latest - crash with entity culling.log
latest - normal without entity culling.log
If all three mods are running, it will crash. But if you remove just one of them (L2 Library, Entity Culling, Iris Shaders), it will run normally. I am playing in Neoforge 1.21.1 (21.1.219).