Document in-game Kopernicus_config editor

If the gui is kept while making `Kopernicus_config` normally patchable, it would be good to have it externally documented as well. Additionally, we should add a patch template for end users if the official policy is that the config should only be patched, not directly edited.