Fix Read-the-Docs Builds

[bpepple]

Describe the bug
Read-the-Docs builds are failing. Need to fix them.

[Buried-In-Code]

Looks like its just a naming issue, mkdocs.yaml isn't supported, it should be mkdocs.yml