GitHub: Upgrade NuGet workflow to use Trusted Publishing

[Lamparter]

The "Win32 P/Invoke" NuGet key expires in about a week (after a year), and it should be replaced with the modern NuGet Trusted Publishing automation that doesn't require an API key.