Add map update trigger

[JamesRCooper]

When streaming is finally introduced, a method will be needed for knowing when to update the overlaid map.