Move log writer thread into host / Mock BPA

Currently the BSL library itself needs to spawn a log worker thread using `BSL_initlog()` and logs messages to process `stderr` stream, which is likely to be incompatible with whatever native logging mechanism is present in the BPA or host environment. The logging events should be shunted through host callbacks and the BSL logging moved into the Mock BPA.