstr "Oberfläche für Schneiden des ID" -#: ncam.py:2847 -msgid "Dual Views" -msgstr "Zweigeteilte Ansicht" +#~ msgid "Depth step" +#~ msgstr "Teifenschritt" -#: ncam.py:2851 -msgid "Top / Bottom Layout" -msgstr "Ansicht übereinander" +#~ msgid "Rappid" +#~ msgstr "Eilgang" -#: ncam.py:2852 -msgid "Side By Side Layout" -msgstr "Ansicht nebeneinander" +#~ msgid "Rappid distance" +#~ msgstr "Eilgangabstand" -#: ncam.py:2855 -msgid "Master Value Column Hidden" -msgstr "Stammwertespalte ausblenden" +#~ msgid "Rappid for inner cuts" +#~ msgstr "Eilgangang für Innenschneiden" -#: ncam.py:2855 -msgid "In master treeview" -msgstr "Im Hauptanzeigebaum" +#~ msgid "Rappid distance for inner cuts" +#~ msgstr "Eilgangabstand für Schneiden innen" -#: ncam.py:2859 -msgid "Sub-Groups In Master Tree" -msgstr "Untergruppen im Hauptstamm" +#~ msgid "Rappid Z to go to ID" +#~ msgstr "Eilgang Z zum ID" -#: ncam.py:2864 -msgid "_Utilities" -msgstr "_Funktionen" +#~ msgid "Rappid to switch ID-OD" +#~ msgstr "Eilgang ID-AD" -#: ncam.py:2865 -msgid "Reload Tool Table" -msgstr "Werkzeugtabelle neu laden" +#~ msgid "Final cut" +#~ msgstr "Letzter Schnitt" -#: ncam.py:2866 -msgid "Edit Preferences" -msgstr "Einstellungen" +#~ msgid "Final cut depth step" +#~ msgstr "Tiefenschritt letzter Schnitt" -#: ncam.py:2868 -msgid "Auto-refresh" -msgstr "Auto-refresh" +#~ msgid "Num of final cuts" +#~ msgstr "Anzahl der Endschnitte" -#: ncam.py:2868 -msgid "Auto-refresh LinuxCNC" -msgstr "Autoerfrischen" +#~ msgid "Final cut feed" +#~ msgstr "Vorschub letzter Schnitt " -#: ncam.py:2873 -msgid "_Help" -msgstr "_Hilfe" +#~ msgid "Final cut Feed" +#~ msgstr "Vorschub letzter Schnitt" -#: ncam.py:2874 -msgid "NativeCAM on YouTube" -msgstr "NativeCAM auf YouTube" +#~ msgid "Final cut spindle" +#~ msgstr "Spindeldrehzahl letzter Schnitt" -#: ncam.py:2875 -msgid "Translating NativeCAM" -msgstr "NativeCAM übersetzen" +#~ msgid "Flood" +#~ msgstr "Kühlmittelfluß" -#: ncam.py:2876 -msgid "LinuxCNC web Site" -msgstr "LinuxCNC-Webseite" +#~ msgid "Use flood or not" +#~ msgstr "Kühlmittelfluß ja/nein" -#: ncam.py:2877 -msgid "LinuxCNC Forum" -msgstr "LinuxCNC Forum" +#~ msgid "Mist" +#~ msgstr "Kühlnebel" -#: ncam.py:2881 -msgid "Hide Selected Field" -msgstr "Ausgewähltes Feld verbergen" +#~ msgid "Use mist or not" +#~ msgstr "Kühlnebel ja/nein" -#: ncam.py:2882 -msgid "Show All Fields" -msgstr "Alle Felder zeigen" +#~ msgid "OD/OD tapper" +#~ msgstr "Außendurchmesser, AD-Kegel" -#: ncam.py:2883 -msgid "Save Project as Current Work" -msgstr "Aktuellen Entwurf speichern" +#~ msgid "Z of face" +#~ msgstr "Z-Koordinate Planfläche" -#: ncam.py:2884 -msgid "Rename Subroutine" -msgstr "Umbenennen" +#~ msgid "D0" +#~ msgstr "D0" -#: ncam.py:2885 -msgid "Group <-- --> Sub-group" -msgstr "Gruppe <-- -->Untergruppe" +#~ msgid "X (Face end diameter)" +#~ msgstr "X (Planfläche Enddurchmesser)" -#: ncam.py:2886 -msgid "Change to GCode" -msgstr "Änderung für GCode" +#~ msgid "Lathe thread" +#~ msgstr "Gewindeschneiden" -#: ncam.py:2887 -msgid "Revert to original type" -msgstr "Kehren Sie zu ursprünglichem Typ zurück" +#~ msgid "Start point X" +#~ msgstr "Startpunkt X" -#: ncam.py:3226 -msgid "Secondary treeview focused" -msgstr "Fokus auf Unterbaumstruktur" +#~ msgid "Start point Z" +#~ msgstr "Startpunkt Z" -#: ncam.py:3235 -msgid "Primary treeview focused" -msgstr "Fokus auf Hauptbaumstruktur" +#~ msgid "Thread pitch (P)" +#~ msgstr "Gewindesteigung (P)" -#: ncam.py:3477 -msgid "" -"(end sub definitions)\n" -"\n" -msgstr "" -"(Endu sub definitionen)\n" -"\n" +#~ msgid "The thread pitch in distance per revolution." +#~ msgstr "Gewindesteigung in Abstand pro Umdrehung." -#: ncam.py:3480 -msgid "Save as ngc..." -msgstr "Speichern als ngc..." +#~ msgid "Thread length (Z)" +#~ msgstr "Gewindelänge (Z)" -#: ncam.py:3618 -msgid "Enter new name for" -msgstr "Neuen Namen eingeben für" +#~ msgid "Inital cut (J)" +#~ msgstr "Tiefe erster Schnitt" -#: ncam.py:3708 -#, python-format -msgid "'%(source_file)s' is not a valid cfg or xml file" -msgstr "'%(source_file)s' is keine gültige cfg oder xml Datei" +#~ msgid "Compound slide angle (Q)" +#~ msgstr "Flankenzustellwinkel (Q)" -#: ncam.py:3748 -msgid "" -"LinuxCNC not running\n" -"\n" -"Start LinuxCNC and\n" -"activate Auto-refresh menu item" -msgstr "" -"LinuxCNC nicht aktiv\\n" -"\n" -"\\n" -"\n" -"LinuxCNC starten und\\n" -"\n" -"aktivieren autoerfrischen" +#~ msgid "Number of final cuts" +#~ msgstr "Anzahl der Schlussschnitte" -#: ncam.py:3872 -#: ncam.py:3893 -msgid "Untitle.xml" -msgstr "Untitled.xml" +#~ msgid "Lathe threading parameters" +#~ msgstr "Gewindedrehparameter" -#: ncam.py:3876 -msgid "Previous work not saved as current work" -msgstr "Voheriger Zustand nicht als aktuell abgespeichert" +#~ msgid "Change tool" +#~ msgstr "Werkzeugwechsel" -#: ncam.py:3888 -msgid "No default template saved" -msgstr "Kein Standardtemplate gespeichert" +#~ msgid "Change tool" +#~ msgstr "Werkzeugwechsel" -#: ncam.py:4171 -#: ncam.py:4196 -msgid "Import project" -msgstr "Importiere Projekt" +#~ msgid "Additional Gcode" +#~ msgstr "Zusätzlicher G-Code" -#: ncam.py:4176 -#: ncam.py:4206 -#: ncam.py:4232 -msgid "NativeCAM projects" -msgstr "NativeCAM-Projekte" +#~ msgid "Additional Gcode to be passed after tool is changed" +#~ msgstr "Zusätzlicher G-Code nach dem Werkzeugwechsel" -#: ncam.py:4201 -msgid "Save project as..." -msgstr "Projekt speichern als..." +#~ msgid "Distance past workpiece" +#~ msgstr "Tiefe über Werkstück hinaus" -#: ncam.py:4231 -msgid "Open project" -msgstr "Projekt öffnen" +#~ msgid "Metric=0:Imperial=1" +#~ msgstr "Metrisch=0:Imperial=1" -#: ncam.py:4235 -msgid "Open example project" -msgstr "Demoprojekt öffnen" +#~ msgid "Helix pitch" +#~ msgstr "Spirale-Wurf" -#: ncam.py:4236 -msgid "NativeCAM example projects" -msgstr "NativeCAM Demoprojekte" +#~ msgid "Helix count" +#~ msgstr "Helixanzahl" -#: ncam.py:4266 -msgid "Open a cfg file" -msgstr "Öffne cfg-Datei" +#~ msgid "" +#~ "Change Tool and/or settings Changes setting accordingly even " +#~ "if disabled Message possible in terminal " +#~ "window" +#~ msgstr "" +#~ "Werkzeugwechsel und/oder Einstellungen Änderungen werden " +#~ "wirksam, auch wenn abgewählt Nachricht im " +#~ "Terminalfenster möglich" -#: ncam.py:4272 -msgid "Config files" -msgstr "Config-Dateien" +#~ msgid "Drill info" +#~ msgstr "Bohrerinfo" -#: ncam.py:4406 -#, python-format -msgid "" -"Success in modifying inifile :\n" -" %s" -msgstr "ini-Datei %s erfolgreich modifiziert" +#~ msgid "User defined size" +#~ msgstr "Benutzerdefinierte Größe" -#: ncam.py:4409 -#, python-format -msgid "" -"Error modifying ini file\n" -"%(err_details)s" -msgstr "" -"Fehler beim Modifizieren der ini Datei\n" -"%(err_details)s" +#~ msgid "Not to exceed for pocketing" +#~ msgstr "Für Taschenfräsen nicht überschreiten" -#: pref_edit.py:109 -#, python-format -msgid "Expected file not found : %s" -msgstr "Datei nicht gefunden : %s" +#~ msgid "" +#~ "Value can not be '0' for\n" +#~ "\n" +#~ "%(tooltip)s" +#~ msgstr "" +#~ "Wert kann nicht '0' sein in\n" +#~ "\n" +#~ "%(tooltip)s" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "An updated system is available\n" +#~ "\n" +#~ "A new structure will replace the old one if you continue\n" +#~ "\n" +#~ "If you have modified files in cfg, lib or graphics\n" +#~ "sub-directories, you should chose CANCEL on the\n" +#~ "next screen and exit the application to copy those files\n" +#~ "in the newly created '%(dir)s' sub-directory. Other\n" +#~ "un-needed files will be transfered to '%(dir)s' automatically.\n" +#~ "It is up to you to delete them.\n" +#~ "\n" +#~ "Take time to read the README file in '%(dir)s'" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Ein Systemupdate ist vorhanden\n" +#~ "\n" +#~ "Bei Fortsetzung wird eine neue Struktur die alte überschreiben\n" +#~ "\n" +#~ "Wenn Sie Dateien in cfg, lib oder graphics\n" +#~ "Unterverzeichnissen verändert haben, sollten Sie im nächsten Dialog " +#~ "ABBRECHEN wählen\n" +#~ "und die Anwendung schließen, um diese Dateien\n" +#~ "in das neue '%(dir)s' Unterverzeichnis kopieren. Andere\n" +#~ "nicht benötigte Dateien werden automatisch nach '%(dir)s' übertragen.\n" +#~ "Sie können bei Bedarf gelöscht werden.\n" +#~ "\n" +#~ "Bitte lesen Sie die README-Datei in '%(dir)s'" #~ msgid "Line 7" #~ msgstr "Linie 7" @@ -5409,9 +5562,6 @@ msgstr "Datei nicht gefunden : %s" #~ "Mit Spanbrechen - G73=73:Standard - G81=81:Verweilen am Boden - G82=82:" #~ "Tiefbohrzyklus - G83=83" -#~ msgid "Generate %(filename)s and try to have it loaded" -#~ msgstr "Erzeuge gcode und speichere in %(filename)s" - #~ msgid "Parameters treeview focused" #~ msgstr "Parameter-Baumansicht im Fokus" @@ -5489,13 +5639,6 @@ msgstr "Datei nicht gefunden : %s" #~ "wirksam, auch wenn abgewählt Nachricht im Terminalfenster möglich" -#~ msgid "" -#~ "Error importing linuxcnc\n" -#~ "%(err_details)s" -#~ msgstr "" -#~ "Fehler, der linuxcnc importiert\n" -#~ "%(err_details)s" - #~ msgid "" #~ "Value can not be '%(value)s' for\n" #~ "\n" @@ -5524,9 +5667,6 @@ msgstr "Datei nicht gefunden : %s" #~ msgid "Select a valid or prototype cfg file" #~ msgstr "Gültige oder Prototyp-cfg Datei öffnen " -#~ msgid "Create %(filename)s" -#~ msgstr "Erzeuge %(filename)s" - #~ msgid "Edit Current Subroutine" #~ msgstr "Bearbeite aktuelle Subroutine" diff --git a/ncam.py b/ncam.py index e579e96..84b8f0a 100755 --- a/ncam.py +++ b/ncam.py @@ -3354,7 +3354,7 @@ def ca(actionname, stock_id, label, accel, tooltip, callback, *args): self.actionAutoRefresh.set_active(False) self.action_group.add_action(self.actionAutoRefresh) - self.actionChUnits = ca("ChUnits", None, _("Change Units"), None, _(""), self.action_chUnits) + self.actionChUnits = ca("ChUnits", None, _("Change Units"), None, None, self.action_chUnits) # actions related to validations self.actionValidationMenu = ca("ValidationMenu", gtk.STOCK_INFO, _("_Validation Messages"), None, None, self.validation_menu_activate)