Test tags in integration tests

[cartermak]

#117 and #119 add queries for tagging constraints, expansion rules, and scheduling goals. Once these are included in CLI commands, add test cases which exercise adding tags to each of these entities.