From 12fbcc6f1fa9a48ebd98409796a325772240b337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?John=20Ankarstr=C3=B6m?=
 <92702+jocap@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Sep 2017 18:08:27 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Added Swedish locale (sv-SE)

---
 install.rdf                | 12 +++++++++-
 locale/sv-SE/pt.properties | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 57 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 locale/sv-SE/pt.properties

diff --git a/install.rdf b/install.rdf
index ec7be6d..ea123b8 100644
--- a/install.rdf
+++ b/install.rdf
@@ -232,6 +232,16 @@
 			</Description>
 		</em:localized>
 
+		<em:localized>
+			<Description>
+				<em:locale>sv-SE</em:locale>
+				<em:name>Privat flik</em:name>
+				<em:description>Lägger till privata flikar.</em:description>
+				<em:creator>Infocatcher</em:creator>
+                <em:translator>John Ankarström</em:translator>
+			</Description>
+		</em:localized>
+
 		<em:localized>
 			<Description>
 				<em:locale>tr</em:locale>
@@ -284,4 +294,4 @@
 		</em:localized>
 
 	</Description>
-</RDF>
\ No newline at end of file
+</RDF>
diff --git a/locale/sv-SE/pt.properties b/locale/sv-SE/pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..b9969fd
--- /dev/null
+++ b/locale/sv-SE/pt.properties
@@ -0,0 +1,46 @@
+openInNewPrivateTab=Öppnen länk i ny privat flik
+openInNewPrivateTabAccesskey=v
+
+openPlacesInNewPrivateTab=Öppna in en ny privat flik
+openPlacesInNewPrivateTabAccesskey=v
+
+openPlacesInPrivateTabs=Öppna alla in privata flikar
+openPlacesInPrivateTabsAccesskey=v
+
+privateTab=Privat flik
+privateTabTip=(privat flik)
+privateTabAccesskey=v
+
+openNewPrivateTab=Ny privat flik
+openNewPrivateTabTip=Öppna en ny privat flik
+openNewPrivateTabAccesskey=v
+# For SeaMonkey, item in "File - New" menu
+# And for Firefox 29+ (Australis), if following is set to "true" (instead of "false")
+openNewPrivateTabShortInAustralis=false
+openNewPrivateTabShort=Privat flik
+openNewPrivateTabShortAccesskey=v
+# Template for toolbar button's tooltip in Firefox 29+ (Australis)
+buttonTipTemplate=%tip% (%key%)
+
+# Like taskbar.tasks.newPrivateWindow.* from chrome://browser/locale/taskbar.properties
+taskBarOpenNewPrivateTab=Ny privat flik
+taskBarOpenNewPrivateTabDesc=Öppna en ny flik i privat läge.
+# For SeaMonkey, like taskbar.tasks.newPrivate.* from chrome://navigator/locale/taskbar.properties
+taskBarOpenNewPrivateTabSM=Öppna privat flik
+taskBarOpenNewPrivateTabDescSM=Öppna en ny privat flik.
+
+# For SeaMonkey 2.18 and older, you can just copy Firefox translation:
+# mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix from view-source:chrome://browser/locale/browser.dtd
+privateBrowsingTitleModifier=\ (privat surfning)
+
+# Confirmation dialog in case of extension disabling or uninstalling
+# For only one tab:
+dialogTitleSingle=Privat flik
+dialogQuestionSingle=Vad ska ske med den privata flik som ännu är öppen?
+dialogCloseSingle=&Stäng den
+dialogRestoreSingle=&Omvandla den till en normal flik
+# For more than one tab:
+dialogTitle=privat flik
+dialogQuestion=Vad ska ske med de %S privata flikar som ännu är öppna?
+dialogClose=&Stäng dem
+dialogRestore=&Omvandla dem till normala flikar

From f410b8d5536c767546de5b81ae7e4417310d067f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?John=20Ankarstr=C3=B6m?=
 <92702+jocap@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Sep 2017 18:31:05 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Fixed Swedish grammar

---
 locale/sv-SE/pt.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/sv-SE/pt.properties b/locale/sv-SE/pt.properties
index b9969fd..31ad1ee 100644
--- a/locale/sv-SE/pt.properties
+++ b/locale/sv-SE/pt.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ dialogQuestionSingle=Vad ska ske med den privata flik som ännu är öppen?
 dialogCloseSingle=&Stäng den
 dialogRestoreSingle=&Omvandla den till en normal flik
 # For more than one tab:
-dialogTitle=privat flik
+dialogTitle=Privata flikar
 dialogQuestion=Vad ska ske med de %S privata flikar som ännu är öppna?
 dialogClose=&Stäng dem
 dialogRestore=&Omvandla dem till normala flikar