feat: add streaming/progressive handoff for API agents

[Manavarya09]

Send context progressively to API agents: task first, then errors, then conversation. Agent can start processing while rest of context arrives. Reduces perceived latency.