diff --git a/Source/ZenLib/InfoMap.h b/Source/ZenLib/InfoMap.h
index 0711de28..88c36caa 100644
--- a/Source/ZenLib/InfoMap.h
+++ b/Source/ZenLib/InfoMap.h
@@ -21,7 +21,7 @@ namespace ZenLib
 /// @brief Helper for InfoMap
 //***************************************************************************
 
-class InfoMap : public std::multimap<Ztring, ZtringList>
+class InfoMap : public std::multimap<Ztring, ZtringList>, protected ZSeparator
 {
 public :
     //Constructors/Destructor
@@ -47,10 +47,6 @@ public :
     /// During Read() or Write() method, if there is more elements, merge them with the last element
     void Max_Set (size_type Level, size_type Max);
 
-protected :
-    Ztring Separator[2];
-    Ztring Quote;
-    size_type Max[2];
 };
 
 } //namespace
diff --git a/Source/ZenLib/Translation.h b/Source/ZenLib/Translation.h
index cedc455f..678935ce 100644
--- a/Source/ZenLib/Translation.h
+++ b/Source/ZenLib/Translation.h
@@ -21,7 +21,7 @@ namespace ZenLib
 /// @brief Helper for translation
 //***************************************************************************
 
-class Translation : public std::map<Ztring, Ztring>
+class Translation : public std::map<Ztring, Ztring>, protected ZSeparator
 {
 public :
     //Constructors/Destructor
@@ -49,10 +49,6 @@ public :
     /// During Read() or Write() method, if there is more elements, merge them with the last element
     void Max_Set (size_type Level, size_type Max);
 
-protected :
-    Ztring Separator[2];
-    Ztring Quote;
-    size_type Max[2];
 };
 
 } //namespace
diff --git a/Source/ZenLib/Ztring.h b/Source/ZenLib/Ztring.h
index ea16d9af..d67bcf4e 100644
--- a/Source/ZenLib/Ztring.h
+++ b/Source/ZenLib/Ztring.h
@@ -364,6 +364,19 @@ public :
     bool Compare (const Ztring &ToCompare, const Ztring &Comparator=__T("=="), ztring_t Options=Ztring_Nothing) const;
 };
 
+class ZSeparator
+{
+   public:
+    ZSeparator()
+     {
+      Max[0] = Max[1] = Error;
+     }
+   protected:
+     Ztring Separator[2];
+     Ztring Quote;
+     size_t Max[2];
+};
+
 } //NameSpace
 
 #endif
diff --git a/Source/ZenLib/ZtringList.cpp b/Source/ZenLib/ZtringList.cpp
index a58f9fd7..5c2b10ab 100644
--- a/Source/ZenLib/ZtringList.cpp
+++ b/Source/ZenLib/ZtringList.cpp
@@ -49,6 +49,7 @@ ZtringList::ZtringList ()
 ZtringList::ZtringList(const ZtringList &Source)
 : std::vector<ZenLib::Ztring, std::allocator<ZenLib::Ztring> > ()
 {
+    Max[0] = Error;
     Separator[0]=Source.Separator[0];
     Quote=Source.Quote;
 
@@ -76,6 +77,7 @@ ZtringList::ZtringList (const Char *Source)
 #ifdef _UNICODE
 ZtringList::ZtringList (const char* S)
 {
+    Max[0] = Error;
     Write(Ztring(S));
 }
 #endif
diff --git a/Source/ZenLib/ZtringListList.h b/Source/ZenLib/ZtringListList.h
index f7102458..5b8bb459 100644
--- a/Source/ZenLib/ZtringListList.h
+++ b/Source/ZenLib/ZtringListList.h
@@ -26,7 +26,7 @@ namespace ZenLib
 /// @brief Vector of vectors of strings manipulation (based on std::vector<std::vector<std::(w)string>>)
 //***************************************************************************
 
-class ZtringListList : public std::vector<ZtringList>
+class ZtringListList : public std::vector<ZtringList>, protected ZSeparator
 {
 public :
     //Constructors/Destructor
@@ -122,10 +122,6 @@ public :
     /// During Read() or Write() method, if there is more elements, merge them with the last element
     void Max_Set (size_type Level, size_type Max);
 
-protected :
-    Ztring Separator[2];
-    Ztring Quote;
-    size_type Max[2];
 };
 
 } //namespace
diff --git a/Source/ZenLib/ZtringListListF.cpp b/Source/ZenLib/ZtringListListF.cpp
index a89693d4..d97b42f6 100644
--- a/Source/ZenLib/ZtringListListF.cpp
+++ b/Source/ZenLib/ZtringListListF.cpp
@@ -147,7 +147,7 @@ bool ZtringListListF::CSV_Charger ()
     //Separators
     if (Separator[0]==__T("(Default)"))
             Separator[0]=EOL;
-    Ztring SeparatorT=Separator[1];
+    const Ztring SeparatorT=Separator[1];
     Separator[1]=__T(";");
 
     //Writing
@@ -183,7 +183,7 @@ bool ZtringListListF::CFG_Charger ()
     Z1.From_UTF8((char*)Buffer, 0, BytesCount);
     List.Write(Z1);
 
-    Ztring SeparatorT=Separator[1];
+    const Ztring SeparatorT=Separator[1];
     Separator[1]=__T(";");
 
     Ztring Propriete, Valeur, Commentaire;