Add more Ruff rule sets for better code quality

[regulartim]

Currently we are using 12 Ruff rule sets, defined in pyproject.toml:

[tool.ruff.lint]
select = [
    "B",   # flake8-bugbear
    "C4",  # flake8-comprehensions
    "DJ",  # flake8-django
    "E",   # pycodestyle errors
    "F",   # pyflakes
    "I",   # isort
    "ICN", # flake8-import-conventions
    "LOG", # flake8-logging
    "N",   # pep8-naming
    "TC",  # flake8-type-checking
    "UP",  # pyupgrade
    "W",   # pycodestyle warnings
]

I suggest we should add some more to increase code quality and enforce best practices. I made a list but I am not sure if we really want all of them. We should at least test:

• A: flake8-builtins
• BLE: flake8-blind-except <- does not allow catching general Exceptions, which is useful sometimes
• FURB: refurb
• FA: flake8-future-annotations
• FLY: flynt
• G: flake8-logging-format
• ISC: flake8-implicit-str-concat
• NPY: NumPy-specific rules
• PD: pandas-vet
• PERF : Perflint (performance optimizations)
• PIE: flake8-pie
• PTH: flake8-use-pathlib
• RET: flake8-return
• RUF: (maybe exclude RUF012)
• S: flake8-bandit (maybe exclude tests)
• SIM: flake8-simplify
• SLOT: flake8-slots
• TD: flake8-todos
• TID: flake8-tidy-imports
• TRY: tryceratops
• YTT: flake8-2020 <- outdated

I suggest introducing them in separate PRs, so they are focused and easier to review. Will do this over time, whenever I feel like adding one.