Change `mozilla-central`/`mozilla-unified` references to `firefox`

[mstriemer]

When we used mercurial we'd generally clone from mozilla-central or mozilla-unified, the main repo is now called firefox though. Update the references in docs to refer to firefox rather than the older mozilla-* repo names