[DOCS]: Add documentation about default behaviors for FITS files

[teald]

Contact Details

No response

What is up with the docs?

The default structure of a FITS file, such as what expected extension names are, is currently not well documented (in many cases, undocumented).

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct