Because of the density and layout issues, lines are usually much easier to select than stops (at least on the desktop version).
So long as there is a 1:1 mapping between lines and stops, there's no reason not to display the same real-time arrival information for lines as for stops (assuming the user will go to the nearest stop, whose name could even be part of the bubble text).
I'm only calling this "Nice to Have" for now, but it should be a very simple change. I can take this patch, unless Andy wants it.