Push device filtering to the server

[ItsLimeNade]

Device filtering happens on the client, which inceases the ammount of data fetched and impacts performance. Filtering should be server-side.

[ItsLimeNade]

Fixed here: 9df6cb4
Also fixed the issue where device filtering wouldn't work when deleting data.