diff --git a/study/test/src/org/labkey/test/tests/study/StudyDatasetsTest.java b/study/test/src/org/labkey/test/tests/study/StudyDatasetsTest.java
index b5ec3451669..9a3494fca15 100644
--- a/study/test/src/org/labkey/test/tests/study/StudyDatasetsTest.java
+++ b/study/test/src/org/labkey/test/tests/study/StudyDatasetsTest.java
@@ -40,6 +40,7 @@
 import org.labkey.test.util.LoggedParam;
 import org.labkey.test.util.PortalHelper;
 import org.labkey.test.util.TestDataGenerator;
+import org.labkey.test.util.data.TestDataUtils;
 import org.openqa.selenium.WebElement;
 
 import java.io.File;
@@ -226,7 +227,13 @@ public void testDatasetRoundTripWithSpecialChars() // Issue 53431
         DomainFormPanel panel = definitionPage.getFieldsPanel();
         panel.manuallyDefineFields(fieldInfo.getFieldDefinition());
         definitionPage.clickSave();
-        importDatasetData(datasetName, "mouseId\tsequenceNum\t\"" + fieldInfo.getName() + "\"\n", "a1\t1\ttest123", "All data");
+        importDatasetData(datasetName, "", TestDataUtils.tsvStringFromRowMaps(
+                List.of(Map.of(
+                        "mouseId", "a1",
+                        "sequenceNum", "1",
+                        fieldInfo.getName(), "test123"
+                )), List.of("mouseId", "sequenceNum", fieldInfo.getName()), true
+        ), "All data");
 
         File exportedFolder = exportFolderAsZip(null, false, false, false, false);
         deleteStudy();