Updates to external tools to better handle anonymous peer review

[scolapasta]

This issue is for tracking the changes needed to the external tool infrastructure to better handle anonymous peer review. See https://help.hmdc.harvard.edu/Ticket/Display.html?id=400374 for more context.