German translation title

[Lesserkuma]

In the German translation, the “ÄON-TICKET Wird Gesendet” text seems off. The words “Wird Gesendet” must not be capitalized, even in a title scenario. While you can capitalize titles in English, doing the same in German is not correct grammar. Having it say “ÄON-TICKET wird übertragen” would also probably sound better and look more official.

[Goppier]

For now I want to keep it capitalized the way it is. I understand it is not correct grammar, but I want the look and feel between the different languages to be similar. I will look into changing "Gesendet" to "übertragen". Thank you for your comment!

[Glurak18]

Gesendet should be gesendet and is the correct translation. Übertragen would mean transfered.
But it shoul say "Wird gesendet" so lowercase not uppercase.
I do some fan translation on other games. And i think its good how it is except it should be lowercase. Its a verb. And verbs in german are always lowercase except they start a sentence.
But its true games like Pokemon Channel for Jirachi used übertragen/überträgt. I need to look into other stuff. https://www.youtube.com/watch?v=zE5Tb5MebLw you can see it here :)

[Lesserkuma]

Yeah, all the official stuff used the term „wird übertragen“ afaik. And writing any of these words in uppercase is still a huge no-no, unless at the beginning of a sentence, like Glurak18 said.