Create CLI tests

The `typer` library that we use for the CLI provides a means for testing the CLI. We should write CLI tests using the `typer` test support to make sure the CLI itself works as expected. This does not have to provide full test coverage, but rather this issue should define at least 1 CLI test to serve as an example on which further CLI tests can be based.