build(deps): bump opentelemetry from 0.24.0 to 0.31.0

Bumps [opentelemetry](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust) from 0.24.0 to 0.31.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/blob/main/docs/release_0.30.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-rust@opentelemetry-0.24.0...v0.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: opentelemetry
  dependency-version: 0.31.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -74,7 +74,7 @@ mz-tracing = { path = "../tracing" }
 mz-transform = { path = "../transform" }
 mz-timestamp-oracle = { path = "../timestamp-oracle" }
 openssl = { version = "0.10.75", features = ["vendored"] }
-opentelemetry = { version = "0.24.0", features = ["trace"] }
+opentelemetry = { version = "0.31.0", features = ["trace"] }
 prometheus = { version = "0.14.0", default-features = false }
 prost = { version = "0.13.5", features = ["no-recursion-limit"] }
 qcell = "0.5"

src/adapter/Cargo.toml

@@ -82,7 +82,7 @@ nix = { version = "0.30.1", features = ["signal"] }
 num_cpus = "1.17.0"
 openssl = { version = "0.10.75", features = ["vendored"] }
 openssl-sys = { version = "0.9.108", features = ["vendored"] }
-opentelemetry = { version = "0.24.0", features = ["trace"] }
+opentelemetry = { version = "0.31.0", features = ["trace"] }
 opentelemetry_sdk = { version = "0.24.1", features = ["rt-tokio"] }
 pin-project = "1.1.10"
 postgres = { version = "0.19.5", optional = true }

src/environmentd/Cargo.toml

@@ -27,7 +27,7 @@ sentry-tracing = { version = "0.38.1" }
 tracing = { version = "0.1.37" }
 tracing-capture = { version = "0.1.0", optional = true }
 tracing-subscriber = { version = "0.3.19", default-features = false }
-opentelemetry = { version = "0.24.0", features = ["trace"] }
+opentelemetry = { version = "0.31.0", features = ["trace"] }
 opentelemetry_sdk = { version = "0.24.1", features = ["rt-tokio"] }
 workspace-hack = { version = "0.0.0", path = "../workspace-hack", optional = true }
 

src/orchestrator-tracing/Cargo.toml

@@ -87,7 +87,7 @@ tokio-native-tls = { version = "0.3.1", optional = true }
 native-tls = { version = "0.2.14", features = ["alpn"], optional = true }
 hyper-tls = { version = "0.6.0", optional = true }
 hyper-util = { version = "0.1.18", optional = true }
-opentelemetry = { version = "0.24.0", features = ["trace"], optional = true }
+opentelemetry = { version = "0.31.0", features = ["trace"], optional = true }
 opentelemetry-otlp = { version = "0.17.0", optional = true }
 opentelemetry_sdk = { version = "0.24.1", features = ["rt-tokio"], optional = true }
 console-subscriber = { version = "0.4.1", optional = true }