I own ETG on the Epic Store, however Epic only provides windows versions of games, using a tool called legendary I managed to install it, and am running it through proton. However, running the MTG installer through mono results in it wanting ETG.x86_64, my guess is you have some logic that checks if it's running through mono, and then asks for the linux version.