Transition from scikit-ci to cibuildwheel, cmake and scikit-build

[jcfr]

Since March 2023, the scikit-ci project has been archived.

To move forward, we suggest to:

• remove the scikit-ci.yml file
• switch to using cibuildwheel to support building the project across platforms and CI services.
• remove files like setup.py and standardize on using pyproject.toml along with the scikit-build and cmake. See https://scikit-build.readthedocs.io

References:

• doc: Archive project scikit-build/scikit-ci#53