Honour deprecation of separate collection type hints

[MatthewHambley]

As of Python v3.9 (now end-of-line) the various collection hints provided by the typing library (such as List) are deprecated. The primitive types may (and should) be used instead. For instance list.

[Pierre-siddall]

This seems fairly self explanatory and I'm happy to give this a look