Support for Docker Compose production deployment

Current production deployment is to Coolify. Docker compose is used for the dev environment. There are several changes that need to be made to simplify prod deployment to docker compose:
- sample .env file for environment variables
- eliminate bind mounts for frontend and backend code. these should be built inside the container.

I need to do some more testing but will add to this and work on it