[controllers] Update xpad-noone to much newer version

[forkymcforkface]

xone and xpad-noone have essentially been abandoned for the last two years, are very old, and do not support the latest kernels.

https://github.com/LukeShortCloud/rootpages/blob/main/src/computer_hardware/accessories.rst#xbox-controllers

Its suggested that the below repos that have active development are used instead.

https://github.com/dlundqvist/xone
https://github.com/forkymcforkface/xpad-noone