diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 8ec66e21898..820f349712b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1127,6 +1127,12 @@ version = "0.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
 
+[[package]]
+name = "foldhash"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "77ce24cb58228fbb8aa041425bb1050850ac19177686ea6e0f41a70416f56fdb"
+
 [[package]]
 name = "foreign-types"
 version = "0.3.2"
@@ -1319,7 +1325,7 @@ dependencies = [
  "serde_derive",
  "terminal_size",
  "tracing",
- "tracing-forest",
+ "tracing-forest 0.1.6",
  "tracing-subscriber",
 ]
 
@@ -1357,7 +1363,7 @@ dependencies = [
  "tempfile",
  "thiserror 2.0.16",
  "tracing",
- "tracing-forest",
+ "tracing-forest 0.2.0",
  "tracing-subscriber",
 ]
 
@@ -1838,7 +1844,7 @@ name = "gix-hashtable"
 version = "0.9.0"
 dependencies = [
  "gix-hash",
- "hashbrown 0.15.5",
+ "hashbrown 0.16.0",
  "parking_lot",
 ]
 
@@ -1876,7 +1882,7 @@ dependencies = [
  "gix-traverse",
  "gix-utils",
  "gix-validate",
- "hashbrown 0.15.5",
+ "hashbrown 0.16.0",
  "itoa",
  "libc",
  "memmap2",
@@ -2707,7 +2713,18 @@ checksum = "9229cfe53dfd69f0609a49f65461bd93001ea1ef889cd5529dd176593f5338a1"
 dependencies = [
  "allocator-api2",
  "equivalent",
- "foldhash",
+ "foldhash 0.1.5",
+]
+
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.16.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5419bdc4f6a9207fbeba6d11b604d481addf78ecd10c11ad51e76c2f6482748d"
+dependencies = [
+ "allocator-api2",
+ "equivalent",
+ "foldhash 0.2.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4615,9 +4632,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sysinfo"
-version = "0.36.1"
+version = "0.37.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "252800745060e7b9ffb7b2badbd8b31cfa4aa2e61af879d0a3bf2a317c20217d"
+checksum = "07cec4dc2d2e357ca1e610cfb07de2fa7a10fc3e9fe89f72545f3d244ea87753"
 dependencies = [
  "libc",
  "memchr",
@@ -4966,6 +4983,19 @@ dependencies = [
  "tracing-subscriber",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tracing-forest"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3298fe855716711a00474eceb89cc7dc254bbe67f6bc4afafdeec5f0c538771c"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "smallvec",
+ "thiserror 2.0.16",
+ "tracing",
+ "tracing-subscriber",
+]
+
 [[package]]
 name = "tracing-log"
 version = "0.2.0"
diff --git a/gitoxide-core/Cargo.toml b/gitoxide-core/Cargo.toml
index 598926cacb6..46b17853f69 100644
--- a/gitoxide-core/Cargo.toml
+++ b/gitoxide-core/Cargo.toml
@@ -83,9 +83,9 @@ rusqlite = { version = "0.37.0", optional = true, features = ["bundled"] }
 
 # for 'corpus'
 parking_lot = { version = "0.12.4", optional = true }
-sysinfo = { version = "0.36.1", optional = true, default-features = false, features = ["system"] }
+sysinfo = { version = "0.37.0", optional = true, default-features = false, features = ["system"] }
 serde_json = { version = "1.0.142", optional = true }
-tracing-forest = { version = "0.1.5", features = ["serde"], optional = true }
+tracing-forest = { version = "0.2.0", features = ["serde"], optional = true }
 tracing-subscriber = { version = "0.3.20", optional = true }
 tracing = { version = "0.1.37", optional = true }
 
diff --git a/gix-hashtable/Cargo.toml b/gix-hashtable/Cargo.toml
index 61b8663c8ef..80502bfd6ef 100644
--- a/gix-hashtable/Cargo.toml
+++ b/gix-hashtable/Cargo.toml
@@ -16,5 +16,5 @@ doctest = false
 
 [dependencies]
 parking_lot = "0.12.4"
-hashbrown = { version = "0.15.4", default-features = false, features = ["inline-more"] }
+hashbrown = { version = "0.16.0", default-features = false, features = ["inline-more"] }
 gix-hash = { version = "^0.19.0", path = "../gix-hash" }
diff --git a/gix-index/Cargo.toml b/gix-index/Cargo.toml
index 96095089327..38421cfd36b 100644
--- a/gix-index/Cargo.toml
+++ b/gix-index/Cargo.toml
@@ -34,7 +34,7 @@ gix-lock = { version = "^18.0.0", path = "../gix-lock" }
 gix-fs = { version = "^0.16.1", path = "../gix-fs" }
 gix-utils = { version = "^0.3.0", path = "../gix-utils" }
 
-hashbrown = "0.15.4"
+hashbrown = "0.16.0"
 fnv = "1.0.7"
 thiserror = "2.0.0"
 memmap2 = "0.9.7"