Switch to mcfg_string_t wherever possible

[MarieEckert]

Only use char-pointers wherever still sensible (e.g. search functions) but replace it with mcfg_string_t elsewhere (str-type mcfg_field_t data, mcfg_format return values, etc.)

This has to wait for #18