Add ability to add review for non-reviewed submissions

[chrfrantz]

In one example in lab 2, a late submitter did not get any reviews, which can happen. There should be a way for the teacher to add a review manually (i.e., reviewing the student's work).