investigate potential removal of `alternateName` for MetaboliteState

[mihai-sysbio]

The field alternateName on the MetaboliteState node does not seem to be ever used. If this is in line with the yml fields, then this should be completely removed (db, api and frontend).