Use DataFolder for handling spilled data

[CGodiksen]

Currently we use read_record_batch_from_apache_parquet_file() and write_record_batch_to_apache_parquet_file() to handle spilled data in the uncompressed data manager. Since we now have the DataFolder type which is responsible for I/O, we should use this type for spilled data as well.

One option is to create a separate database schema for uncompressed data and create a Delta Lake table in that schema for each time series table that can be used to handle uncompressed data.