Update build chain-list process using vite

[bluezdot]

Migrate chain-list from polkadot/dev ⇒ vite

• update the build process, ensure compatibility with the new stack, and verify system stability.
• Create checklist: Notion link

[bluezdot]

@PDTnhah
Please add detail description