Cache bounding box computation result

[prashtx]

We compute the bounding box every time a client requests a Survey. For large datasets, that can become time consuming. We should be able to cache it much how we do for the stats computation.