Docker-Compose Refactor

Our current docker-compose.yml does not actually work with our services. We want to add a standardized python version and FastAPI connection. We must ensure that this FastAPI connection runs on the same network as the TimescaleDB.