Make sets of resources with shared-local mixed resource sets keep order

[I3undy]

@Piedone created on Jun 21, 2014:
https://combinator.codeplex.com/workitem/58

See comment in CacheFileService.GetCombinedResources().