Set up a new coveralls integration

[glepretre]

Used to run with (now dead 💀) TravisCI. cf. 0cc170a

=> https://coveralls.io/github/Kozea/formol/

GitHub actions ? https://docs.coveralls.io/ci-services

Would bring back PRs integrations like this one: #57 (comment)