Follow Style Guide

[jennyhickson]

The LFRic Core style guide for sphinx documentation is very close to what we currently do in the working practices. It would seem sensible to make sure we are following this and then stick to it from now on.

https://metoffice.github.io/lfric_core/how_to_contribute/style_guides/documentation_style_guide.html