Add ability to list and remove students that are not signed up to any course

[chrfrantz]

Implement an all students, and not-assigned students selection in the student management sections. Otherwise we can't pick up students that are not assigned to anything.