A solution that works: replace lines 28-30 of book.php with:
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/prismjs-bibtex@2.1.0/prism-bibtex.js"
integrity="sha256-A5GMUmGHpY8mVpfcaRLQFeHtmdjZLumKBOMpf81FXX0="
crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer">