I tested this asset on my old project and it works fine both in editor and in builds, even after updating the project to the new editor version.
When I try to create a new project in Unity 2022.3.42f1 everything works fine in editor, but in the build only light probes data correctly switch, lightmaps don't, resulting in a colored cube on a black environment. I tried to add the entire project downloadable in this GitHub page on a new and untouched URP project, and the problem persists. Same for built-in RP.