Migrate to Material 3

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
n/a

**Describe the solution you'd like**
Migrate to Material 3 for a state-of-the-art UI.

See [Angular Material docs](https://material.angular.dev/guide/material-2-theming#how-to-migrate-an-app-from-material-2-to-material-3) for a migration guide.

**Describe alternatives you've considered**
n/a

**Additional context**
n/a
