Only support generated columns for which the original string expression can be extracted

[CGodiksen]

Currently we support generated columns where it might not be possible to extract the original expression as a string. This should be changed so we can only create generated columns where it is possible to extract a corresponding string expression.

A discussion on this was started here: #275 (comment)