Add info about which VR headsets NanoVer supports more clearly on the installation page

[rhoslynroebuck]

Currently, the list of supported VR setups is on the NanoVer iMD-VR tutorial page, here. It would be good to add an overview of this to the installation page, with further details on the Tutorials page.