Create common base for yaml files

[MeneDev]

Since yaml is widely used, there should be a common set of helpers to cope with the format. Unfortunately there is currently no round-trip parser for yml in go.

The helpers should allow to retrieve and replace values by path. Other implementations are welcome as long as they allow to change single values without affecting other parts of a yaml file.