Add mechanism to check if a relocatable section is loaded when recompiled mod code that relocates an address into that section

[Mr-Wiseguy]

This would help modders find errors in their code caused by referencing variables in unloaded overlays.