diff --git a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/data/cache/userInfo/MergedContactController.kt b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/data/cache/userInfo/MergedContactController.kt
index a48addddd87..b9c29063f2e 100644
--- a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/data/cache/userInfo/MergedContactController.kt
+++ b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/data/cache/userInfo/MergedContactController.kt
@@ -54,6 +54,10 @@ class MergedContactController @Inject constructor(@UserInfoRealm private val use
             .sort(MergedContact::name.name)
             .sort(MergedContact::comesFromApi.name, Sort.DESCENDING)
     }
+
+    private fun getMergedContactFromEmailQuery(email: String): RealmQuery<MergedContact> {
+        return userInfoRealm.query<MergedContact>("${MergedContact::email.name} == $0", email)
+    }
     //endregion
 
     //region Get data
@@ -69,6 +73,10 @@ class MergedContactController @Inject constructor(@UserInfoRealm private val use
         return getMergedContactFromAddressBookQuery(contact).find().map { it }
     }
 
+    fun getMergedContactFromEmail(email: String): MergedContact? {
+        return getMergedContactFromEmailQuery(email).find().firstOrNull()
+    }
+
     fun getMergedContactsAsync(): Flow<ResultsChange<MergedContact>> {
         return getMergedContactsQuery().asFlow()
     }
diff --git a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/BackspaceAwareTextInput.kt b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/BackspaceAwareTextInput.kt
index fcbb19894cd..09ff472159c 100644
--- a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/BackspaceAwareTextInput.kt
+++ b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/BackspaceAwareTextInput.kt
@@ -17,9 +17,11 @@
  */
 package com.infomaniak.mail.ui.newMessage
 
+import android.content.ClipboardManager
 import android.content.Context
 import android.util.AttributeSet
 import android.view.KeyEvent
+import android.R as Randroid
 import com.google.android.material.textfield.TextInputEditText
 
 class BackspaceAwareTextInput @JvmOverloads constructor(
@@ -28,13 +30,32 @@ class BackspaceAwareTextInput @JvmOverloads constructor(
 ) : TextInputEditText(context, attrs) {
 
     private var backspaceOnEmptyField: () -> Unit = {}
+    private var onPasteIntercept: ((String) -> Boolean)? = null
 
     override fun onKeyDown(keyCode: Int, event: KeyEvent?): Boolean {
         if (keyCode == KeyEvent.KEYCODE_DEL && text.isNullOrEmpty()) backspaceOnEmptyField()
         return super.onKeyDown(keyCode, event)
     }
 
+    override fun onTextContextMenuItem(id: Int): Boolean {
+        if (id == Randroid.id.paste) {
+            val clipboard = context.getSystemService(Context.CLIPBOARD_SERVICE) as ClipboardManager
+            val clip = clipboard.primaryClip
+
+            if (clip != null && clip.itemCount > 0) {
+                val pastedText = clip.getItemAt(0).text?.toString() ?: ""
+                if (onPasteIntercept?.invoke(pastedText) == true) return true
+            }
+        }
+
+        return super.onTextContextMenuItem(id)
+    }
+
     fun setBackspaceOnEmptyFieldListener(listener: () -> Unit) {
         backspaceOnEmptyField = listener
     }
+
+    fun setOnPasteInterceptListener(listener: (String) -> Boolean) {
+        onPasteIntercept = listener
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/ContactChipAdapter.kt b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/ContactChipAdapter.kt
index 086a0153348..e56ef96b5d6 100644
--- a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/ContactChipAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/ContactChipAdapter.kt
@@ -74,6 +74,14 @@ class ContactChipAdapter(
         }
     }
 
+    fun addChips(newRecipients: List<Recipient>): Int {
+        var added = 0
+        newRecipients.forEach { recipient -> if (recipients.add(recipient)) added++ }
+        if (added > 0) notifyItemRangeInserted(itemCount - added, added)
+
+        return added
+    }
+
     fun removeChip(recipient: Recipient) {
         val index = recipients.indexOf(recipient)
         recipients.remove(recipient)
diff --git a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/NewMessageRecipientFieldsManager.kt b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/NewMessageRecipientFieldsManager.kt
index 65d6cd6c209..95f298f04c0 100644
--- a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/NewMessageRecipientFieldsManager.kt
+++ b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/NewMessageRecipientFieldsManager.kt
@@ -74,6 +74,7 @@ class NewMessageRecipientFieldsManager @Inject constructor(private val snackbarM
                 getAddressBookWithGroupCallback = newMessageViewModel::getAddressBookWithName,
                 getMergedContactFromContactGroupCallback = newMessageViewModel::getMergedContactFromContactGroup,
                 getMergedContactFromAddressBookCallback = newMessageViewModel::getMergedContactFromAddressBook,
+                getMergedContactFromEmailCallback = newMessageViewModel::getMergedContactFromEmail
             ),
         )
 
@@ -88,6 +89,7 @@ class NewMessageRecipientFieldsManager @Inject constructor(private val snackbarM
                 getAddressBookWithGroupCallback = newMessageViewModel::getAddressBookWithName,
                 getMergedContactFromContactGroupCallback = newMessageViewModel::getMergedContactFromContactGroup,
                 getMergedContactFromAddressBookCallback = newMessageViewModel::getMergedContactFromAddressBook,
+                getMergedContactFromEmailCallback = newMessageViewModel::getMergedContactFromEmail
             )
         )
 
@@ -102,6 +104,7 @@ class NewMessageRecipientFieldsManager @Inject constructor(private val snackbarM
                 getAddressBookWithGroupCallback = newMessageViewModel::getAddressBookWithName,
                 getMergedContactFromContactGroupCallback = newMessageViewModel::getMergedContactFromContactGroup,
                 getMergedContactFromAddressBookCallback = newMessageViewModel::getMergedContactFromAddressBook,
+                getMergedContactFromEmailCallback = newMessageViewModel::getMergedContactFromEmail
             )
         )
     }
diff --git a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/NewMessageViewModel.kt b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/NewMessageViewModel.kt
index 93a7fccd522..4c809f69bc2 100644
--- a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/NewMessageViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/NewMessageViewModel.kt
@@ -416,6 +416,10 @@ class NewMessageViewModel @Inject constructor(
         return mergedContactController.getMergedContactFromAddressBook(addressBook)
     }
 
+    fun getMergedContactFromEmail(email: String): MergedContact? {
+        return mergedContactController.getMergedContactFromEmail(email)
+    }
+
     private fun saveNavArgsToSavedState(localUuid: String) {
         savedStateHandle[NewMessageActivityArgs::draftLocalUuid.name] = localUuid
 
diff --git a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/RecipientFieldView.kt b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/RecipientFieldView.kt
index 21a30f87b1a..c1be9775912 100644
--- a/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/RecipientFieldView.kt
+++ b/app/src/main/java/com/infomaniak/mail/ui/newMessage/RecipientFieldView.kt
@@ -121,6 +121,7 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
     private var getAddressBookWithGroup: ((ContactGroup) -> AddressBook?)? = null
     private var getMergedContactFromContactGroup: ((ContactGroup) -> List<MergedContact>)? = null
     private var getMergedContactFromAddressBook: ((AddressBook) -> List<MergedContact>)? = null
+    private var getMergedContactFromEmail: ((String) -> MergedContact?)? = null
 
     @Inject
     lateinit var snackbarManager: SnackbarManager
@@ -163,7 +164,7 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
                 onContactClicked = ::contactClicked,
                 onAddUnrecognizedContact = {
                     val input = textInput.text.toString()
-                    addRecipient(email = input, name = input)
+                    addRecipientsFromInput(input = input)
                 },
                 snackbarManager = snackbarManager,
                 getAddressBookWithGroup = { getAddressBookWithGroup?.invoke(it) },
@@ -174,8 +175,7 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
                 onBackspace = { recipient ->
                     removeRecipient(recipient)
                     focusTextField()
-                }
-            )
+                })
 
             isSelfCollapsed = true
 
@@ -184,6 +184,7 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
             setToggleRelatedListeners()
             setTextInputListeners()
             setPopupMenuListeners()
+            setPasteListeners(textInput)
 
             if (isInEditMode) {
                 singleChip.root.isVisible = canCollapseEverything
@@ -260,7 +261,11 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
 
         setOnEditorActionListener { _, actionId, _ ->
             if (actionId == EditorInfo.IME_ACTION_DONE && text?.isNotBlank() == true) {
-                contactAdapter.addFirstAvailableItem()
+                if (isAutoCompletionOpened && contactAdapter.itemCount > 0) {
+                    contactAdapter.addFirstAvailableItem()
+                } else {
+                    addRecipientsFromInput(text.toString())
+                }
             }
             true // Keep keyboard open
         }
@@ -286,6 +291,17 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
         }
     }
 
+    private fun setPasteListeners(textInput: BackspaceAwareTextInput) {
+        textInput.setOnPasteInterceptListener { pastedText ->
+            if (pastedText.contains(EMAIL_SEPARATORS_REGEX)) {
+                addRecipientsFromInput(pastedText)
+                true
+            } else {
+                false
+            }
+        }
+    }
+
     private fun focusLastChip() {
         val count = contactChipAdapter.itemCount
         // chipsRecyclerView.children.last() won't work because they are not always ordered correctly
@@ -379,21 +395,17 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
     }
 
     private fun addRecipient(email: String, name: String) {
-
         if (!email.isEmail()) {
             snackbarManager.setValue(context.getString(R.string.addUnknownRecipientInvalidEmail))
             return
         }
 
-        if (contactChipAdapter.itemCount > MAX_ALLOWED_RECIPIENT) {
+        if (contactChipAdapter.itemCount >= MAX_ALLOWED_RECIPIENT) {
             snackbarManager.setValue(context.getString(R.string.tooManyRecipients))
             return
         }
 
-        if (contactChipAdapter.isEmpty()) {
-            expand()
-            binding.chipsRecyclerView.isVisible = true
-        }
+        updateChipsVisibility()
 
         val recipientIsNew = contactAdapter.addUsedContact(email)
         if (recipientIsNew) {
@@ -404,6 +416,137 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
         }
     }
 
+    private fun addMultipleRecipients(recipients: List<Pair<String, String>>) {
+        if (recipients.isEmpty()) return
+
+        val availableSlots = (MAX_ALLOWED_RECIPIENT - contactChipAdapter.itemCount).coerceAtLeast(0)
+        val result = processRecipients(recipients, availableSlots)
+
+        showWarningSnackbars(
+            initialRecipientsSize = recipients.size,
+            initialAvailableSlots = availableSlots,
+            duplicateCount = result.duplicateCount,
+            outOfSpaceCount = result.outOfSpaceCount
+        )
+
+        updateChipsVisibility()
+
+        contactChipAdapter.addChips(result.acceptedRecipients)
+        result.acceptedRecipients.forEach { onContactAdded?.invoke(it) }
+
+        clearField()
+    }
+
+    private fun processRecipients(
+        recipients: List<Pair<String, String>>,
+        initialAvailableSlots: Int
+    ): ProcessedRecipientsResult {
+        var availableSlots = initialAvailableSlots
+        var duplicateCount = 0
+        var outOfSpaceCount = 0
+
+        val acceptedRecipients = buildList {
+            for ((name, email) in recipients) {
+                if (availableSlots <= 0) {
+                    outOfSpaceCount++
+                    continue
+                }
+
+                if (!contactAdapter.addUsedContact(email)) {
+                    duplicateCount++
+                    continue
+                }
+
+                availableSlots--
+                add(Recipient().initLocalValues(email, name))
+            }
+        }
+
+        return ProcessedRecipientsResult(acceptedRecipients, duplicateCount, outOfSpaceCount)
+    }
+
+    private fun showWarningSnackbars(
+        initialRecipientsSize: Int,
+        initialAvailableSlots: Int,
+        duplicateCount: Int,
+        outOfSpaceCount: Int
+    ) {
+        if (initialAvailableSlots == 0) {
+            snackbarManager.setValue(
+                context.resources.getQuantityString(
+                    R.plurals.tooManyRecipientsPaste,
+                    initialRecipientsSize,
+                    initialRecipientsSize
+                )
+            )
+            return
+        }
+
+        if (outOfSpaceCount > 0) {
+            snackbarManager.setValue(
+                context.resources.getQuantityString(
+                    R.plurals.tooManyRecipientsPaste,
+                    outOfSpaceCount,
+                    outOfSpaceCount
+                )
+            )
+            return
+        }
+
+        if (duplicateCount > 0) {
+            snackbarManager.setValue(
+                context.resources.getQuantityString(
+                    R.plurals.addMultipleDuplicateEmails,
+                    duplicateCount,
+                    duplicateCount
+                )
+            )
+            return
+        }
+    }
+
+    private fun updateChipsVisibility() {
+        if (contactChipAdapter.isEmpty()) {
+            expand()
+            binding.chipsRecyclerView.isVisible = true
+        }
+    }
+
+    fun getContactName(email: String): String {
+        return getMergedContactFromEmail?.invoke(email)?.name ?: email
+    }
+
+    private fun addRecipientsFromInput(input: String) {
+        val potentialEmails = input.split(EMAIL_SEPARATORS_REGEX).filter { it.isNotBlank() }.map { it.trim() }
+
+        val emailsToAdd = mutableListOf<String>()
+        val invalidEmails = mutableListOf<String>()
+
+        potentialEmails.forEach { email ->
+            if (email.isEmail()) {
+                emailsToAdd.add(email)
+            } else {
+                invalidEmails.add(email)
+            }
+        }
+
+        val recipientsToAdd = emailsToAdd.map { email ->
+            getContactName(email) to email
+        }
+
+        addMultipleRecipients(recipientsToAdd)
+
+        if (invalidEmails.isNotEmpty()) {
+            snackbarManager.setValue(
+                context.resources.getQuantityString(
+                    R.plurals.addMultipleInvalidEmails,
+                    invalidEmails.size,
+                    invalidEmails.size
+                )
+            )
+        }
+    }
+
     private fun showContactContextMenu(recipient: Recipient, anchor: BackspaceAwareChip, isForSingleChip: Boolean = false) {
         contextMenuBinding.contactDetails.setCorrespondent(recipient)
 
@@ -443,6 +586,7 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
             getAddressBookWithGroup = getAddressBookWithGroupCallback
             getMergedContactFromContactGroup = getMergedContactFromContactGroupCallback
             getMergedContactFromAddressBook = getMergedContactFromAddressBookCallback
+            getMergedContactFromEmail = getMergedContactFromEmailCallback
             gotFocus = gotFocusCallback
         }
     }
@@ -512,7 +656,8 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
         val onToggleEverythingCallback: ((isCollapsed: Boolean) -> Unit)? = null,
         val getAddressBookWithGroupCallback: (ContactGroup) -> AddressBook?,
         val getMergedContactFromContactGroupCallback: (ContactGroup) -> List<MergedContact>,
-        val getMergedContactFromAddressBookCallback: (AddressBook) -> List<MergedContact>
+        val getMergedContactFromAddressBookCallback: (AddressBook) -> List<MergedContact>,
+        val getMergedContactFromEmailCallback: ((String) -> MergedContact?)?
     )
 
     companion object {
@@ -520,6 +665,7 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
         private const val MAX_ALLOWED_RECIPIENT = 99
         private const val EXTERNAL_CHIP_STROKE_WIDTH = 1
         private const val NO_STROKE = 0.0f
+        private val EMAIL_SEPARATORS_REGEX = Regex("""[,;\s\r\n]+""")
 
         fun Chip.setChipStyle(displayAsExternal: Boolean, encryptionStatus: EncryptionStatus) = when {
             encryptionStatus == EncryptionStatus.Encrypted -> {
@@ -548,6 +694,12 @@ class RecipientFieldView @JvmOverloads constructor(
         }.applyTo(this)
     }
 
+    private data class ProcessedRecipientsResult(
+        val acceptedRecipients: List<Recipient>,
+        val duplicateCount: Int,
+        val outOfSpaceCount: Int
+    )
+
     private data class ChipStyle(
         val backgroundColor: Int,
         val textColor: Int,
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index c38fa7696ec..945560473c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Vis i mørk tema</string>
     <string name="actionViewInLight">Vis i lyst tema</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Tekst til visning</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email er allerede blevet tilføjet</item>
+        <item quantity="other">%d emails er allerede blevet tilføjet</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email er ugyldig</item>
+        <item quantity="other">%d emails er ugyldige</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">E-mailadressen er allerede i brug</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">E-mailadressen er ugyldig</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Tilføj en modtager</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">Til:</string>
     <string name="tomorrowMorning">I morgen tidlig</string>
     <string name="tooManyRecipients">Du kan ikke tilføje denne adresse, fordi du har nået grænsen for modtagere</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d adresse kunne ikke tilføjes, fordi du har nået grænsen for modtagere</item>
+        <item quantity="other">%d adresser kunne ikke tilføjes, fordi du har nået grænsen for modtagere</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Papirkurv</string>
     <string name="unblockButton">Fjern blokering</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Ukendt afsender</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 38d0c348c62..d76eb506909 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Ansicht im dunklen Thema</string>
     <string name="actionViewInLight">Ansicht im hellen Thema</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Anzuzeigender Text</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d E-Mail wurde bereits hinzugefügt</item>
+        <item quantity="other">%d E-Mails wurden bereits hinzugefügt</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d E-Mail ist ungültig</item>
+        <item quantity="other">%d E-Mails sind ungültig</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">Die E-Mail wird bereits verwendet</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">Die E-Mail ist ungültig</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Einen Empfänger hinzufügen</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">An:</string>
     <string name="tomorrowMorning">Morgen früh</string>
     <string name="tooManyRecipients">Sie können diese Adresse nicht hinzufügen, da Sie die Höchstzahl an Empfängern erreicht haben</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d Adresse konnte nicht hinzugefügt werden, da Sie das Empfängerlimit erreicht haben</item>
+        <item quantity="other">%d Adressen konnten nicht hinzugefügt werden, da Sie das Empfängerlimit erreicht haben</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Papierkorb</string>
     <string name="unblockButton">Entsperren</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Unbekannter Spediteur</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index a3ec193a193..10f19596fe6 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Προβολή σε σκούρο θέμα</string>
     <string name="actionViewInLight">Προβολή σε φωτεινό θέμα</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Κείμενο για εμφάνιση</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email έχει ήδη προστεθεί</item>
+        <item quantity="other">%d emails έχουν ήδη προστεθεί</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email είναι μη έγκυρο</item>
+        <item quantity="other">%d emails είναι μη έγκυρα</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">Το e-mail χρησιμοποιείται ήδη</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">Το e-mail δεν είναι έγκυρο</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Προσθήκη παραλήπτη</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">Προς:</string>
     <string name="tomorrowMorning">Αύριο το πρωί</string>
     <string name="tooManyRecipients">Δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτή τη διεύθυνση γιατί έχετε φτάσει το όριο παραληπτών</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d διεύθυνση δεν μπόρεσε να προστεθεί επειδή έχετε φτάσει στο όριο των παραληπτών</item>
+        <item quantity="other">%d διευθύνσεις δεν μπόρεσαν να προστεθούν επειδή έχετε φτάσει στο όριο των παραληπτών</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Κάδος απορριμμάτων</string>
     <string name="unblockButton">Ξεμπλοκάρισμα</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Άγνωστος αποστολέας</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8111d7cbdeb..4aebd348f4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Ver en tema oscuro</string>
     <string name="actionViewInLight">Ver en tema claro</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Texto a mostrar</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email ya se ha añadido</item>
+        <item quantity="other">%d emails ya se han añadido</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email no es válido</item>
+        <item quantity="other">%d emails no son válidos</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">El correo electrónico ya está utilizado</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">El correo electrónico no es válido</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Añadir un destinatario</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">Para:</string>
     <string name="tomorrowMorning">Mañana por la mañana</string>
     <string name="tooManyRecipients">No puede añadir esta dirección porque ha alcanzado el límite de destinatarios</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d dirección no se ha podido añadir porque has alcanzado el límite de destinatarios</item>
+        <item quantity="other">%d direcciones no se han podido añadir porque has alcanzado el límite de destinatarios</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Papelera</string>
     <string name="unblockButton">Desbloquear</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Expedidor desconocido</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index bd29e2881cf..d6253b35e30 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Näytä tummassa teemassa</string>
     <string name="actionViewInLight">Näytä vaaleassa teemassa</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Näytettävä teksti</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email on jo lisätty</item>
+        <item quantity="other">%d emailia on jo lisätty</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email on virheellinen</item>
+        <item quantity="other">%d emailia ovat virheellisiä</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">Sähköpostiosoite on jo käytössä</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">Sähköpostiosoite on virheellinen</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Lisää vastaanottaja</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">Vastaanottaja:</string>
     <string name="tomorrowMorning">Huomenna aamulla</string>
     <string name="tooManyRecipients">Et voi lisätä tätä osoitetta, koska olet saavuttanut vastaanottajien rajan</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d osoite ei voitu lisätä, koska olet saavuttanut vastaanottajien enimmäismäärän</item>
+        <item quantity="other">%d osoitetta ei voitu lisätä, koska olet saavuttanut vastaanottajien enimmäismäärän</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Roskakori</string>
     <string name="unblockButton">Poista esto</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Tuntematon lähettäjä</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 237020638a0..9ae0577728e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Voir en thème sombre</string>
     <string name="actionViewInLight">Voir en thème clair</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Texte à afficher</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d e-mail a déjà été ajouté</item>
+        <item quantity="other">%d e-mails ont déjà été ajoutés</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d e-mail est invalide</item>
+        <item quantity="other">%d e-mails sont invalides</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">L’adresse mail est déjà utilisée</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">L’adresse mail n’est pas valide</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Ajouter un destinataire</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">À :</string>
     <string name="tomorrowMorning">Demain matin</string>
     <string name="tooManyRecipients">Vous ne pouvez pas ajouter cette adresse car vous avez atteint la limite de destinataires</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d adresse n’a pas pu être ajoutée car vous avez atteint la limite de destinataires</item>
+        <item quantity="other">%d adresses n’ont pas pu être ajoutées car vous avez atteint la limite de destinataires</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Corbeille</string>
     <string name="unblockButton">Débloquer</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Expéditeur inconnu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a85a370073d..79bb851c340 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Visualizzazione in tema scuro</string>
     <string name="actionViewInLight">Vista in tema chiaro</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Testo da visualizzare</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email è già stato aggiunto</item>
+        <item quantity="other">%d email sono già stati aggiunti</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email non è valido</item>
+        <item quantity="other">%d email non sono validi</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">L’e-mail è già utilizzata</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">L’e-mail non è valida</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Aggiungi un destinatario</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">A:</string>
     <string name="tomorrowMorning">Domani mattina</string>
     <string name="tooManyRecipients">Non è possibile aggiungere questo indirizzo perché è stato raggiunto il limite di destinatari</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d indirizzo non ha potuto essere aggiunto perché hai raggiunto il limite dei destinatari</item>
+        <item quantity="other">%d indirizzi non hanno potuto essere aggiunti perché hai raggiunto il limite dei destinatari</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Cestino</string>
     <string name="unblockButton">Sbloccare</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Spedizioniere sconosciuto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index c695dc6806a..5d8dd58e63b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Vis i mørkt tema</string>
     <string name="actionViewInLight">Vis i lyst tema</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Tekst å vise</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email er allerede lagt til</item>
+        <item quantity="other">%d emails er allerede lagt til</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email er ugyldig</item>
+        <item quantity="other">%d emails er ugyldige</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">E-postadressen er allerede i bruk</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">E-postadressen er ugyldig</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Legg til mottaker</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">Til:</string>
     <string name="tomorrowMorning">I morgen tidlig</string>
     <string name="tooManyRecipients">Du kan ikke legge til denne adressen fordi du har nådd grensen for mottakere</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d adresse kunne ikke legges til fordi du har nått grensen for mottakere</item>
+        <item quantity="other">%d adresser kunne ikke legges til fordi du har nått grensen for mottakere</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Papirkurv</string>
     <string name="unblockButton">Opphev blokkering</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Ukjent avsender</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index b678be346c2..334bd7f9abd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Weergeven in donker thema</string>
     <string name="actionViewInLight">Weergeven in licht thema</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Weer te geven tekst</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email is al toegevoegd</item>
+        <item quantity="other">%d emails zijn al toegevoegd</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email is ongeldig</item>
+        <item quantity="other">%d emails zijn ongeldig</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">Het e-mailadres wordt al gebruikt</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">Het e-mailadres is ongeldig</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Een ontvanger toevoegen</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">Aan:</string>
     <string name="tomorrowMorning">Morgenochtend</string>
     <string name="tooManyRecipients">U kunt dit adres niet toevoegen omdat u de limiet van ontvangers heeft bereikt</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d adres kon niet worden toegevoegd omdat u de limiet voor ontvangers heeft bereikt</item>
+        <item quantity="other">%d adressen konden niet worden toegevoegd omdat u de limiet voor ontvangers heeft bereikt</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Prullenbak</string>
     <string name="unblockButton">Deblokkeren</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Onbekende afzender</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index af9d595dde4..ca2c9269248 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -48,6 +48,18 @@
     <string name="actionViewInDark">Zobacz w ciemnym motywie</string>
     <string name="actionViewInLight">Zobacz w jasnym motywie</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Tekst do wyświetlenia</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email został już dodany</item>
+        <item quantity="few">%d emaile zostały już dodane</item>
+        <item quantity="many">%d emaili zostało już dodanych</item>
+        <item quantity="other">%d emaili zostało już dodanych</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email jest nieprawidłowy</item>
+        <item quantity="few">%d emaile są nieprawidłowe</item>
+        <item quantity="many">%d emaili jest nieprawidłowych</item>
+        <item quantity="other">%d emaili jest nieprawidłowych</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">Ten adres e-mail jest już używany</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">Adres e-mail jest nieprawidłowy</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Dodaj odbiorcę</string>
@@ -705,6 +717,12 @@
     <string name="toTitle">Do:</string>
     <string name="tomorrowMorning">Jutro rano</string>
     <string name="tooManyRecipients">Nie możesz dodać tego adresu, ponieważ osiągnąłeś/aś limit odbiorców</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d adres nie mógł zostać dodany, ponieważ osiągnięto limit odbiorców</item>
+        <item quantity="few">%d adresy nie mogły zostać dodane, ponieważ osiągnięto limit odbiorców</item>
+        <item quantity="many">%d adresów nie mogło zostać dodanych, ponieważ osiągnięto limit odbiorców</item>
+        <item quantity="other">%d adresów nie mogło zostać dodanych, ponieważ osiągnięto limit odbiorców</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Kosz</string>
     <string name="unblockButton">Odblokuj</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Nieznany nadawca</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 30bfc92e3bf..311227a0208 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Ver no tema escuro</string>
     <string name="actionViewInLight">Ver no tema claro</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Texto a exibir</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email já foi adicionado</item>
+        <item quantity="other">%d emails já foram adicionados</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email é inválido</item>
+        <item quantity="other">%d emails são inválidos</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">O e-mail já está sendo usado</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">O e-mail é inválido</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Adicionar destinatário</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">Para:</string>
     <string name="tomorrowMorning">Amanhã de manhã</string>
     <string name="tooManyRecipients">Não pode adicionar este endereço pois atingiu o limite de destinatários</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d endereço não pôde ser adicionado porque atingiu o limite de destinatários</item>
+        <item quantity="other">%d endereços não puderam ser adicionados porque atingiu o limite de destinatários</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Lixo</string>
     <string name="unblockButton">Desbloquear</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Remetente desconhecido</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index fea697360a6..b6338ee6f20 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -48,6 +48,14 @@
     <string name="actionViewInDark">Visa i mörkt tema</string>
     <string name="actionViewInLight">Visa i ljust tema</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Text att visa</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email har redan lagts till</item>
+        <item quantity="other">%d emails har redan lagts till</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email är ogiltig</item>
+        <item quantity="other">%d emails är ogiltiga</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">E-postadressen används redan</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">E-postadressen är ogiltig</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Lägg till mottagare</string>
@@ -661,6 +669,10 @@
     <string name="toTitle">Till:</string>
     <string name="tomorrowMorning">I morgon bitti</string>
     <string name="tooManyRecipients">Du kan inte lägga till denna adress eftersom du har nått gränsen för mottagare</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d adress kunde inte läggas till eftersom du har nått gränsen för mottagare</item>
+        <item quantity="other">%d adresser kunde inte läggas till eftersom du har nått gränsen för mottagare</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Papperskorg</string>
     <string name="unblockButton">Avblockera</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Okänd avsändare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index d035ece8e30..8547d3ca530 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -17,7 +17,6 @@
   -->
 <resources>
     <string name="appName" translatable="false">Infomaniak Mail</string>
-
     <string name="notification_channel_id_draft_service" translatable="false">draft_service_channel_id</string>
     <string name="notification_channel_id_general" translatable="false">general_channel_id</string>
     <string name="notification_channel_id_sync_messages_service" translatable="false">sync_messages_service_channel_id</string>
@@ -53,6 +52,14 @@
     <string name="actionViewInDark">View in dark theme</string>
     <string name="actionViewInLight">View in light theme</string>
     <string name="addLinkTextPlaceholder">Text to display</string>
+    <plurals name="addMultipleDuplicateEmails">
+        <item quantity="one">%d email has already been added</item>
+        <item quantity="other">%d emails have already been added</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="addMultipleInvalidEmails">
+        <item quantity="one">%d email is invalid</item>
+        <item quantity="other">%d emails are invalid</item>
+    </plurals>
     <string name="addUnknownRecipientAlreadyUsed">The email is already used</string>
     <string name="addUnknownRecipientInvalidEmail">The email is invalid</string>
     <string name="addUnknownRecipientTitle">Add a recipient</string>
@@ -666,6 +673,10 @@
     <string name="toTitle">To:</string>
     <string name="tomorrowMorning">Tomorrow morning</string>
     <string name="tooManyRecipients">You can’t add this address because you have reached the limit of recipients</string>
+    <plurals name="tooManyRecipientsPaste">
+        <item quantity="one">%d address could not be added because you have reached the recipient limit</item>
+        <item quantity="other">%d addresses could not be added because you have reached the recipient limit</item>
+    </plurals>
     <string name="trashFolder">Trash</string>
     <string name="unblockButton">Unblock</string>
     <string name="unknownDialogTitleExpeditor">Unknown expeditor</string>