Issue 18: Monitoring & logging setup

**Description:**  
Add structured logging (JSON) + Prometheus metrics to Python service.  
**Acceptance Criteria:**  
- Logs include request ID, timestamp, action  
- Metrics endpoint `/metrics`  
- Dashboard instructions  