Edmond-Dataverse in Docker

[helkv]

Since v5.14 (IQSS#9439) Dataverse can experimentally be run in Docker.
For more information on how to start the Dataverse Docker container see: https://guides.dataverse.org/en/5.14/container/index.html

The customized Edmond-Dataverse requires additional adaptions to run in Docker, which are listed (and commited) here.