Add Windows compilation to the CI/CD github actions

[skadge]

This should be fairly easy to add a github job to automatically build windows binaries upon new flatfab releases.

Unfortunately, I do not use/have access to a Windows system to test.